Significado de "упійманий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE УПІЙМАНИЙ EN UCRANIANO

упійманий  [upiy̆manyy̆]

QUÉ SIGNIFICA УПІЙМАНИЙ EN UCRANIANO

definición de упійманий en el diccionario ucraniano

atrapado, y, e. Diyapr. pase min h para atrapar 1-4. Pescado largo y aburrido golpeando en un bote (Donch., V, 1957, 8); En esta celda, el abuelo atrapará a la codorniz capturada (Cherry, II, 1956, 168); // en el signo ellos los atrapó, mn (uno atrapado, uno, h, atrapado, noi, lo mismo.). Aquellos que fueron atrapados. Los cosacos caballos hicieron las rondas y ya capturaron a varios desertores. Los escondites estaban sujetos a un campo de guerra (Donch., III, 1956, 123); // atrapado, está bien adivinado decir El sol ya está atrapado por las lentes de un coronógrafo de 5 metros de largo y un dispositivo de aumento. Eclipse comenzó (Evening Kiev, 23.XI 1968, 3).

упійманий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до упійма́ти 1-4. Впіймані рибки довго і глухо стукали в човні (Донч., V, 1957, 8); У ту клітку дід упійманого перепела пускатимуть (Вишня, II, 1956, 168); // у знач. ім. упі́ймані, них, мн. (одн. упі́йманий, ного, ч.; упі́ймана, ної, ж.). Ті, кого впіймали. Кінні козаки робили облави і вже кількох дезертирів упіймали. Впіймані підлягали воєнно-польовому суду (Донч., III, 1956, 123); // упі́ймано, безос. присудк. сл. Сонце вже впіймано об’єктивами 5-метрового коронографа та збільшувальної установки.. Затемнення почалось (Веч. Київ, 23.XI 1968, 3).

TRADUCCIÓN DE УПІЙМАНИЙ

Conoce la traducción de упійманий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de упійманий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 抓
• Traductor ucraniano - español: atrapado
• Traductor ucraniano - inglés: caught
• Traductor ucraniano - hindi: पकड़ा
• Traductor ucraniano - árabe: اشتعلت
• Traductor ucraniano - ruso: пойманный
• Traductor ucraniano - portugués: capturados
• Traductor ucraniano - bengalí: ধরা
• Traductor ucraniano - francés: pêchés
• Traductor ucraniano - malayo: ditangkap
• Traductor ucraniano - alemán: gefangen
• Traductor ucraniano - japonés: キャッチ
• Traductor ucraniano - coreano: 적발
• Traductor ucraniano - javanés: kejiret
• Traductor ucraniano - vietnamita: bắt
• Traductor ucraniano - tamil: பிடித்து
• Traductor ucraniano - maratí: पकडले
• Traductor ucraniano - turco: yakalandı
• Traductor ucraniano - italiano: catturati
• Traductor ucraniano - polaco: złapany
• ucraniano: упійманий
• Traductor ucraniano - rumano: prins
• Traductor ucraniano - griego: αλιεύονται
• Traductor ucraniano - afrikáans: gevang
• Traductor ucraniano - sueco: fångad
• Traductor ucraniano - noruego: fanget

8 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УПІЙМАНИЙ»

Descubre el uso de упійманий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con упійманий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Сад Гетсиманський

Той прапор ворушиться, літає зловісно, немов кажан, упійманий у сільце. Між тією сильветою собору й цими ґратами та дахами, що відгородили ґрати від собору, десь там проходить його вулиця, його рідна вулиця, на якій вони з ...

Іван Багряний, 2011

Роксолана: - Сторінка 155

... вона від природи, від найпростішого, майже тваринного буття, а не від людей,— і в цьому знайде найвище блаженство й щастя, яких годі сподіватися в тому світі, де жінка народжується для клітки, як упійманий дикий звір.

Павло Загребельний, 1983

Диво: - Сторінка 296

Бо якщо ти й русич, то чого тиняєшся аж у Болгарії чи Македонії? Упійманий — бранець, а раз так, то й жди, що з тобою вчинять. Не викололи очей — молись Богові, дякуй імператорові. Послано на конюшню — шануйся, щоб не ...

Павло Загребельний, 2015

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 221

Упійманий тобою тарпан або ж не братиме корму й здохне з голоду, або ж уб'ється на смерть, коли спробуєш його запрягти чи зачиниш у стайні. Бо його вільний дух не може впокоритися. Ну, так. Тоді якось упіймано двох лошат ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 163

А їх, упійманих, причумлених димовою гранатою, сп'янілих од підземного сопуху і морозного повітря, їх, молодих, карателі, теж молоді, били аж з якоюсь неохотою, били кирзаками і кольбами автоматів над самим виходом з криївки ...

Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998

Etnichna istorii︠a︡ narodiv I︠E︡vropy: Nat︠s︡ionalʹni ...

Так, в 1674 р. в Ніжині було упіймано путивльського монаха Софронія Батоврина, який говорив «воровские непристойние слова» про «никонівську церкву та самого Великого Государя»13. В 1664 р. Ю.Крижанич, подорожуючи по ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 1999

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Філон на ті прохаъшя і погрози батьків та Иосипа не зважав, бо ще не був упійманим. Ставив і виймав ятірці вночі, а як їх знайдуть удень, нехай докажуть, що вош/І його... Філон так задумався, що й незчувся, як воли надали в ході, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Помститися імператору

Жок, якими ті бавляться, Цілі пригорЩі тих самих череэдним з яких було упіймано Степана!!! По черзі то одг, то другому чорту менше чи більше черепів підсиплють -створішчя _ але так, Щоб ні одІ/ш з чортів не брав гору ъганні, ...

Тимур Литовченко, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УПІЙМАНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término упійманий en el contexto de las siguientes noticias.

Добровольчі батальйони не можуть прорватися до лінії фронту

“Добровольців” з Росії теж непогано було б надовго посадити, але не вийде – втечуть за поребрик. Тих, хто вже упіймався і ще буде упійманий в ході БД, ... «Інформатор, Oct 15»

Добкін має намір оскаржити в суді відмову в реєстрації …

"Ми маємо в розпорядженні факти, що свого часу саме Георгіївський, будучи в.о. заступника голови Харківської облгосадминстрации, був упійманий на ... «Дзеркало Тижня, Ago 15»

Упіймані втікачі-в'язні дають покази

А підбивав їх на це Роман Гандзіла, який ще натепер не упійманий",- розповідає помічник начальника УМВС У в Хмельницькій області Інна Пронник. «Depo.Хмельницький, Jul 15»

У Києві поліція перехопила мажора на Maserati, який тікав на …

За словами очевидця, упійманий мажор одраз почав кудись дзвонити і "козиряти прізвищами". Поліція перехопила мажора. facebook.com/avgusew. «Новини від ТСН, Jul 15»

Начальник ДАІ дав хабара

... працівники якої і розіграли 31 січня "операцію", під час якої Коробка нібито був упійманий на місці злочину — взятті у Лося двох тисяч "мічених" гривень ... «Рівне вечірнє, Feb 15»

Росія або загине, розпадеться на шматки або скине свою …

З цього протоколу витікає, що упійманий найманець не може вважатися військовополоненим. На нього статус військовополоненого не ... «espreso.tv, Jun 14»

Упійманий СБУ російський диверсант з ракетами зізнався, що за …

Як ідеться у сюжеті ТСН, українські прикордонники вилучили у затриманого 17 сигнальних ракет із системами запуску, а також таблицю позивних ... «Еxpress.ua, Abr 14»

Випуск ТСН.Ранок за 2 квітня 2014 року

Упійманий на хабарі колишній ректор податкової Академії минулого літа утік з-під домашнього арешту, знявши електронний браслет. «Телевизионная служба новостей 1+1, Abr 14»

Українець, упійманий на контрабанді, пробив шлагбаум на …

Про це УНІАН повідомили у прес-службі Польської прикордонної служби, зазначивши, що польська сторона має точні дані про українця. 24-річний ... «Еxpress.ua, Oct 13»

Три українські університети потрапили у ТОП-700 вузів світу

Міністр освіти Дмитро Табачник раніше був упійманий на брехні, коли заявив, що національний університет імені Тараса Шевченка потрапив у рейтингу ... «Українська правда, Sep 12»