Significado de "відкорковувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІДКОРКОВУВАТИ EN UCRANIANO

відкорковувати  [vidkorkovuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ВІДКОРКОВУВАТИ EN UCRANIANO

definición de відкорковувати en el diccionario ucraniano

para apagarlo, uyu, uesh, nedok., REGRESAR, uyu, uesh, doc., perh. Extraer la corteza, etc. cuello de botella, etc. Dos admiradores del Ada-Sevie retiran las botellas [botellas] y vierten las copas (viernes, VII, 1951, 135); Nikifor Nazarovich ... desempaca botellas de vodka, vino y narzanom (Koz., Salvia, 1959, 82); Plantaremos un paño de nieve en el jardín, haremos un vino dorado para una cuajada dura (Rilsky, I, 1956, 43).

відкорковувати, ую, уєш, недок., ВІДКОРКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Витягати корок і т. ін. із шийки пляшки тощо. Два лакеї Адасеві раз у раз відкорковують бутельки [пляшки] та наливають чарки (Фр., VII, 1951, 135); Никифор Назарович.. відкорковує пляшки з горілкою, вином та нарзаном (Коз., Сальвія, 1959, 82); Сніжну скатерку розстелимо в саду ми, Одкоркуєм золоте вино (Рильський, І, 1956, 43).

TRADUCCIÓN DE ВІДКОРКОВУВАТИ

Conoce la traducción de відкорковувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de відкорковувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 泄漏
• Traductor ucraniano - español: descorchar
• Traductor ucraniano - inglés: uncork
• Traductor ucraniano - hindi: खोलना
• Traductor ucraniano - árabe: نزع السدادة
• Traductor ucraniano - ruso: откупоривать
• Traductor ucraniano - portugués: desarrolhar
• Traductor ucraniano - bengalí: ছিপি খোলা
• Traductor ucraniano - francés: déboucher
• Traductor ucraniano - malayo: uncork
• Traductor ucraniano - alemán: entkorken
• Traductor ucraniano - japonés: コルクを抜きます
• Traductor ucraniano - coreano: 마개를 뽑다
• Traductor ucraniano - javanés: Kanggo uncork
• Traductor ucraniano - vietnamita: bày tỏ nổi lòng
• Traductor ucraniano - tamil: uncork
• Traductor ucraniano - maratí: मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
• Traductor ucraniano - turco: Kaldırmak için
• Traductor ucraniano - italiano: stappare
• Traductor ucraniano - polaco: odkorkować
• ucraniano: відкорковувати
• Traductor ucraniano - rumano: destupa
• Traductor ucraniano - griego: ανοίγω
• Traductor ucraniano - afrikáans: onkurken
• Traductor ucraniano - sueco: uncork
• Traductor ucraniano - noruego: Uncork

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДКОРКОВУВАТИ»

Descubre el uso de відкорковувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con відкорковувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1591

uncord [Аn' kОd] у розв'язувати, відв'язувати. uncork (An' kОk] у 1. відкорковувати; відкупорювати; to — a bottle of wine відкорковувати пляшку вина; 2. давати вихід, волю (почуттям); to — а surprise приготувати сюрприз. uncorrupted ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відщеплятися) split off відкольний cleavable відкольність cleavability відкопувати//відкопати див. викопувати відкорковувати//відкоркувати uncork, unplug, unstop, unstopper відкотити(ся) див. відкочувати(ся) відкочування//відкочення 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Rika: roman - Сторінка 79

Чому лякаєшся? — дама аж тремтіла від захоплення, збудження. — До останньої секунди думав, що то не лед. — Але ж то — лід. — Правду кажете, так, як я — Крайка. — Шампанське вмієш відкорковувати? — мала необережність ...

Dmytro Herasymchuk, 1987

Загальний аналіз

Тільки прошу не відкорковувати, — і він подає тобі штатив до рук, хоча тобі нітрохи не хотілося брати його й роздивлятися. Але ти робиш іще одне надзусилля й приймаєш від нього картонний штатив, наближаєш до обличчя, ...

Олександр Ірванець, 2010

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

“Дом Периньон”. Найкраще шампанське у світі. Мені привезли цю пляшку з Парижа, ія поклав собі випити її новорічної ночі, або з вродливою жінкою. Цієї ночі не було настрою відкорковувати такий шляхетний напій для себе ...

Леся Романчук, 2015

Сатирикон XXI

Тільки прошу не відкорковувати, — і він подає тобі штатив до рук, хоча тобі нітрохи не хотілося брати його й роздивлятися. Але ти робиш іще одне надзусилля й приймаєш від нього картонний штатив, наближаєш до обличчя, ...

Олександр Ірванець, 2011

Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡

Прошу! ЗОСЯ (здивовано). О-о, це справді... ДІМ А. Після перебування в міліції нам для повного набору сюрпризів тільки й не вистачало шампанського. ТАМАРА. Сподіваюся, Зосю, ваш чоловік уже навчився відкорковувати пляшки?

Volodymir Zlenko, 2002

А - Н: - Сторінка 251

1. знайти. відкорковувати, відкоркувати див. 2. відкривати. відкотити див. відкочувати. 1 — 3. відкотитися див. 1. віддалятися, 1. відкочуватися, 1. відступати. відкоханий див. викоханий. відкохати, відкохувати див. 1. вирощувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Fanfaron: povistʹ - Сторінка 53

... Потапич. - Повинен вам віддячитись за популяризацію моїх генітальних творів. - Як-як ви сказали? - перепитав Фотограф, стримуючи регіт, що рвався із нього, як шампанське із пляшки. Але навіщо заздалегідь відкорковувати?

Li︠u︡bomyr Frankiv, 2002

Denʹ prolitai︠e︡ nad namy: Povistʹ - Сторінка 90

Сироті було кривдно, кривдно за Ярослава, він думав про те, що ніколи не слід відкорковувати пляшечки з отрутою, коли не збираєшся використати її. Ярослав почувався трохи ніяково, але за свої запитання не шкодував.

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1967

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДКОРКОВУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término відкорковувати en el contexto de las siguientes noticias.

Хто і з чим йде на місцеві вибори на Здолбунівщині

хто хоче змін Через місяць хтось буде відкорковувати шампанське, хтось рахувати потрачені гроші на невдалу виборчу кампанію, хтось зализувати ... «Здолбунів Сіті, Sep 15»

Культогляд: новий альбом Rolling Stones і фільм про Джобса

"Ролінги" повертаються. Фанати Rolling Stones можуть відкорковувати шампанське. За словами Кіта Річардса, автора більшості хітів легендарного гурту, ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

ФСБ відгороджується від Донбасу, а СБУ – не поспішає

І вирішила почати відгороджуватися від них, аби ті не тікали в Росію. Після такого повідомлення оптимісти вже готувалися відкорковувати шампанське ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Схоже, в Кремлі дійсно якась серйозна проблема з Путіним …

... старий гебіст захотів перевірити оточення "на вшивість". Чому б і ні? Тому, хоч і дуже хочеться, але шампанське відкорковувати ще зарано". «Гал-Info, Mar 15»

Герої російського ТБ, бізнесмени-втікачі з Західної України …

Підприємливе сімейство може відкорковувати шампанське. А Російська Федерація - тішитися заліком із пропаганди, новими гідними громадянами і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 14»

Українські біатлоністки присвятили здобуте золото Майдану …

Зрештою після останньої стійки можна було уже відкорковувати шампанське. В боротьбі за срібло розгорілась боротьба між Францією і Німеччиною, ... «Щоденний Львів, Dic 13»

П'ять причин, чому Янукович не хоче випускати Тимошенко

Однак відкорковувати шампанське поки що рано. І не факт, що доведеться. Бо європейські перспективи однієї з найбільших країн континенту вперлися у ... «iPress, Oct 13»