Significado de "відпроваджувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІДПРОВАДЖУВАТИ EN UCRANIANO

відпроваджувати  [vidprovadzhuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ВІДПРОВАДЖУВАТИ EN UCRANIANO

definición de відпроваджувати en el diccionario ucraniano

llevar, uy, uesh, nedok., DESCARGAR, dju, plato, doc., perh. 1. Adiós, acompaña a alguien a un lugar; escoltar Luego condujo a Stephanie a casa (Mac., Vibr., 1954, 185); Para los muchachos había un círculo de mujeres, luego la madre, que llevaba a cabo a sus hijos (L. Ukr., III, 1952, 554); Cené en ellos y por lo tanto lo envié (Kotsyub., III, 1956, 337); "Bueno, mantente sano, me voy", dijo Iván cuando se levantó. - Llévame a la puerta (Gzhytsky, Hope, 1963, 331) .2. Llevar a alguien a la fuerza a cierto lugar. Homa ... atrapado, sus manos retorcidas y enviadas a la parroquia (Kv.-Osn., II, 1956, 230); Estos [prisioneros] fueron retenidos en el patio de la estación de policía del distrito, a pie y luego enviados a la ciudad, en prisión (Golovko, II, 1957, 185); // raramente Quita a alguien de los demás por alguna razón. Al final de la mayor, envió a los jurados a un rincón y comenzó a susurrar algo con él (Vie, II, 1950, 154) .3. Ron Enviar, enviar a alguien o algo a alguna parte. De ellos [el Sicha], habiendo causado que los tártaros lideraran, liberaron un destacamento considerable y en contra de los circasianos (P., I, 1957, 346); [Fedon:] Compró una estatua recientemente de mí, luego la llevé a él (L. Ukr., III, 1952, 435).

відпроваджувати, ую, уєш, недок., ВІДПРОВА́ДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Прощаючись, супроводжувати кого-небудь до якогось місця; проводжати. Потім він відпроваджував Стефанію додому (Мак., Вибр., 1954, 185); За хлопцями йшов гурток жіночий, — то матері, що відпроваджували своїх синів (Л. Укр., III, 1952, 554); Я в них обідав і потому одпровадив його (Коцюб., III, 1956, 337); — Ну, бувай здоровий, я їду, — промовив встаючи Іван.. — Відпровадь мене до воріт (Гжицький, Вел. надії, 1963, 331).

TRADUCCIÓN DE ВІДПРОВАДЖУВАТИ

Conoce la traducción de відпроваджувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de відпроваджувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - español: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - inglés: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - hindi: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - árabe: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - ruso: видпроваджуваты
• Traductor ucraniano - portugués: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - bengalí: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - francés: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - malayo: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - alemán: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - japonés: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - coreano: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - javanés: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - vietnamita: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - tamil: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - maratí: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - turco: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - italiano: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - polaco: vidprovadzhuvaty
• ucraniano: відпроваджувати
• Traductor ucraniano - rumano: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - griego: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - afrikáans: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - sueco: vidprovadzhuvaty
• Traductor ucraniano - noruego: vidprovadzhuvaty

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДПРОВАДЖУВАТИ»

Descubre el uso de відпроваджувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con відпроваджувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Сатирикон XXI

Вже кілька разів його збиралися відпроваджувати на пенсію, проте увесь час поставало питання, ким же його замінити. Оскільки гідної кандидатури все не знаходилось, Семен Маркович, крекчучи, й далі працював, виходячи на ...

Олександр Ірванець, 2011

Хвороба Лібенкрафта

Вже кілька разів його збиралися відпроваджувати на пенсію, проте увесь час поставало питання, ким же його замінити. Оскільки гідної кандидатури все не знаходилось, Семен Маркович, крекчучи, й далі працював, виходячи на ...

Олександр Ірванець, 2010

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Батьки і друзі, котрі прийшли мене відпроваджувати, робили Це так, що здавалося, ніби рік надворі 1937, причиною моєї подорожі є все що завгодно, окрім власного бажання, а напрямок _ не південно-західний, а зовсім навпаки.

Наталка Сняданко, 2008

Мелодія кави у тональності кардамону:

Тепер проблем не уникнути. Вона обережно глянула нахлопця, який стояв перед нею і потупилапогляд. Хочби Дмитро не надумав відпроваджувати її додому. — Яприходивдо вас сьогодні, — озвався той. —Говорив із твоїм вуйком.

Наталія Гурницька, 2014

Амаркорд

Але останнім часом ця його здатність почала проявлятися все рідше, він усе частіше говорив про те, що заздрить своїм старшим одруженим друзям, яким не потрібно гуляти з дівчиною в парку, а потім відпроваджувати її серед ночі ...

Наталка Сняданко, 2012

А - Н: - Сторінка 460

ПРОВОДИТИ [ПРОВАДИТИ] (іти, їхати тощо разом з кимсь до певного місця перед тим, як розстатися, попрощатися з ним), ПРОВОДЖАТИ, ПРОВОДЖУВАТИ [ПРОВАДЖУВАТИ] рідше, ВІДПРОВАДЖУВАТИ; ВИРЯДЖАТИ (у дорогу, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Перший листопад 1918 року на західних землях України...:

запитав мене, чи я знаю місто. Коли одержав потакуючу відповідь, дав мені наказ зголоситися в коменданта казарм Фер- динанда до допомічяо! служби. Для пояснення додав: носити звіти, відпроваджувати стрільців на призначені ...

Mykhaĭlo Hut︠s︡uli︠a︡k, ‎Komitet vykonavt︠s︡iv Lystopadovoho chynu, 1973

Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...

Так зібрані фонди треба ставити до диспозиції ПУН і відпроваджувати їх туди, куди буде наказано. З уваги на те, що воєнні і політичні події можуть привести до ріжних ситуацій, організація мусить подбати негайно про розбудову ...

Wasyl Veryha, 199

non-Roman characters: zi spohasamy i z͡hyti͡epysamy ...

Коли одержав потакуючу відповідь, дав мені наказ зголоситися в коменданта казарм Фердинанда до допомічної служби. Для пояснення додав: носити звіти, відпроваджувати стрільців на призначені становища і т. п. Ще перед тим я ...

Mykhaĭlo Hut͡suli͡ak, 1973

Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 330

... порадив дяк Кузьма, не вірячи, що його виганяють. — Мені, думний пане, краще знати, кого й коли відпроваджувати, — осталив голос Сірко, встаючи з лавиці і даючи зрозуміти, що розмова закінчена. — Я донесу його величності ...

Andriĭ Khymko, 1993

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДПРОВАДЖУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término відпроваджувати en el contexto de las siguientes noticias.

Півтори сотні прикордонників рушили в зону АТО із Чернівців

Відпроваджувати бійців до Чернівецького прикордонного загону прийшли рідні, близькі та друзі військових. Перед відправкою всіх бійців освятили. У зоні ... «Телеканал новин 24, Sep 14»