Significado de "відважуватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІДВАЖУВАТИСЯ EN UCRANIANO

відважуватися  [vidvazhuvatysya]

QUÉ SIGNIFICA ВІДВАЖУВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de відважуватися en el diccionario ucraniano

valor, me temo, estás lejos, pequeño. SUCEDE, eres, tú, vivo, doc. Atreverse a actuar, hacer algo relacionado con el peligro; atreverse Hay cosas que una persona debería tener que abrazar él mismo sin pedir un sorteo (L. Ukr., V, 1956, 345); Una dama de 12 años con un violín en la mano aparece en la escalera de la galería. No te atrevas a entrar (Koch., II, 1956, 148); De alguna manera, saltó sobre [un cachorro] para agarrar un pedazo de una bolsa de carne, por lo que no pudo enjuagarse (Gl., Vyborg., 1957, 57); Ella fue la primera mujer en el asentamiento que se atrevió a hablar en el podio (Shiyan, Groza .., 1956, 258) VISITA 2, uja, nedok. El pase pesar

відважуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДВА́ЖИТИСЯ, жуся, жишся, док. Наважуватися діяти, робити що-небудь, пов’язане з небезпекою; насмілюватися. Є речі такі, що людина мусить на них одважуватись сама, не питаючи ради нічиєї (Л. Укр., V, 1956, 345); На сходах веранди з’являється дівчинка років 12 зі скрипкою в руці. Не відважується увійти (Коч., II, 1956, 148); От якось-то й одважилось [щеня] вхопить Шматок м’ясця, щоб не кортіло (Гл., Вибр., 1957, 57); Вона була першою у слободі жінкою, яка відважилася виступити на трибуні (Шиян, Гроза.., 1956, 258).

TRADUCCIÓN DE ВІДВАЖУВАТИСЯ

Conoce la traducción de відважуватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de відважуватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 冒险
• Traductor ucraniano - español: aventura
• Traductor ucraniano - inglés: adventure
• Traductor ucraniano - hindi: साहसिक कार्य
• Traductor ucraniano - árabe: مغامرة
• Traductor ucraniano - ruso: видважуватися
• Traductor ucraniano - portugués: aventura
• Traductor ucraniano - bengalí: সাহসী হতে
• Traductor ucraniano - francés: aventure
• Traductor ucraniano - malayo: pengembaraan
• Traductor ucraniano - alemán: Abenteuer
• Traductor ucraniano - japonés: 冒険
• Traductor ucraniano - coreano: 모험
• Traductor ucraniano - javanés: ngulandara
• Traductor ucraniano - vietnamita: phiêu lưu
• Traductor ucraniano - tamil: சாகச
• Traductor ucraniano - maratí: साहसी
• Traductor ucraniano - turco: macera
• Traductor ucraniano - italiano: avventura
• Traductor ucraniano - polaco: przygoda
• ucraniano: відважуватися
• Traductor ucraniano - rumano: aventură
• Traductor ucraniano - griego: περιπέτεια
• Traductor ucraniano - afrikáans: avontuur
• Traductor ucraniano - sueco: äventyr
• Traductor ucraniano - noruego: eventyr

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДВАЖУВАТИСЯ»

Descubre el uso de відважуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con відважуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 339

... i dare) модальне дієслово, вживається переважно в питальних і заперечних реченнях (часто після if7whether або з hardly, пеver; по опе, поbody), має значення сміти, наважуватися; відважуватися, мати сміливість або зухвальство; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301

іп/., па (о. кат. кпії. і (око зважуватися -уюся -ується 5 іп/., на що і Ьегргейт., наважуватися і іп/. і Ьегргейт., відважуватися на що і і іп/. насмілюватися -ююся -юється і іп/ і Ьегргейт., осмілюватися і іп/, на що і Ьегргейт.; пеодуагцде 5а ...

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 240

1, 2. відважувати див. 2. бити, відвалювати. відважуватися див. 1. наважитися. відвалити див. відвалювати. відвалитися див. 1. відділятися. ВІДВАЛЮВАТИ (перекидаючи або піднімаючи що-небудь важке, прибирати вбік), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Амаркорд

Нам дуже подобалося відчувати себе героями, людьми, які мислять неординарно і можуть відважитися на ризикований вчинок, але ми зовсім не поспішали на цей вчинок відважуватися, комфортне й безтурботне студентське ...

Наталка Сняданко, 2012

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Нам дуже подобалося відчувати себе героями, людьми, які мислять неординарно і можуть відважитися на ризикований вчинок, але ми зовсім не поспішали на цей вчинок відважуватися, комфортне й безтурботне студентське ...

Наталка Сняданко, 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 159

До літературних слів належать daunt- less, intrepid, undaunted, значення цих слів дуже близькі – сміливий, відважний, безстрашний. відважність див. відвага. відважно bravely, daringly, boldly, courageously. відважувати, відважити to ...

Гороть Є. І., 2009

Povne vydanni︠a︡ tvoriv: Shevchenko i ĭoho tvorchist' - Сторінка 57

Він не зараз відважується зблизитися до незнайомої. Вкінці нав'язується між ним і жінкою розмова. Знайомість зроблена, та збентежений і онесмілений герой, хоч і захоплений красою жінки, не відважується на якийсь виразніший ...

Taras Shevchenko, 1963

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh

Заздалегідь бий телеграму до владців моїх — чи можна відважуватися на мандри. Віршів не шлю — бо не дозволяють переписувати в листах — незалежно від змісту. Радять писати їх у зошити і поки тримати при собі. Скоро, може ...

Vasylʹ Stus, 1994

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

reconstruction відбудовувати, відбудуватиto reestablish, torestore, torehabilitate відвага daring,courage, bravery, boldness відважний courageous, brave, daring, bold відважуватися to dare, to venture, to risk відвар (м'ясний)broth; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Волхви так, як і Христос, відважувалися мати своє розуміння Бога. Вони відважувалися молитися Богові так, як їм веліла їхня натхненна душа. Чому так жорстоко єреї-греки катують священнослужителів (волхвів) рідної віри України ...

Lev Sylenko, 1998

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДВАЖУВАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término відважуватися en el contexto de las siguientes noticias.

Яна Дубинянська не уявляє себе без моря і довгого волосся

... памперси та віддалену роботу, на дітей досі треба «відважуватися». Коли в мене ще в інституті народився старший син, я довго не могла зрозуміти, ... «НародUA, Sep 13»