Significado de "відв’язуватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІДВ’ЯЗУВАТИСЯ EN UCRANIANO

відв’язуватися  [vidvʺyazuvatysya]

QUÉ SIGNIFICA ВІДВ’ЯЗУВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de відв’язуватися en el diccionario ucraniano

para desatar, me temo, me voy, no estoy seguro. SUCEDE, estoy colgando, estoy jodidamente, doctora. 1. Resolviendo, separándose de algo. El niño no se ahogó, porque la piedra estaba cubierta de agua, y Kim nadó como un pez (Donch., V, 1957, 447); // Deshacerse de la correa, liberarse. Varias veces ellos [los astronautas] cambiaron al control de muñeca, desatado de la silla (URSS soviético, 14.III, 1962, 4); La risa fue una vez cuando un Perro Derichvist vecino (Donch., VI, 1957, 151) fue vestido .2. solo muelle. Deja de molestar a nadie, deja a alguien solo; deshacerse de - Si soy un doctor o un hechicero, - desconecta de los dientes de Nikin concentrados en mi alma (L. Yanov, I, 1959, 341) .3. solo muelle. Deshacerse de alguien, algo; para desprenderse Para estar unido, tenía que ser alistado en el ejército (Kotl., I, 1952, 252); - Entonces las fiestas de Zagnibid. Póngase en contacto - ¡no enlace! (Mirny, III, 1954, 97); - Pero, ¿cómo es para una mara que pelea tanto? Y, "Lléveselo a él:" Oh ", dice," si no ata, será vencido "(usted, II, 1959, 419); "Mi abuela, mi cabeza está adolorida ... Puede que me esté durmiendo ..." Darka encontrará una forma de alejarse de su abuela (Vilde, Povolol, niños, 1960, 11).

відв’язуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДВ’ЯЗА́ТИСЯ, яжу́ся, я́жешся, док. 1. Розв’язуючись, відокремлюватися від чого-небудь. Хлопчик не втопився, бо камінь у воді одв’язався, а Кім плавав, як риба (Донч., V, 1957, 447); // Звільнятися від прив’язі, ставати вільним. Кілька раз вони [космонавти] переходили наручне керування, відв’язувались від крісла (Рад. Укр., 14. VIII 1962, 4); Сміху було одного разу, коли одв’язався сусідський собака Дерихвіст (Донч., VI, 1957, 151).

TRADUCCIÓN DE ВІДВ’ЯЗУВАТИСЯ

Conoce la traducción de відв’язуватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de відв’язуватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 拔去
• Traductor ucraniano - español: unfix
• Traductor ucraniano - inglés: unfix
• Traductor ucraniano - hindi: फैलाना
• Traductor ucraniano - árabe: فك
• Traductor ucraniano - ruso: отвязываться
• Traductor ucraniano - portugués: afrouxar
• Traductor ucraniano - bengalí: আবদ্ধ হতে হবে
• Traductor ucraniano - francés: détacher
• Traductor ucraniano - malayo: unfix
• Traductor ucraniano - alemán: losmachen
• Traductor ucraniano - japonés: ぐらつかせます
• Traductor ucraniano - coreano: 떼다
• Traductor ucraniano - javanés: unfix
• Traductor ucraniano - vietnamita: tháo ra
• Traductor ucraniano - tamil: unfix
• Traductor ucraniano - maratí: सुटा करणे
• Traductor ucraniano - turco: sökmek
• Traductor ucraniano - italiano: unfix
• Traductor ucraniano - polaco: odczepić
• ucraniano: відв’язуватися
• Traductor ucraniano - rumano: unfix
• Traductor ucraniano - griego: αποσπώ
• Traductor ucraniano - afrikáans: losmaken
• Traductor ucraniano - sueco: unfix
• Traductor ucraniano - noruego: løsnes

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДВ’ЯЗУВАТИСЯ»

Descubre el uso de відв’язуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con відв’язуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡: 1942-1952 ; Dokumenty i ...

Коли на нас нападатимуть, тоді боронитися, маневрувати, прориватися, чи відв'язуватися й зникати. Коли наступатимуть чехи та словаки, тоді насамперед (якщо це можливе і не грозить відділові) старатися післанцем, окликами, ...

Petro Mirchuk, 1953

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 160

... (прив'язану тварину) to untether. відв'язуватися, відв'язатися to come untied, to get loose. відгадка answer to a riddle, solution of a riddle. відгадник, відгадниця, відгадько guesser, mystery solver, diviner. відгадування guessing, divining.

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹka Povstansʹka Armii͡a: istorii͡a neskorenykh - Сторінка 65

Наступ відбито, скоростріли на танкетці знищено. Тут також був вд. «Вовки» І. В бої було З вбитих і 3 ранених, в тім к-р 'Прірва' був ранений. Ворог заліг, обстрілював наші становища і не наступав. Відділи почали відв'язуватися.

Volodymyr V'i͡atrovych, ‎T͡Sentr doslidz͡henʹ vyzvolʹnoho rukhu, 2007

Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...

Наступ відбито, скоростріли на танкетці знищено. Тут також був вд. "Вовки" І. В бої було 3 вбитих і 3 ранених, в тім к-р "Прірва" був ранений. Ворог заліг обстрілював наші становища і ненаступав. Відділи почали відв'язуватися.

Peter J. Potichnyj, 2003

А - Н: - Сторінка 288

Недок.: позбуватися, позбавлятися, збуватися, збувати, відбувати, усувати, визволятися, долати, подблувати рідко, ліквідувати, відв'язуватися, відкараскуватися, здихуватися; зживати [ізживати], утрачати [втрачати], лишатися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Taktychnyĭ Vidtynok UPA, 26-yi "Lemko": Lemkivshchyna i ...

... Закарпатську Україну. По тім боці Карпат було вже тепліше, сніг стопився, тому стало легше переміщатися, відв'язуватися від ворога і не залишати за собою слідів на снігу. В Закарпатській Україні сотні перебули один тиждень.

Peter J. Potichnyj, ‎Ivan Lyko, 2001

Bohunova trydoroha: kadry na skryzhali︠a︡kh - Сторінка 169

Більші відділи матимуть труднощі не так зв'язуватися з ворогом, як відв'язуватися від нього, швидко відступати, коли він переважатиме. Наша тактика повинна бути тепер наскрізь партизанською. Знаємо її, але наше знання саме ...

Roman Baĭli︠a︡k, 2004

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 38

Одб... См. слова оть Відбабувати до Відбуча. Одв... См. слова оть Відвага до Відв'язуватися. Одвір, вóру, м.=0двірок. МУЕ. III.45. Одвір, нар. ВозлЬ дверей. Гей станьте одвір, щоб лихі собаки не повтікали. к. пс. 57. Одвірець, рця, м.

Borys Hrinchenko, 1996

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

Внедовзі, після заре[є]стрування, вони це присилають нам назад з числовим зазначенням цієї папки. Часто так буває, що зразу агент дає доноси, а потім починає відв[']язуватися від роботи. Скоріше його не вільно знимати з учоту ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2007

Peremyshchyna: Dennyky viddilu "Burlaky" - Сторінка 107

На випадок зустрічі треба вдарити і негайно відв'язуватися. Год. 14:15 алярм! Підслухи зголошують, що на поляні від Брилинець запримічено кількох замаскованих ВП, які виповзли на поляну, пообсервували довкола і відступили.

I︠E︡vhen Shtendera, ‎Peter J. Potichnyj, 1987