Significado de "вояк" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВОЯК EN UCRANIANO

вояк  [voyak]

QUÉ SIGNIFICA ВОЯК EN UCRANIANO

Soldado

Солдат

Un soldado, un soldado, es en realidad una palabra ucraniana. ▪ Categoría de miembros regulares de las fuerzas armadas ▪ En términos generales: un soldado, un militar, un veterano. En el contexto histórico, un luchador regular del ejército, en oposición a los soldados de unidades irregulares, a las milicias. En sentido figurado, una persona que se dedica a la causa ...

Солда́т, вояк - власне українське слово. ▪ Категорія рядового складу військовослужбовців ▪ У широкому понятті — вояк, військова людина, ветеран ▪ В історичному контексті, боєць регулярної армії на противагу воякам іррегулярних формувань, ополченцям ▪ У переносному сенсі — людина, що присвятила себе справі ...

definición de вояк en el diccionario ucraniano

soldado, y, parte 1. El que lucha está luchando con el enemigo; soldado, guerrero El mitin ha terminado, el equipo está jugando, los soldados chocan rápidamente contra las tablas en los vagones (Gonchar, Novela, 1954, 50); Ivanko es un valiente guerrero, sin miedo, si tiene que hablar con malas personas en el camino (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 176) .2. entusiasmo Un militar ordinario en el ejército. El soldado, puesto en guardia, era un simple campesino, un novato (vie, II, 1950, 277).

вояк, а́, ч. 1. Той, хто воює, б’ється з ворогом; боєць, воїн. Мітинг кінчився, лунає команда, вояки швидко збігають по дошках у вагони (Гончар, Новели, 1954, 50); Іванко вояк хоробрий, не злякається, якщо в дорозі мечем доведеться з лихими людьми розмовляти (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 176).

TRADUCCIÓN DE ВОЯК

Conoce la traducción de вояк a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вояк presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 战士
• Traductor ucraniano - español: guerrero
• Traductor ucraniano - inglés: warrior
• Traductor ucraniano - hindi: योद्धा
• Traductor ucraniano - árabe: محارب
• Traductor ucraniano - ruso: воин
• Traductor ucraniano - portugués: guerreiro
• Traductor ucraniano - bengalí: সৈনিক
• Traductor ucraniano - francés: guerrier
• Traductor ucraniano - malayo: Seorang askar
• Traductor ucraniano - alemán: Krieger
• Traductor ucraniano - japonés: 戦士
• Traductor ucraniano - coreano: 전사
• Traductor ucraniano - javanés: jawata
• Traductor ucraniano - vietnamita: quân nhân
• Traductor ucraniano - tamil: போர்வீரன்
• Traductor ucraniano - maratí: योद्धा
• Traductor ucraniano - turco: savaşçı
• Traductor ucraniano - italiano: guerriero
• Traductor ucraniano - polaco: wojownik
• ucraniano: вояк
• Traductor ucraniano - rumano: războinic
• Traductor ucraniano - griego: πολεμιστής
• Traductor ucraniano - afrikáans: vegter
• Traductor ucraniano - sueco: krigare
• Traductor ucraniano - noruego: warrior

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВОЯК»

Descubre el uso de вояк en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вояк y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Пригоди бравого вояка Швейка

Вояк, що сидів біля сусіднього столу, розповів, як у Сегеді, коли туди прибув їхній Двадцять восьмий полк, мадяри на вулицях, глузуючи з них, підводили вгору руки. Це була свята правда, але вояк почував себе, мабуть, ображеним.

Ярослав Гашек, 2014

Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 49

А вояк каже: — За сяке діло можна й випити! — налив собі вина, а чортові оцту. П'є вояк — нічого, а чорт п'є — кривиться, бо пече його і в роті, і в череві. — Із закускою буде ліпше, — каже вояк і виймає собі жменю горіхів, а чортові ...

M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, ‎I. M. Senʹko, 1988

Division "Galicia" - Сторінка 512

Сиван Павло, вояк дивізії, згодом в УПА 253 Силенко Володимир, доброволець 77 Силенко Порфірій, сотник 77, 88, 92, 182, 360, 366 Скакальський Йов, капелан 330, 387 Скасків, абітурієнт Малої Духовної семінарії у Львові і ...

Andriĭ Boli︠a︡novsʹkyĭ, 2000

Крым в период Великой Отечественной войны. 1941-1945: ...

Слободник Клемент Медо. Вояк Бабиц Франтише. Вояк Благов Филипп. Вояк Феранчик Церил. Вояк Сврчек Франтише. Вояк Дермек Ян. Вояк Стефан Дудашик. Вояк Пухер Александр. Вояк Ульбрик Владислав. Вояк Замечник Ян.

Иван Петрович Кондранов, ‎А. А. Степанова, 1973

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 617

Скороход, Подувайло, Ломихаща Вояцька нагорода Раз було, де не було, служив у чорного царя один добрий вояк. Але вислужив свій строк, а не дістав ніякої царської нагороди. Дали на дорогу хлібець у торбину, три срібні у руку і ...

Валерій Войтович, 2006

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 92

Вояк бере гроші тілько на цигарети. А його напарник бере багато. Сварить його вояк: — Не бери стілько. Та я лем узяв мало, а ти береш багато. Як можна так обкрадати країну? А той бере багато й бере. Осмілився вояк і вирвав від ...

Mykola Zinchuk, 2008

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 2 - Сторінка 10

Прийшиов вояк до селянськоï хати, що стояла трохи вщдаль шд останшх хат, i зазвщав, чи добре прийшов. Газда ствердив: - Добре, воячку, добре ви прийшли. Газда з газдинею все приготували. Дитину в коробку дали, ...

M. Hyri︠a︡k, 1983

Волинь, Полісся, Поділля: УПА та запілля, 1944-1946 : ...

Кожна лекція, балачка і зустріч політвиховника з вояками повинна зачинатись: "Бережи воєнну тайну". Навчити вояків як зберігати воєнну тайну. Не раз вояк підсвідомо говорить, про те, про що йому не слід говорити, говорить там, ...

Павел Степановіч Сохань, 2006

Несущий Свет

Сейчас выйдем, брат-вояк. В городе найдешь дорогу? — Д-да, конечно, — растерялся Арцеулов. — Постойте! Постойте подпоручик! Я... — Не надо, — покачал головой чех. — Я ведь твой должник. Помнишь, я говорил тебе?

Андрей Валентинов, 2013

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 118

ВОЯК. Давнє слов'янське ім'я від основи -вой- 'воїн, воювати', яке подібно до імен Воїло, Воїн, Воян, Война, Войко, Будивой, Добровой, зберігають серби, хорвати та болгари з давніх часів і дотепер (Грк 56 – 57; Илчев 114 – 115; ...

Павло Чучка, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВОЯК»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вояк en el contexto de las siguientes noticias.

Запорізькі зеки змайстрували 600 тумбочок для вояк

Тепер солдати будуть використовувати тумбочки в місцях розміщення особового складу (польові умови - загальновійськові полігони) при проведенні ... «Depo.Запоріжжя, Oct 15»

Вояк-литовець пройшов 26 км з синьо-жовтим стягом на …

Литовський вояк Рамунас Серпатаускас, який зустрічає наших бійців АТО та проводить їм екскурсії по країні, пройшов 26 кілометрів з прапором України ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Украинские пограничники снова задержали двух путинских вояк с …

Сегодня утром, 12 сентября, на пограничном участке Меловое сотрудники Луганского пограничного отряда задержали двоих нарушителей, которые ... «Интернет-обозрение Главное, Sep 15»

В Дебальцево зашла рота вояк Путина, а на Бахмутку – МТ-12 …

Российские наемники приняли решение усилить свои позиции вдоль линии разграничения на Донбассе в районе Дебальцево, где появилась ... «Обозреватель, Ago 15»

В Донецкой области задержали четырех нетрезвых вояк с …

В Донецкой области задержали четырех нетрезвых вояк с автоматами и боеприпасами, которые якобы возвращались из Мариуполя 28.08.2015 12:23. «Остров, Ago 15»

Під час концерту на рівненському полігоні вояк професійно …

23 серпня на Рівненському полігоні під відкритим небом відбувся концерт, організований Костопільським районним будинком культури. На ньому були ... «ОГО, Ago 15»

Війна за Донбас: нова жертва Росії з Сартани і загиблий вояк

Сьогодні, 18 серпня, вранці у міській лікарні №4 Маріуполя померла жінка, яка отримала поранення під час обстрілу селища Сартана (входить до складу ... «Еxpres.ua, Ago 15»

Вояк з Кіровоградщини Олег Нечипоренко: «Якщо дивитися на …

Олег Нечипоренко – один із вояків «Легіону Свободи» з м. Олександрія на Кіровоградщині. Минулого року воював у складі 9-го батальйону 30-ї окремої ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»

Разборки в Горловке: боевики накрыли базу российских вояк в …

По информации источников, из огнеметов и гранатометов боевики стреляли в сторону так называемых "сухих ртутных карьеров". Там находится база ... «Главред, Jul 15»

Російський вояк: у "Привиді" й "казаках" бійці голодують та йдуть …

У Луганській області військовослужбовці Збройних Сил України та співробітники СБУ поблизу Попасної затримали найманця – громадянина Росії, який ... «Еxpres.ua, Jul 15»