QUÉ SIGNIFICA ВИШТРИКУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «виштрикувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de виштрикувати en el diccionario ucraniano
exfoliar, uyu, uesh, nedok., OVEJAS, aju, aesh, doc., perh., p. Ejercicio, knock out (por supuesto, sobre los ojos). - ¿Qué me haces, Sr. Scissor, cosquillas en el ojo? ¿Quieres lamerlos, o qué? (Kv.-Osn., II, 1956, 160); * Figurativamente. A pesar de la fatiga que surgió de las sillas de montar, ni en la oscuridad, de que las ramas húmedas exudaban los ojos de los muchachos, todos estaban llenos de entusiasmo y determinación para pasar por todo lo que fuera hacia Kiev (Gonchar, II, 1959, 146). виштрикувати, ую, уєш, недок., ВИ́ШТРИКАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Виколювати, вибивати (звичайно про очі). — Та що ти мені отеє, пане писарю, тикаєш у вічі? Чи їх виштрикати хочеш, чи що? (Кв.-Осн., II, 1956, 160); * Образно. Незважаючи ні на втому, що валила з сідел, ні на темряву, що мокрим галуззям виштрикувала хлопцям очі, всі були сповнені пориву й рішучості будь-що пробитись до Києва (Гончар, II, 1959, 146).
Pulsa para
ver la definición original de «виштрикувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
8 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИШТРИКУВАТИ»
Descubre el uso de
виштрикувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
виштрикувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вилучати) expel виштовхувач (-а) ejector; kicker; pusher механічний - mechanical ejector пружиновий - spring ejector виштрикувати//виштрикнути puncture; prick out; stick out вишумовуватися//вишумуватися finish fermenting див. тж ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Z︠h︡yto na kameni: tvory pysʹmennykiv Ivano-Frankivshchyny ...
Коли в тебе порєдок буде між банєками? — Дай, ліпше я сама то зроблю. Маєш ти мені виштрикувати очі банєками... Єк почнеш пилити, єк почнеш, то аж в голові щось перевертаєси. На, бери блюзку. Марія підійшла до шпаргата.
I︠U︡riĭ Andrukhovych, Mykhaĭlo Mykolaĭovych Andrusi︠a︡k, 1996
3
"Nova relihiĭnistʹ" Ivana Bahri︠a︡noho: naukova monohrafii︠a︡
и могли повалити його лише вчотирьох, але виштрикувати оч1 при свщках... Та й не ви- стачало в нього на те нервів" [20, с. 32]. На пояснения надприродних зд1бностей, сил 1 проявів своїх головних персонаж1в автор ...
Maksym Balaklyt︠s︡ʹkyĭ, 2005
4
Tyhrolovy: roman - Сторінка 42
Він уже хотів був її повиштрикувати, та не подужав сам, бо той диявол мав го- ліятську силу, навіть підпливлий кров'ю, навіть в рядні ношений. Перше вони могли повалити його лише вчотирьох, але виштрикувати очі при свідках.
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шпигати, шпигатися, шпигонути, шпортати, шпортонути, штрикати, штрикатися, штриконути, *** очі виштрикувати; шпигати в серце; штрикати в серце; штрикати пальцем (пальцями). Приповідки: Коли б свині роги, усіх поколола.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 170
Протягом останнього часу різним бачила хлопця: і бешкетно- веселим, що ладен очі виштрикувати, і до сліпоти озлобленим, грубим, а зараз частіш усього бачить... задумливим. Іноді її аж тривога бере: про що він? Чого ото лоба ...
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...
Протягом останнього часу різним бачила хлопця: і бешкетно-веселим, що ладен очі виштрикувати, і до сліпоти озлобленим, грубим, а зараз частіш усього бачить... задумливим. Іноді її аж тривога бере: про що він? Чого ото лоба ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
8
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 451
Протягом останнього часу різним бачила хлопця: і бешкетно- веселим, що ладен очі виштрикувати, і до сліпоти озлобленим, грубим, а зараз частіш усього бачить... задумливим. Іноді її аж тривога бере: про що він? Чого ото лоба ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
