QUÉ SIGNIFICA ВИСЬОРБУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «висьорбувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de висьорбувати en el diccionario ucraniano
vyzorbivat, uyu, uesh, nedok., VISSRBATI, aju, aesh, dok., pereh. Beber, beber o comer cualquier cosa sin residuos. Vizorbiv [Nicholas] un plato de sopa, donde ayer horneó papas, y se fue con un sesgo (Yu Yanov., I, 1958, 51); En silencio, sorbió su salmón, comió carne (vie, II, 1950, 80); Habiéndose secado un poco de borsch tibio y frito, de alguna manera, solo claro por la insinuación de Mokryna, demostró que todavía tendría algo para comer (Ischuk, Verbivchani, 1961, 191). висьорбувати, ую, уєш, недок., ВИ́СЬОРБАТИ, аю, аєш, док., перех. Сьорбаючи, випивати або з’їдати що-небудь без залишку. Висьорбував [Микола] миску юшки, де вчора варилась картопля, та йшов з косою (Ю. Янов., І, 1958, 51); Мовчки висьорбали його [розсіл], з’їли м’ясо (Фр., II, 1950, 80); Висьорбавши чуть тепленький, олією засмажений борщ, він якимсь, зрозумілим тільки Мокрині натяком, виказав, що поїв би ще чого-небудь (Іщук, Вербівчани, 1961, 191).
Pulsa para
ver la definición original de «висьорбувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИСЬОРБУВАТИ»
Descubre el uso de
висьорбувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
висьорбувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hipsova li︠a︡lʹka: roman - Сторінка 37
одрубав Кондратюк. Ніхто не озвався, стали старанно висьорбувати з однієї миски борщ, закусуючи хлібом. Гасова лампа стояла високо на печі, і від неї по хаті розливалося хистке, примарне світло. Раптом подав голос батько, ...
2
Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 268
... швидше вихолонула, ми дружно взялися висьорбувати її, то вперше за всі дні весняного безхліб'я у мисках старших і навіть Дуні залишилася мало не вся сочевиця. — Це тобі, — висловила спільну волю родини дворічна Дуня.
3
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 399
Отже, тепер він сам повинен висьорбувати кашу, яку заварив. «Готуйте обід для візника... Мені поставлено завдання неодмінно зустріти «візника» в таборі... Наша зустріч повинна відбутися під час обіду... Я легко б вас перехитрив ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
4
Vid svitu t︠s︡ʹoho: roman - Сторінка 190
Знаєте анекдот про дебати? Один, значить, лектор... — Перестань, Ірко. Належало дати відсіч. Заварила кашу, тож маєш і висьорбувати. Наодинці, звичайно, було б простіше, а тут гурт, на неї дивляться, до її слів прислухаються.
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986
5
Orlova balka: roman - Сторінка 229
Іти в міліцію, — твердо мовив Володимир. — Я це заварив, мені й висьорбувати. — Тебе ж засудять, — шепотіла Ксеня крізь сльози. — Може, вони твої картинки на героїн обмінювали. — Наркотики у них водяться. Кирпа мені ...
Mykola Danylovych Rudenko, 2002
6
Білий морок: роман - Сторінка 56
Якщо вже все так склалося, будемо висьорбувати цю юшку разом. Ось так! — Він щосили оперіщив нагаєм свого гнідого і провалився в темряву, шарпаючи плечима нависле над дорогою віття. Наддавши ходу, наздогнав підводи й ...
Іван Головченко, Олекса Мусієнко, 1970
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
висьорбувати, від'їдати, від'їдатися, вкуш'ати, гамати, гамкати, гламати, глидати, глитати, годуватися ("Говори та годуйся"), гризти, дегустувати, джвакати, джвякати, доїдати, допастися (до їжі), жвакати, жвакувати, жвахтати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 135
Як правило, прості робітники не бажали висьорбувати людиноненависницькі словесні помиї новоявленого фашистського пророка, часто згонили його з трибун, а траплялося, що й частували стусанами і викидали геть, ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 84
-ссю вйсьорбати, -аю, -аеш вйсьорбнути, -ну, -неш висьорбувати, -ую, -уип вйсякати, -аю, -аеш вйсякатися, -аюся, -аешся висячий вйтавруваний витаврувати, -ую, -уеш витанцьовувати, -ую, -уеш вйтанцювати, -юю, -юеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Ех, не трапилося б лиха з Петровичем, не довелося б нам зараз висьорбувати таку пекельну юшку... — Й Артемові думки в тисячний раз линуть до оселі безногого Ковтуна над Мокрим яром, де він востаннє бачився з Петровичем.
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИСЬОРБУВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
висьорбувати en el contexto de las siguientes noticias.
Дві церкви на руїнах
Вони там вирішили, а ми тепер будемо висьорбувати те, що зараз завариться. Релігійні громади почнуть з'ясовувати стосунки, «патріоти» кинуться ... «ZAXID.net, Sep 13»
І гопоті за це нічого не буде?
... проти опозиції стандартні схеми дискредитації з залученням усіх доступних засобів, тепер змушена висьорбувати гірку чашу ганьби до самого денця. «Telecriticism, May 13»
