ЗАЧИТУВАТИ - Definición y sinónimos de зачитувати en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ЗАЧИТУВАТИ EN UCRANIANO

definición de зачитувати en el diccionario ucraniano

leer, uy, uesh, nedok., LEER, ayu, aesh, doc., perh.1. Lea algo en voz alta a alguien, por supuesto, para el público en general (en reuniones, reuniones, etc.); anunciar El profesor leyó un informe sobre su trabajo en una reunión de académicos en Heidelberg (Donch., II, 1956, 76); [Viento:] Nadie estaba preparado activo no consultados cree que todavía puede - leer el plan en la reunión y todos votaron "a favor" y se fue fallo de encendido (Korn, II, 1955, 221.); "No leo las cartas dirigidas a mí", Galagan envolvió su mano. "Repite con tus palabras. Paul estalló. - Apenas logro ... Entonces me permitiré leer (Golovko, II, 1957, 431) .2. Ron Romper, arrancar, rasgar (un libro, un periódico, etc.), leer mucho, durante mucho tiempo o no. - Los periódicos están bien cosidos ... Ya sabes, le das a alguien un periódico, lees los agujeros. Es incómodo cuando un periódico es resbaladizo (Vishny, I, 1956, 322) .3. Ron Tomando un libro de otra persona, no se lo devuelva al propietario. Una vez que haya localizado un libro, Lyudmila descendió a condición pidlohu.- Sin embargo, Paul Kravchuk - usted no ha leído el libro (cabeza, II, 1957, 489); - Amo este libro. Toda la guerra se llevó con él, mientras que no se leyó en el hospital (Entrenador, amor de Trudnaya, 1960, 224) .4. Ron Tire, domestique a alguien, durante mucho tiempo mientras lee en voz alta (generalmente sus propios trabajos). [Stepan Demidovich:] Verá, yo mismo creo que comencé a escribir un poco más tarde, así que pienso escribir más rápido y escribir mucho, muchos [versos]. (Listo para leer). [Ivan:] ¡Adiós! Léeme! (Samuel II, 1958, 119) .5. solo atracar Comienza a leer De Vataga trajeron cartas, y todas leyeron en voz baja (Shevch., II, 1953, 76). зачитувати, ую, уєш, недок., ЗАЧИТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Читати що-небудь вголос для когось, звичайно для загального відома (на зборах, засіданнях і т. ін.); оголошувати. Професор зачитував доповідь про свою роботу на засіданні академіків у Гейдельберзі (Донч., II, 1956, 76); [Вітровий:] Нікого не підготував, не порадився з активом, думав, сам все зможу,— зачитаю план на зборах і всі проголосують «за», а вийшла осічка (Корн., II, 1955, 221); — Листів, адресованих не мені, не читаю,— одмахнувсь рукою Галаган.-Перекажіть своїми словами. Павло спалахнув. — Навряд чи зумію.. Тим-то дозволю собі зачитати (Головко, II, 1957, 431).

2. розм. Розтріпувати, заяложувати, рвати (книжку, газету і т. ін.), багато, довго або неохайно читаючи. — Газети акуратно підшиваються.. Знаєте,— даси кому газетку — зачитують до дірок. Незручно, коли газета неохайна (Вишня, І, 1956, 322).

3. розм. Взявши читати чужу книжку, не повертати її власникові. Відшукавши потрібну книгу, Людмила спустилась на підлогу.— Але умова, Павле Макаровичу, — ви книжки не зачитуєте (Головко, II, 1957, 489); — Люблю я цю книжку. Всю війну з собою носив, поки не зачитали в госпіталі (Кучер, Трудна любов, 1960, 224).

4. розм. Стомлювати, змучувати кого-небудь, довго читаючи вголос (звичайно власні твори). [Степан Демидович:] Бачиш, я й сам думаю, що почав писати таки трохи пізненько, тому й думаю писати швидше і понаписую багато, багато [віршів]. (Лагодиться читати). [Іван:] Лишенько! Зачитав мене! (Сам.. II, 1958, 119).

5. тільки док. Почати читати. З Ватаги письма принесли, І всі тихенько зачитали (Шевч., II, 1953, 76).

Pulsa para ver la definición original de «зачитувати» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ЗАЧИТУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ЗАЧИТУВАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ЗАЧИТУВАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ЗАЧИТУВАТИ»

TRADUCCIÓN DE ЗАЧИТУВАТИ

Conoce la traducción de зачитувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de зачитувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

读出

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

leer

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

read out

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

पढ़ने के लिए बाहर

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

تلا

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

зачитывать

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

ler

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

পড়া

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

lire à haute voix

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

dibacakan

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

vorlesen

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

読み出します

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

읽어

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

maca metu

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

đọc

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

படிக்க

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

वाचून

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

okunan

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

leggere ad alta voce

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

odczytać

50 millones de hablantes

ucraniano

зачитувати

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

citit

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

ανέγνωσε

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

lees

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

utläses

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

lese ut

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ЗАЧИТУВАТИ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «зачитувати» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАЧИТУВАТИ»

Descubre el uso de зачитувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con зачитувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nimetsʹko-ukraïnsʹki movni paraleli: ... - Сторінка 151

В окремих випадках коло актуальних значень недоконаного дієслова буває вужчим, ніж доконаного, наприклад: зачитати — зачитувати. Дієслово зачитати означає: 1) почати читати, 2) прочитати вголос, 3) читаючи, пошарпати ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko, 1977

Монологи: театр.культура.полiтика - Сторінка 286

Диспут про те, зачитати чи не зачитати, тривав вісім з половиною хвилин! «Навіщо вам її зачитувати?» «Для того, щоб ми були на рівних. Ану ж котрийсь із вас захоче приєднатися до нашої заяви, зрозумівши, що то буде для нього ...

Лесь Степанович Танюк, 1994

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИТАТИ Д16СЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 зачитати 1 0,0007 — . — 1 1 1 0,002 — зачитав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАЧИТУВАТИ Д16СЛ. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 зачитувати 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Диспут про те, зачитати чи не зачитати, тривав вісім з половиною хвилин! «Навіщо вам її зачитувати?» — «Для того, щоб ми були на рівних. Ану ж котрийсь із вас захоче приєднатися до нашої заяви, зрозумівши, що то буде для ...

Taras Hunczak, 2001

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 7

Він підійшов, дістав постанову, почав зачитувати. А руки, бачу, тремтять. «Добре, — кажу, — не клей дурня, кажи по якій справі?» Він зачитує і я розумію, що мова йде зовсім про іншу справу, якої мені ще ніхто не пред'являв.

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 82

ЗАЧИТАТИ — ПРОЧИТАТИ. Зачитати указ чи прочитати указ, зачитати телеграму чи прочитати телеграму? У наведених сполученнях дієслова зачитати й прочитати синонімічні, тобто є рівноцінними, взаємозамінними в значенні ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 60

(Т. Шевченко). ЗЛЧИТАТИ — ПРОЧИТ АТИ. Зачитати указ чи прочитати указ, зачитати телеграму чи прочитати телеграму? У наведених сполученнях ддеслова зачитати й прочитати сино- ШМ1ЧШ, тобто ВИСТупаЮТЬ ЯК р1ВНО- ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

Другий Всеукраїнський православний церковний собор УАПЦ, ...

Мітрополіт не просив зачитати його заяву, через те вона не читалась. (Передається заява о. Мітрополіта ЧЕХІВСЬКО- МУ). В. М. Чехівський: Обговорюючи факт розмови з ПОТІЄНКОМ, потрібно сказати свою думку. - Свідчить, що ...

Українська автокефальна православна церква. Всеукраїнський православний церковний собор, ‎В. А Смолій, ‎Українська автокефальна православна церква, 2007

Prat︠s︡i pershoï Vseukraïnsʹkoï narady z pytanʹ ... - Сторінка 153

В. Л. Симиренко Зачитує проект резолюції, яку Нарада приймає одного- сно (див. стор. 168 „Праць"). Голова 0. В. Волошинов. Надаю слово С. Ф. Шубенку — голові Комісії в раві п'ятьох доповідів: „Практика організації групових ...

Vseukraïnsʹka narada z pytanʹ sadivytstva, ‎O. V. Voloshinova, ‎Mliivsʹka sadovo-horodni︠a︡ dosvidna stant︠s︡ii︠a︡ (Ukraine), 1929

Naukovi zapysky - Том 17 - Сторінка 85

Сам автор любив зачитувати перед народом окремі розділи з цього твору, хвилювати його серце і будити думку. Поема характеризує автора як великого майстра слова з глибоким розумом і винятковою художньою обсервацією, ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1961

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАЧИТУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término зачитувати en el contexto de las siguientes noticias.

Адвокат Савченко: Слідство навіть не підчистило процесуальне …

Він припустив, що держобвинувачення протягом декількох днів буде зачитувати свідчення свідків і потерпілих з матеріалів кримінальної справи, "щоб ... «Українська правда, Sep 15»

Адвокати здивувалися "процесуальному сміттю" в "парадній …

Він припустив, що держзвинувачення протягом кількох днів буде зачитувати покази свідків і потерпілих з матеріалів кримінальної справи, "щоб приспати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Російський суд визнав винними учасників справи про …

Усіх п'ятьох підсудних визнали винними у хуліганстві. Який вирок вони отримали, поки що неясно – суддя ще продовжує зачитувати вирок. Нагадаємо ... «espreso.tv, Sep 15»

Суд визнав винними руферів, покрасивших зірку в Москві

Наразі суд продовжує зачитувати вирок", - зазначає видання. Раніше прокурор зажадав посадити на три роки трьох з чотирьох бейсджамперів, ... «РБК-Україна, Sep 15»

Голів податкових інспекцій обирають… за кількістю «лайків» у …

Те, що громадські обговорення намагаються перетворити на фарс, було зрозуміло з перших хвилин слухань – коли Ігор Кондро почав зачитувати ... «Високий Замок, Sep 15»

Адвокати Кернеса другу годину читають скарги, активісти кажуть …

Кілька активістів, які присутні на судовому засіданні, кажуть, що скарги адвокати будуть зачитувати до 18.00, аби суддя знову переніс розгляд срави ... «Gazeta.ua, Sep 15»

На оголошенні вироку Сенцов і Кольченко заспівали гімн: відео

... російським слідством у підготовці теракту в анексованому Криму. Коли почали зачитувати текст вироку, Сенцов і Кольченко стали співати гімн України. «ЛІГА.net, Ago 15»

10 серпня суд продовжить розгляд позову Мельничука проти …

Напередодні суддя продовжила зачитувати матеріали справи, порушеної Генеральною прокуратурою проти екс-командира Айдару. Встигли ... «5 канал, Ago 15»

Молодь Володимира-Волинського організувала арт-вечір та збір …

Молоді літератори мали змогу представляти авторські доробки та зачитувати вірші вже відомих авторів. Серед тих, хто взяв на себе сміливість постати ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»

Порошенко вніс до Ради проект постанови про звільнення …

У тексті подання наголошується, що зачитувати його на пленарному засіданні Верховної Ради України уповноважується представник президента у ... «День, Jun 15»

Significado de "зачитувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАЧИТУВАТИ EN UCRANIANO