Significado de "закарбовувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАКАРБОВУВАТИ EN UCRANIANO

закарбовувати  [zakarbovuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ЗАКАРБОВУВАТИ EN UCRANIANO

definición de закарбовувати en el diccionario ucraniano

zakravovat, uyu, uesh, nedok., KALBUVAT, yu, uesh, dak., perh.1. Arrastrándose, haciendo siervos, marcando, marcando algo. - Este pino y nosotros mismos zakobuvayem (Yu Yanov., II, 1958, 126); // Soluciona, retrata algo o algo. Los visitantes de la exposición verán pinturas y esculturas en las que el pincel y el cortador capturaron las características de los héroes de nuestro tiempo (EE.UU., 17.IX. 1961, 1) .2. oso Solución en mente, por mucho tiempo para recordar. Minutos dos o tres estaban de pie [Tanya] frente al espejo, capturando en la memoria cada pedazo de su rostro en este momento decisivo e inolvidable (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 114); [Varvara:] Y cautivate a ti mismo en la memoria: puedes recuperar la salud perdida, incluso puedes recuperar a los jóvenes; dos cosas, ningún poder puede ser devuelto a una persona: vida y honor (Galan, I, 1960, 499).

закарбовувати, ую, уєш, недок., ЗАКАРБУВА́ТИ, ую, уєш, док., перех.

TRADUCCIÓN DE ЗАКАРБОВУВАТИ

Conoce la traducción de закарбовувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de закарбовувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 捕获
• Traductor ucraniano - español: captura
• Traductor ucraniano - inglés: capture
• Traductor ucraniano - hindi: कब्जा
• Traductor ucraniano - árabe: أسر
• Traductor ucraniano - ruso: запечатлевать
• Traductor ucraniano - portugués: captura
• Traductor ucraniano - bengalí: গ্রেপ্তার
• Traductor ucraniano - francés: capture
• Traductor ucraniano - malayo: menangkap
• Traductor ucraniano - alemán: Gefangennahme
• Traductor ucraniano - japonés: キャプチャー
• Traductor ucraniano - coreano: 포착
• Traductor ucraniano - javanés: Jupuk
• Traductor ucraniano - vietnamita: bắt
• Traductor ucraniano - tamil: பொறிக்க
• Traductor ucraniano - maratí: कॅप्चर
• Traductor ucraniano - turco: ele geçirmek
• Traductor ucraniano - italiano: cattura
• Traductor ucraniano - polaco: zawładnięcie
• ucraniano: закарбовувати
• Traductor ucraniano - rumano: captura
• Traductor ucraniano - griego: σύλληψη
• Traductor ucraniano - afrikáans: capture
• Traductor ucraniano - sueco: avskiljning
• Traductor ucraniano - noruego: fangst

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАКАРБОВУВАТИ»

Descubre el uso de закарбовувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con закарбовувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 66

... заказана грушка солодка см. заборб- нена грушка солодка. заказу «ати (заказати) дорогу к уди заказывать (заказать) путь (дорбгу) куда. закарбовувати (закарбувати) в пам'ят! см. збер!гати в пам'ят!. закарбувати (зарубати) [соб!] ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Проби

і взагалі, перевантажуючи душу безліччю вражень, ми заважаємо їй пізнавати і закарбовувати в собі пізнане. є речі, з якими її треба лише поверхово познайомити; з іншими — зв'язати; треті в неї вкласти. Вона має здібності ...

Мішель Монтень, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1062

... 3. писати друкованими літерами; 4. залишати слід; зафіксувати; 5. знімати відбитки пальців; 6. закарбовувати, зберігати; to — on the memory зберігати в пам'яті; 7. фот. друкувати (фотографії); 8. займатися друкарською справою; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 290

Док.: позначити, помітити, намітити, назначити, зазначити, показати, вимітити; нанести; закарбувати. Позначають [сапери} мінні поля, прокладають проходи бійцям у широкий відвойований світ (О. Гончар); Інколи вони з батьком їх ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Док.: позначйти, помётити, наттита, назначйти, зазначйти, показа- ти, вймЁтити; нанести; закарбувати. По- значають [сапери] мшш поля, проклада ють проходи бШцям у широкий вЮвойова- ний свШ (О. Гончар); 1нколи вони з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 212

-Л1СТЮ закам'янгги, -1Ю, кш закандзюблений закапаний закапати, -аю, -аеш закапёлок, -лка закапризувати, -ую, -уеш закапувати, -ую, -уеш закарбований закарбовувати, -ую, -уеш закарбувати, -ую, -уеш закарваш, -а, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... технологія engrave [ɪn ́ɡreɪv]v1) гравірувати,різьбити; 2) закарбовувати (упам'яті) engraving [ɪn ́ɡreɪvɪη]n1) гравірування;2) гравюра engraver [ɪn ́ɡreɪvә] n1)гравірувальник engross [ɪn ́ɡrәʋs] v1) оволодівати (увагою); 2) (pass ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 314

... to become insensitive (to), to become indifferent (to). закапел||ок secluded corner; nook; знати всі ~ки to know all the ins and outs (of). закапризувaти to become capricious. закaпувати, закaпати (про ліки) to put drops (in). закарбовувати, ...

Гороть Є. І., 2009

Velykyĭ svit suchasnyka: statti molodykh krytykiv pro ... - Сторінка 23

Поезія прагне закарбувати найхарактерніші риси, неповторні ознаки нашої дійсності, вона покликана оспівати сучасника — людину праці, просту й натхненну в своїй величі й красі, оспівати й зберегти цей образ для нащадків.

I. I͡E. Kravchenko, 1975

Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 171

Якщо б хтось дошукувався, з допомогою якого типу причини і фантазія і уявні образи одночасно взаємодіють з активним інтелектом для виверження і закарбовування інтелігібельних видів у пасивному [інтелекті] — чи з допомогою ...

М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАКАРБОВУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término закарбовувати en el contexto de las siguientes noticias.

Рівненський фотограф радить закарбовувати миті щастя

Рівненський фотограф Ліна Яріш поділилася з читачами журналу "ВІТАЄМО!" розповіддю про те, як стала фотографом і як працює з людьми, які хочуть ... «ОГО, Ago 15»

«Бандера не воював зброєю, а воював словом», - ветерани УПА …

Тому треба цінувати такі моменти та закарбовувати в пам'яті, щоб пронести їх слова та ідеї крізь часи. Теги: Бандерштат, Волинь, ветерани, УПА. «ВолиньPost, Ago 15»

Світлана Балацька: «Щастя - це любити»

Це чудово, що люди мають можливість закарбовувати миті життя не лише в пам'яті, і кожного разу повертатись до них, і переживати все наново», ... «НародUA, Jun 15»

Вандали зафарбували пам'ятник отаману Сірку в Харкові

Громадські діячі готові відновити пам'ятник та продовжити закарбовувати в Харкові сторінки славетної історії. Але нагадують, що руйнація пам'ятників ... «День, Sep 14»

Благодійна фотовиставка «Велика сушка» зібрала 1200 грн …

Отримавши завдяки «Сушці» неабиякий заряд творчої енергії, фотолюбителі нашого міста обіцяють й надалі закарбовувати красу навколишнього світу ... «Моя Вінниця, Jun 14»

Нагородили переможців конкурсу «Мої мандри»

... та Олег Сусяк. Олена зізналася, що обожнює подорожувати та закарбовувати всі миті на фотоапарат, а для Олега виготовлення світлин є професією. «ВолиньPost, Dic 12»