Significado de "зарікатися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАРІКАТИСЯ EN UCRANIANO

зарікатися  [zarikatysya]

QUÉ SIGNIFICA ЗАРІКАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de зарікатися en el diccionario ucraniano

murmurar, ayusya, aeshsya, nedok., zareztis, ecuchas, echeshsya; min h. entregado, promesa, alce; muelle Da una promesa, una promesa de no hacer nada. "Oh, no te rindas a otro, porque no puedes vivir sin amor" (Canciones y Romances ... I, 1956, 296); - Pero soy culpable del hecho de que no puedo sin un maldito vodka. Yo muero, pero ella me tira con un imán (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 93); Las liebres fueron sepultadas, y toda su familia se rindió en ese momento para no correr con los erizos (Viernes, IV, 1950, 66); [Raíz:] Sí, sí, Vasok. ¿Y te he oído apostar a la caza de un paseo? (Bash, Piusy, 1958, 209). No mueras (no lo dudes): se usa para enfatizar la posibilidad, la probabilidad del inicio de cualquier cosa indeseable. [Tereshchenko:] Soy como un viejo roble: no me llevan los vientos ... [Romodan:] No te rindas. Hay tormentas como los viejos robles con la raíz de la mosca ... (Korne, II, 1955, 343); A mi difunto abuelo le gustaba repetir el proverbio: de la suma y la prisión, no rendirse (Zban., Yedin, 1959, 88).

зарікатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАРЕКТИ́СЯ, ечу́ся, ече́шся; мин. ч. зарі́кся, зарекла́ся, ло́ся; док., розм. Давати зарік, обіцянку не робити чого-небудь. — Ах не зарікайся іншої любити, Бо ти без кохання не можеш прожити (Пісні та романси… І, 1956, 296); — А винен я хіба в тому, що не можу без проклятої горілки. От зарікаюсь, а вона мене магнітом тягне (Кучер, Трудна любов, 1960, 93); Зайця поховали, а весь його рід зарікся від того часу не бігати з їжаками об заклад (Фр., IV, 1950, 66); [Корінь:] Так, так, Васьок. А я чув, буцім ти зарікся на полювання їздити? (Баш, П’єси, 1958, 209).

TRADUCCIÓN DE ЗАРІКАТИСЯ

Conoce la traducción de зарікатися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de зарікатися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 放弃
• Traductor ucraniano - español: renunciar
• Traductor ucraniano - inglés: renounce
• Traductor ucraniano - hindi: छोड़ना
• Traductor ucraniano - árabe: نبذ
• Traductor ucraniano - ruso: зарекаться
• Traductor ucraniano - portugués: renunciar
• Traductor ucraniano - bengalí: অস্বীকার করা
• Traductor ucraniano - francés: renoncer
• Traductor ucraniano - malayo: keluar daripada agama
• Traductor ucraniano - alemán: verzichten
• Traductor ucraniano - japonés: 放棄します
• Traductor ucraniano - coreano: 포기하다
• Traductor ucraniano - javanés: mratobat saka pratingkahé
• Traductor ucraniano - vietnamita: từ bỏ
• Traductor ucraniano - tamil: நிராகரிக்க
• Traductor ucraniano - maratí: संन्यास घेणे
• Traductor ucraniano - turco: vazgeçmek
• Traductor ucraniano - italiano: rinunciare
• Traductor ucraniano - polaco: zrzec się
• ucraniano: зарікатися
• Traductor ucraniano - rumano: renunța la
• Traductor ucraniano - griego: αποκηρύξουν
• Traductor ucraniano - afrikáans: verwerp
• Traductor ucraniano - sueco: avstå
• Traductor ucraniano - noruego: avsverge

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАРІКАТИСЯ»

Descubre el uso de зарікатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con зарікатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 90

Левиц. Пов. 56. Зарікати, каю, еп, сов. в. заректй, речу, чёш, гл. Заклинать, клясть, просить. Княгиня Раiна, вміраючи, зарікала сина не пiддаваться католицтву. Стор. МПр. 63. Зарікатися, каюся, ешся, сов. в. заректися, чуся, чёшся, гл ...

Borys Hrinchenko, 1907

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Напр., чинячий може чинити і добро, і зло або й «пакості»; ховающий може ховати «збожа» (збіжжя), а може й гроші чи щось інше; уживающий може уживати «табаку» чи й пиво і т. п.; зарЬкающийся може зарікатися «горілки пити» ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

скипів Арсен. — Рачил би тобі, ведлуг давнього обичаю, не зарікатися від лазаревої суми... — Хто намовив тебе і чиїм язиком говориш? — скрикнув Арсен, згадавши, що такі слова він уже чув біля брами Луцького замку. Чому його ...

Роман Іваничук, 2006

Дерева на дахах

А може, не спіши зарікатися поки що... Може, в іншому житті ти будеш чорним? І тоді, блін, будеш мріяти про білу? — Ага, — зітхає Орко. — Жартуєш, чувак! Взагалі-то людським розумом то неможливо зрозуміти, — напружує ...

Олександр Вільчинський, 2010

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Але зарікатися ніколи не можна! Навіть Кощій Безсмертний від хвороби не застрахований. Щойно телефонував. Зараз прийде. У нього нежить. І не так його сама хвороба лякає, як її назва. Яка може бути «нежить» у ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Сатирикон XXI

На роздоріжжі осені й зими Нізащо зарікатися не буду Я ані від тюрми, ні від суми, Тим паче від сурми Страшного суду. У осені на дні, на самім дні, В холодні дні, нудні й немилосердні, Сказати «так» (або сказати «ні») Не легко, як ...

Олександр Ірванець, 2011

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 332

(оформити шлюб) to register smb.'s marriage. зарекомендувати: ~ себе to prove oneself, to show oneself (to be); ~ себе добрим робітником to prove oneself to be a good worker. заректися див. зарікатися. зарепетувати (to begin) to cry, ...

Гороть Є. І., 2009

Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...

... 209); „І приповідала, і заводила, і заклиналася" (189, 1, 276); „Зарікалася жити, зарікалася веселити, зарікалася другого любити" (189, 1, 276); „Розпадався над нею, гей дєдя рідний, гей братчик старший, гей любчик любий" (189, ...

Oleksandr O. Rysak, 1999

Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 130

Може, й справді так! — промовив о. Мойсей, радий, що натрапив на сяку-таку причину. Що божого дня о. Мойсей зарікався пити й курити, але що божого дня було знайде якусь причину, щоб розріши- ти, буцімбито в останній раз.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

Олесь Гончар - Сторінка 269

Танцюра тижнів через два повернувся на косу. Був він незвично балакучий, все говорив про того «чорногуза», зарікався назавжди бити... Не розібрати було навіть, що бити зарікався цей, як він сам себе називав, «горе-мисливець».

Олег Бабишкін, 1968

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАРІКАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término зарікатися en el contexto de las siguientes noticias.

«FM ловив нас, та не впіймав»: як четверо львів'ян запустили …

Зараз вибори, і таке як "Прокрутіть нас по радіо!", напевно буде. Зарікатися, що в нас не буде політичної реклами, не будемо, але в будь-якому випадку ... «Telecriticism, Sep 15»

Чому відповіддю «русского міра» на міграційну кризу в Європі …

Якщо тобі пощастило народитися в Росії, то ти повинен знати, що вся історія твоєї країни вчить лише одному – самому не зарікатися від суми. Якщо ти ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Як уникнути гніву Перуна?

Втім зарікатися ніколи не можна. Якщо сталося так, що поруч з вами опинилася людина, уражена або контужена блискавкою, не бійтеся надати їй ... «Львівська Газета, Ago 15»

Покажу, що у житті можна досягнути успіху навіть після втрати …

Не можна зарікатися, що я сильний і мене не зламати. Але робитиму все можливе, щоб бути прикладом. Переконую себе, що ця гадість не зламає мій ... «iPress, May 15»

«Гвардія» відваги

Не можу зарікатися, що не писатиму 100-серійних мелодрам, але мені здається, що мізки злетять з котушок. Бо це треба, щоб герої жили у твоїй голові ... «Україна молода, Feb 15»

Зміцнити серцевий м'яз допомагає щоденний біг підтюпцем

Перш ніж зарікатися, рекомендую ознайомитися з нашим наступним абзацом. Скидати вагу потрібно не за допомогою, а перед початком бігових ... «Лекарська правда, Ago 14»

Керівник проекту «Міняю жінку» Леся Штогрін: «Страшно було за …

Не хотите ли повторить и снять еще несколько программ с обменом мужьями? - Зарікатися не хочу, можливо все :) Але поки таких програм не плануємо. «Telecriticism, Jun 14»

Життя, кохання та секс

Хоча зарікатися не буду, все може статися під час цієї захоплюючої мандрівки життям. Хобі стандартні: спорт, танці, подорожі, книжки, мистецтво у всіх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ene 14»

Андрій Ярмоленко проведе відпустку в Дубаї разом із дружиною …

Але подивимося за настроєм і не будемо зарікатися. Не виключено, що після півночі підемо кудись веселитися із друзями", - наголосила Інна Ярмоленко. «Корреспондент.net, Dic 13»

Петро Писарчук: «В кінцевому результаті перемогти має Україна»

Від тюрми і суми не треба зарікатися, – вчила мене моя бабуся. Ви декілька скликань були депутатом Верховної Ради. Як би Ви проголосували у питанні ... «Щоденний Львів, Dic 13»