QUÉ SIGNIFICA ЗАРЯТОВУВАТИ EN UCRANIANO
definición de зарятовувати en el diccionario ucraniano
zaryatovuvaty, uyu, uyesh, nedok., ZARYATUVATY, uyu, uyesh, Doc., Conv., rozm.1. Para ayudar a alguien Tanto el hambre frío y conoce su pueblo y por zaryatovuvaly como lo que debería ser (colores, dije .., 1902, 137.); Estábamos tan seguros de ayudarlo, de quién debería salvarnos, cómo no nos salvaríamos primero. (Mirny, V, 1955, 409); [Varenyk:] ¿Quién te complacería si no lo hiciera, quién se habría salvado si lo necesitas? (Crop, II, 1958, 195); - ¿Cómo puede Terentiyu, ..hoch zaryatuyte poco dinero - sabe [María] dónde poner las manos hacia abajo y baja la cabeza (Stelmach, pan .., 1959, 317) 0.2. solo atracar Lo mismo para guardar. [Pantalida:] Dime, ¿cómo puedes ayudar al mal? [Forkia:] Esto es algo fácil; depende de la reina sólo para salvar a sí mismo y todos ustedes aquí zaryatuvaty necesita sólo la velocidad y capacidad de decisión (Goethe, Fausto, trans Lukash, 1955, 354.); Dame la fuerza - manos arrancan con abrazos ellas [las cadenas] de espesor, Zaryatuy de un extremo de harina Thny apasionado fuego de la esperanza! (Grab., I, 1959, 96).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАРЯТОВУВАТИ»
Descubre el uso de
зарятовувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зарятовувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 300
ЗАРЯТОВУВАТИ, ую, уегп, недок., ЗАРЯТУВАТИ, ую, уып, док., перех., розм. 1. Допомагати кому-небудь. / сам голоду й холоду не знае, бо й його люде зарятову- вали, як чим треба (Барв., Опов... 1902, 137); Ми такё певнё були на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Декамерон - Сторінка 286
... йому за вел дотепершш лихг вчинки i прохати, щоб вш заради не! од усього того одкинувся; щоб же мав Bin спроможшеть на добру стежку звернути, почала його трогиима — раз бывшими, а вдруге меншими — зарятовувати.
РЯТУВАТИ (діючи відповідним чином, відвертати якусь загрозу, небезпеку, загибель від кого-, чого-небудь), ВИРЯТОВУВАТИ, ВРЯТОВУВАТИ [УРЯТОВУВАТИ], ВБЕРІГАТИ [УБЕРІГАТИ], УКРИВАТИ [ВКРИВАТИ], ЗАРЯТОВУВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Листи до Михайла Коцюбинського: Карманський-Мочульський
Ми такі певні були на Вашу запомогу, бо кому ж нас і зарятувати, як ми перше всього самі себе не будемо зарятовувати? Ні вже, добродію, не одмагайтеся від запомоги, - хоч яку невеличку штучку, а зашліть до нас! Кажете, не ...
Володимир Мазний, В. О Шевчук, Юлій Романович Коцюбинський,
2002
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 92
Всякого зарятовували, чим хто побiдкаеться. ЗОЮР. П. 285. Г сам голоду ій холоду не знае, бо й його люде зарятовували, як чим треба. Г. Барв. 137. Зарятóвуватися, вуюся, епся, сов. в. зарятуватися, туюся, епся, гл. Одолжаться ...
6
Bahri︠a︡nyĭ farvater: povistʹ - Сторінка 210
Вони зарятовували його не раз, мають зарятувати й знову. На душі гидко від непохибного передчуття, що це вже остання втеча з Києва. Більше не повернутися на Вкраїну з жодним озброєним опікуном, з жодним жадібним ...
Oleksandr Ivanovych Parkhomenko,
1978
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 226
... -ую, -уеш зарядйти, -яджу, -ядиш зарядка, -и, д.-м. -ц1 зарядно-розрядний заряснгги, -1е зарятувати, -ую, -уеш засада, -и засаджений засаджувати, -ую, -уеш засадйти, -аджу, -адиш засадний зарйблений зарятувати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
Тут жид витручує робітника з роботи, кривдить його при виплаті, обдурює і ганьбить; неМа коМу впіМнутися за робітникоМ, зарятувати його в нужді. «Ніхто ні про що не дбає, кріМ себе саМого, - дуМав Бенедьо, - та й тоМу так усі ...
9
Тарас Бульба - Сторінка 86
... разами воліла б я своє життя віддати, аби б йіх зарятувати — сількось! ще ж треба, щоб на приконеччі життя свого довелось бачити й чути такі речі, таку щироньку, таке кохання, якого й бачитинебачила, й чути-нечула! Ще треба ...
Николай Васильeвич Ґоґоль,
1874
10
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 270
Ти можеш убити, відкинути в прірву, буваєш неправедною й жорстокою, але ж ти можеш і зарятувати, як ця — тепла, добра, найласкавіша у світі дядькова Іванова рука!.. Коли вже сиділи за столом, бабуся, ставлячи перед гостем ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1988