QUÉ SIGNIFICA ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de затьмарюватися en el diccionario ucraniano
oscuro, murmurar, no fumar. VER, ir, doc. 1. Conviértase en oscuro o discreto; oscuro El sol estaba oscurecido por el humo (Punch, II, 1956, 312); / / Se volvió indistinto, oscuro, borroso. El viejo no pudo resistir: los párpados temblaron en ella y las lágrimas aparecieron en los ojos. Sin embargo, su azul transparente ciego no se oscureció a través de sus lágrimas (Golovko, II, 1957, 182) .2. oso Ser menos notable, significativo, expresivo. Cuento de hadas Y la gente de las hadas caminaba por las calles: hermosa, bellamente vestida. Y de repente este cuento de hadas se oscurece (Minko, Namaste .., 1957, 14); Las hazañas de los jóvenes y muchachas soviéticos en la Gran Guerra Patria nunca se verán eclipsadas, los personajes vivirán para siempre en nuestros corazones (Rad. Ukr., 28XII 1946, 4) .3. oso Pierda claridad, nitidez (sobre mente, conciencia, visión, etc.). Un nuevo sentimiento envuelve a Queen, y él siente cómo su ira está brillando, mientras la mente se oscurece por los celos (Shiyan, Magistral, 1934, 5); - No entendí. Desde la ira, todo se oscureció, como si Schulga estuviera justificado (Rybak, Arma ... 1943, 210) .4. oso Para ponerse triste, sombrío, congelado; frustrar (sobre la cara, ojos, etc.). Fresco, con un hoyo en la mejilla, la cara fue eclipsada (Ye. Kravch., Conversación de Cardinal, 1957, 39); Una mirada clara quedó oscurecida, se formó un doblez profundo y duro entre las cejas (Stelmakh, Great parientes, 1951, 672); / / Se vuelve infeliz, difícil. Permítele vivir en armonía y amor con su Sasha, y que no sea oscura para su verano (A.-Dav., Detrás de la pantalla, 1963, 232) .5 solo un poco El pase eclipsar
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ»
Descubre el uso de
затьмарюватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
затьмарюватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
Значения друго! рубрики тлумачноХ частини до реестрового ряду затьмарюватися, затьмаритися розкриваеться за допомогою основних зв"язаних в!дпов1дник1в поманим, значнш, вирла^* 1нтеграц1йна функц!я допом1жного ...
M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk,
1986
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(темною речовиною) obscuration затьмарювати//затьмарити 1. darken 2. cloud, cover with clouds; obfuscate 3. (АстР.) eclipse затьмарюватися/затьмаритися 1. darken 2. get covered with clouds заувага 1. remark D висловити —y to ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... -s розігнати хмари 2. затьмарюватися//затьмаритися 3. каламуть | каламутніти//скаламутніти, каламутнішати// покаламутнішати |klaod] - of comets кометна хмара altocumulus — висококупчаста хмара altostratus - високошарувата ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(Вшьна, 1599 Ант. 965); (що) затьмарювати, заглушувати: о кото- ромъ то попе своемъ ничого не ведаю, где его подбли, затрудняючи и затлумляючи справу и слушную справедливость цорки моее (Воло- димир, 1615 АрхЮЗР 8/Ш, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
Останні лампочки тьмяніють (М. Трублаїні); За вікнами хуртовина: все більше затьмарюється день (П. Тичина); Вдосвіта, зірки лиш починали блякнути, Кравчиха раптом підхопилась (Л. Смілянський); Темно-сумно.. Навіть зорі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — затьмареними — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТЬМАРИТИ Д1ЄСЛ. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 затьмарити — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затьмарила мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТЬМАРЮВАТИ д!есл.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340
(перевершувати) to eclipse, to outshine. затьмарюватися to become darkened, to become clouded (тж перен.). затьохка||ти: його серце ~ло his heart throbbed; his heart went pit-a-pat; соловей ~в the nightingale began to warble. затягати ...
8
Helios-boh sontsi︠a︡: povistʹ, humoresky - Сторінка 33
Як би було добре, коли б і насправді існував Геліос. Ми б, жінки, умовили його світити всім добрим людям на землі, не затьмарювати неба ні війнами, ні іншими бідами. — Ви гарно сказали, Деметро. Оскільки ж Геліос — лиш витвір ...
Лише поет зробить це диво здібний; О друже мій, тут твій талант потрібний! Поет Не говори про натовп той нікчемний; Иого діла високий дух гнітуть, Затьмарюють, як морок ночі темний, Затягують у вир, у каламуть. Веди мене в ...
У нинішніх чварах, що шарпають нашу країну, мої погляди не затьмарюють у моїх очах ні хвальних якостей наших противників, ні того, що заслуговує догани у тих, за ким я пішов. Люди звичайно бувають захоплені тим, що є по їхній ...