Pulsa para ver la definición original de «契约» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Contrato
契约
Contrato (o contrato), son las partes en función del significado del acuerdo para establecer los actos jurídicos, la principal manifestación de la autonomía del derecho privado. En general, un contrato se refiere a un acto jurídico de derecho privado y puede dividirse en un contrato de derecho de acreedor (como una venta), un contrato de derecho real (como una transferencia de propiedad) y un contrato de identidad (como el matrimonio), pero puede haber un contrato público Relación (p. Ej. Contrato administrativo). En el derecho civil, el contrato estrecho (es decir, el contrato de deuda) es uno de los motivos de la ocurrencia de la deuda y, en general, solo se menciona cuando el contrato también se denomina contrato de derechos del acreedor. Los actos contractuales no son iguales al "contrato", un contrato puede contener más de un contrato, los actos contractuales no se realizan según sea necesario, el contrato en principio para la promesa y no comportamientos legales materiales, solo en circunstancias excepcionales , Sobre la base de consideraciones especiales (como el bienestar público) cuando la ley lo exija expresamente. ... 契約（或合約），是雙方當事人基於意思表示合致而成立的法律行為，為私法自治的主要表現。一般而言，契約是指私法上的法律行為，可分為債權契約（例如買賣）、物權契約（例如所有權移轉登記）及身分契約（例如結婚）等，不過在公法上也可能存在契約關係（例如 行政契約）。在民法上，狹義的契約（即債權契約）為債之發生的原因之一，而一般僅稱契約時所指稱者也多屬債權契約。契約行為並不等於「契約書」，一份契約書中可能包含不只一個契約行為；契約行為也不以做成書面為必要，契約原則上為諾成且不要物的法律行為，只有在例外情形，基於特殊考量（例如公益）時法律會明文要求。...
Los instrumentos del tratado fueron celebrados y cumplidos por todas las partes del contrato: el contrato es sólido y no está numerado. Se refiere específicamente a la transacción, los préstamos, la puesta en servicio y otros asuntos del instrumento: de acuerdo con el contrato original para cumplir con sus obligaciones. 契约 相关各方共同订立并遵守的条约文书：契约既固，未旬，综果降。特指有关买卖、借贷、委托等事项的文书字据：按原契约履行义务。
Pulsa para ver la definición original de «契约» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «契约» en los diferentes paises.
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «契约» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «契约» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «契约» en las fuentes impresas digitalizadas del chino publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en chino y actualidad sobre 契约
EJEMPLOS DE USO
8 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «契约»
Descubre el uso de 契约 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 契约 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 契约 en el contexto de las siguientes noticias.
