Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contratto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRATTO EN ITALIANO

con · trat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRATTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contratto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONTRATTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contratto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
contratto

acuerdo

Contratto

La noción de contrato no está igualmente definida en todos los sistemas jurídicos; No obstante, existe un elemento común en todas las definiciones: el acuerdo entre dos o más partes para producir efectos jurídicos, de ahí un acto jurídico y, más precisamente, un asunto jurídico bilateral o plurilateral. La nozione di contratto non è definita allo stesso modo in tutti gli ordinamenti giuridici; c'è però un elemento comune in tutte le definizioni: l'accordo tra due o più soggetti per produrre effetti giuridici, quindi un atto giuridico e, più precisamente, un negozio giuridico bilaterale o plurilaterale.

Pulsa para ver la definición original de «contratto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRATTO

contrata
contratempo
contrattabile
contrattaccare
contrattacco
contrattamente
contrattamento
contrattare
contrattatore
contrattazione
contrattempo
contrattile
contrattilità
contrattista
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Sinónimos y antónimos de contratto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRATTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contratto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contratto

ANTÓNIMOS DE «CONTRATTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «contratto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de contratto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRATTO»

contratto abbreviato accorciato accordo acquisito agitato ansioso assunto atto notarile basso borghese caldo carta chiuso compromesso concerto concluso concordato consenso convenzione contratto patrimonio unesco giugno finalmente ufficiale delle cattedrali sotterranee dove sede sono diventate condizioni generali titolare definizioni fini presente intende aruba soggetto legale sergio ramelli arezzo contratti lavoro agenzia giorni individuale datore impresa società associazione studio professionale sviluppo invitalia favorisce realizzazione investimenti rilevanti dimensioni proposti imprese italiane estere finanzia programmi allegato servizio civile regionale predisponga schema tipo allegare bando selezione comma regolamento attuazione prevede indichi inserimento inps mira inserire reinserire mercato alcune categorie persone attraverso progetto adattamento aiap utilità standard prestazioni progettazione grafica formulazione essere punto riferimento

Traductor en línea con la traducción de contratto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRATTO

Conoce la traducción de contratto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contratto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

合同
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contrato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contract
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुबंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

контракт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contrato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contrat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kontrak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vertrag
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

契約
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

계약
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kontrak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hợp đồng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒப்பந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

करार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sözleşme
70 millones de hablantes

italiano

contratto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umowa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

контракт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contract
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύμβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kontrak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kontrakt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kontrakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contratto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRATTO»

El término «contratto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.042 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contratto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contratto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contratto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRATTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contratto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contratto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contratto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONTRATTO»

Citas y frases célebres con la palabra contratto.
1
Isadora Duncan
Qualsiasi donna intelligente che legga un contratto di matrimonio, e poi lo sottoscriva, ne merita tutte le conseguenze.
2
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
3
Milton Friedman
Il problema dell'organizzazione sociale è come stabilire un contratto sociale in base al quale l'avidità farà il minor danno, il capitalismo è quel genere di sistema.
4
Samuel Goldwyn
Un contratto verbale non vale la carta su cui è scritto.
5
Virna Lisi
Quanti calci in faccia ho dovuto sopportare, a partire dalle attricette, amiche dei produttori, che mi rubavano i ruoli, anche quando avevo gia il contratto in mano.
6
Maria Michela Marzano
Il contratto, questo «atto supremo» della società liberale, significa implicitamente che non ci fidiamo gli uni degli altri.
7
Matteo Ricci
Dopo aver contratto un amico, in ogni cosa potrò consultarmi con lui; ma, prima, devo decidere chi sia vero amico.
8
Beppe Severgnini
Non è importante dove si legge un libro (carta, schermo, minischermo). Importante è il libro, con la sua lunghezza, la sua sfida, la sua lezione di metodo. Un rapporto scritto, un contratto, un progetto, il materiale di preparazione per un incontro o un convegno: senza l’abitudine al libro, sembreranno inaccessibili. E non lo sono.
9
Kurt Tucholsky
Il processo penale è configurato più o meno come il contratto di trasporto: il rischio di tutto quello che succede è posto a carico del committente e la ditta che trasporta non risponde per nulla.
10
Walter Winchell
Hollywood è un posto dove ti mettono sotto contratto invece che sotto osservazione.

3 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRATTO»

Descubre el uso de contratto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contratto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il contratto sociale
A partire da questa severa e realistica constatazione, nel Contratto sociale (1762) Rousseau raccoglie una delle sfide decisive della modernità: la ricerca di un ordine politico fondato non sulla forza ma sul diritto.
Jean-Jacques Rousseau, 2012
2
Ebook nel contratto: come cambiano i diritti nell'editoria ...
I mutamenti in corso nel mondo editoriale impongono di ampliare l'orizzonte.
Ginevra Villa, 2011
3
Contratto indecente
Un contratto matrimoniale.
Jennifer Probst, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRATTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contratto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il contratto Automotive diventa modello apripista - Messaggero Veneto
Il contratto Fca (Fiat Chryseler automotive) siglato appena una manciata di giorni fa apre nuove frontiere per la contrattazione di secondo livello ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Cagliari, Murru: "Ho un contratto e intendo rispettarlo …
Ho un contratto fino al 2019 con il Cagliari e voglio rispettarlo. Lavoro per meritarmi un posto da titolare, togliermi qualche soddisfazione e ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Fondi, il T.A.R. annulla il contratto per la pubblica illuminazione
Il Tribunale ha dichiarato inefficace il contratto con la ditta D'Urso Impianti a partire dal 1° gennaio 2016 e condannato il Comune di Fondi, cioè ... «H24notizie.com, Jul 15»
4
Ballerine senza contratto al lavoro nel night, multa da 40 mila euro e …
I carabinieri hanno sorpreso infatti nove ballerine senza contratto, di qui la sanzione e la chiusura del locale. L'operazioen rientra nell'ambito ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
AetnaNet - Card = Contratto? Spesso parlare troppo è davvero …
In certi casi stare zitti sarebbe meglio, molto meglio. Lo dovrebbe sapere anche la ministra Stefania Giannini, se non da politico, quanto meno ... «Consorzio AetnaNet, Jul 15»
6
Il Napoli contatta Romagnoli offrendo un contratto da 2 milioni più …
Il Napoli contatta Romagnoli offrendo un contratto da 2 milioni più bonus. Il presidente del Napoli ha offerto alla Roma 25 milioni di euro per il ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
7
UFFICIALE: Amburgo, preso Hirzel dal Vaduz. Contratto fino al 2018 …
L'Amburgo attraverso il proprio sito ufficiale ha dato notizia dell'acquisto dal Vaduz del portiere 22enne Andreas Hirzel. Per il giocatore ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Atac, intesa sul contratto: più ore di guida per i macchinisti e stop ai …
Intesa raggiunta tra i sindacati confederali e l'Atac sul nuovo contratto dei dipendenti della municipalizzata dei trasporti. Ai conducenti della ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Milena Gabanelli non lavorerà più per il Corriere della Sera. Il …
Milena Gabanelli non lavorerà più per il “Corriere della Sera”. Rcs non ha rinnovato il contratto con la giornalista per una nuova "stagione" di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Sampdoria, Ferrero 'culla' ancora Cassano: pronto contratto
Il presidente della Sampdoria, Massimo Ferrero, è intenzionato ad inserire delle clausole comportamentali per gestire Antonio Cassano fuori ... «Goal.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contratto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contratto>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z