Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vertrag" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERTRAG

spätmittelhochdeutsch vertraht, rückgebildet aus mittelhochdeutsch vertragen = übereinkommen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VERTRAG EN ALEMÁN

Vertrag  [Vertra̲g ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTRAG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vertrag es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERTRAG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vertrag» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Vertrag en el diccionario alemán

acuerdo jurídicamente vinculante entre dos o más socios; Contrato Documento en el que se realiza un contrato. acuerdo jurídicamente vinculante entre dos o más socios; ContratosEjemplosUn contrato de tres años a largo plazo, a plazo fijo, para contratos de trabajo entre varios socios está vigente. Su contrato es un contrato con alguien, un contrato se rompe, un contrato se termina, un acuerdo es terminado por un artista tomar un actor bajo contrato, el cantante se encuentra, está en una compañía discográfica bajo contrato para renunciar a un contrato. rechtsgültige Abmachung zwischen zwei oder mehreren Partnern; Kontrakt Schriftstück, in dem ein Vertrag niedergelegt ist. rechtsgültige Abmachung zwischen zwei oder mehreren Partnern; KontraktBeispieleein langfristiger, befristeter, fester Vertragein Vertrag auf drei Jahre, über Arbeitsbedingungen, zwischen mehreren Partnerndie Verträge treten, sind in Kraftihr Vertrag läuft auseinen Vertrag mit jemandem schließen, macheneinen Vertrag brechen, lösen, erfüllen, verlängernlaut Vertragjemanden aus seinem Vertrag entlassen einen Künstler unter Vertrag nehmen einen Schauspieler unter Vertrag haben die Sängerin steht, ist bei einer Plattenfirma unter Vertrag von einem Vertrag zurücktreten.

Pulsa para ver la definición original de «Vertrag» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERTRAG


Arbeitsvertrag
Ạrbeitsvertrag 
Bausparvertrag
Ba̲u̲sparvertrag
Darlehensvertrag
Da̲rlehensvertrag [ˈdaːɐ̯leːənsfɛɐ̯traːk]
EG-Vertrag
EG-Vertrag
Ehevertrag
E̲hevertrag [ˈeːəfɛɐ̯traːk]
Ertrag
Ertra̲g 
Friedensvertrag
Fri̲e̲densvertrag [ˈfriːdn̩sfɛɐ̯traːk]
Gastvortrag
Gạstvortrag [ˈɡastfoːɐ̯traːk]
Gesellschaftsvertrag
Gesẹllschaftsvertrag
Kaufvertrag
Ka̲u̲fvertrag [ˈka͜uffɛɐ̯traːk]
Koalitionsvertrag
Koalitio̲nsvertrag
Kollektivvertrag
Kollekti̲vvertrag
Kooperationsvertrag
Kooperatio̲nsvertrag
Mietvertrag
Mi̲e̲tvertrag 
Rahmenvertrag
Ra̲hmenvertrag
Staatsvertrag
Sta̲a̲tsvertrag [ˈʃtaːt͜sfɛɐ̯traːk]
Tarifvertrag
Tari̲fvertrag [taˈriːffɛɐ̯traːk]
Vortrag
Vo̲rtrag 
Werkvertrag
Wẹrkvertrag [ˈvɛrkfɛɐ̯traːk]
Übertrag
Ü̲bertrag [ˈyːbɐtraːk]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERTRAG

Vertracktheit
vertragen
Verträger
Verträgerin
vertraglich
verträglich
Verträglichkeit
vertraglos
Vertragsablauf
Vertragsabschluss
Vertragsauflösung
Vertragsausstieg
Vertragsbedingung
Vertragsbruch
vertragsbrüchig
vertragschließend
Vertragschließende
Vertragschließender
Vertragsdauer
Vertragsende

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERTRAG

Aufhebungsvertrag
Ausbildungsvertrag
Bauvertrag
Diavortrag
Dienstvertrag
Dreijahresvertrag
Erbvertrag
Festvortrag
Fusionsvertrag
Jahresvertrag
Kreditvertrag
Leasingvertrag
Liefervertrag
Lizenzvertrag
Pachtvertrag
Plattenvertrag
Schutzvertrag
Versicherungsvertrag
Vorvertrag
Wartungsvertrag

Sinónimos y antónimos de Vertrag en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERTRAG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vertrag» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Vertrag

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERTRAG»

Vertrag Abmachung Abschluss Absprache Arrangement Beschluss Deal Einigung Pakt Stipulation Übereinkunft Vereinbarung vertrag kündigen iphone zustandekommen Wörterbuch duden versailler handy bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Privatrecht bezeichnet Rechtsgeschäft Kaufvertrag durch übereinstimmende Willenserklärung zweier oder mehrerer Personen muster verträge vorlagen jedem anlass Vorlagen Verträge Anlass Mietvertrag Pachtvertrag Arbeitsvertrag Rechtssicher günstig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form vertragen gesamte Flexion findest nordatlantikvertrag nato auswärtiges Dieser berührt weder Rechte Pflichten welche sich für Parteien Mitglieder Vereinten Nationen sind deren Satzung ergeben Plakat Louis Oppenheim verlieren sollen Beschlüssen Landkarte Versailles Postkarte Germania Marterpfahl ohne gesucht alle neuen modelle base Finden schnell einfach BASE neuesten Modelle aller Hersteller jetzt unserem Shop besten

Traductor en línea con la traducción de Vertrag a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERTRAG

Conoce la traducción de Vertrag a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vertrag presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

协议
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

acuerdo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

contract
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

समझौता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

اتفاقية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

соглашение
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

acordo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

চুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

accord
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perjanjian
190 millones de hablantes

alemán

Vertrag
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

合意
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

협정
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

persetujuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đồng ý
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஒப்பந்தம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

करार
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

anlaşma
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

accordo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

umowa
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Угода
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

acord
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σύμβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ooreenkoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

överenskommelse
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

avtalen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vertrag

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERTRAG»

El término «Vertrag» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.762 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vertrag» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vertrag
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vertrag».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERTRAG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vertrag» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vertrag» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vertrag

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERTRAG»

Citas y frases célebres con la palabra Vertrag.
1
Erwin Chargaff
Mathematik ist ein Vertrag mit Gott, den er nie unterschrieben hat.
2
Erwin Staudt
Ich könnte mir sehr gut vorstellen, seinen Vertrag zu verlängern. Gross ist ein sehr guter Mann und ein Typ, der nicht so schnell ausglüht. Er ist der Trainer, mit dem ich gerne bis zum Ende meiner Zeit beim VfB Stuttgart zusammenarbeiten würde.
3
Fred Feuerstein
Die Ehe ist ein Vertrag, bei dem der Mann auf die Hälfte seiner Lebensmittel verzichtet, damit sie ihm die andere Hälfte kocht.
4
Fred Feuerstein
Ein Vertrag, bei dem der Mann auf die eine Hälfte seiner Lebensmittel verzichtet, damit sie ihm die andere Hälfte kocht.
5
George W. Bush
Wir würden keinen Vertrag akzeptieren, der nicht ratifiziert worden wäre, noch einen Vertrag, den ich für das Land für vernünftig hielte.
6
Gerhard Berger
Ich habe einen Vertrag mit Piz Buin abgeschlossen und muss 1998 nun sonnenbaden gehen.
7
Germaine Greer
Wenn Frauen eine sichtbare Besserung ihrer Lebensbedingungen erreichen wollen, müssen sie, so viel scheint sicher, die Heirat verweigern. Man kann von keinem Arbeiter erwarten, dass er einen Vertrag auf Lebenszeit unterschreibt: Täte er das, könnte sein Arbeitgeber jeden Anspruch auf besseren Lohn und bessere Bedingungen in den Wind schlagen.
8
Jo Leinen
Dass die EU mit dem Vertrag von Lissabon die Wiedereinführung der Todesstrafe ermöglichen möchte, ist ein absurdes Argument von Demagogen.
9
Lykophron aus Chalkis
Das Gesetz ist ein Vertrag, worin man sich gegenseitig das Recht verbürgt; aber es ist nicht imstande, die Bürger zur Sittlichkeit und Gerechtigkeit zu erziehen.
10
Marek Lieberberg
Den Vertrag für die deutschen Konzerte von Deep Purple 1972 habe ich auf einer Papiertischdecke in einem Gartenlokal auf der Mendelssohnstraße in Frankfurt gemacht. Mit deren Manager John Coletta ging das zackzack: Ihr kriegt die und die Garantie, wir kriegen die und die Prozente, fertig ist die Laube. Doppelte Ausfertigung, zwei Unterschriften, patsch.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERTRAG»

Descubre el uso de Vertrag en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vertrag y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Europäische Union nach dem Vertrag von Lissabon
Mit dem Vertrag von Lissabon erreicht der europäische Integrationsprozess eine neue Stufe.
Olaf Leiße, 2010
2
Der verwaltungsrechtliche Vertrag: ein Beitrag zur ...
Seit Ende des 19.
Harald Eberhard, 2005
3
Arbeitsteilung und Vertrag: Verantwortlichkeit für das ...
Zu diesem Zweck zeichnet Tobias Troger die historischen Entwicklungsstrange der Haftung fur Hilfspersonen in Vertragsbeziehungen nach und zeigt die Strukturen der Einstandspflicht fur Dritte im common law und der franzosischen Rechtsordnung ...
Tobias Tröger, 2012
4
Der mehrseitige Vertrag: Grundstrukturen, Vertragsschluss, ...
Michael Zwanzger analysiert die Grundstrukturen mehrseitiger Vertragsgestaltungen und geht der Frage nach, wie man die auf zweiseitige Vertrage zugeschnittenen Regelungen des BGB systemkonform auf mehrseitige Vertrage anwenden kann.
Michael Zwanzger, 2013
5
Vertrag, Treueid und Bund: Studien zur Rezeption des ...
Numerous correspondences between the texts of Ancient Oriental contracts and the Book of Deuteronomy suggest that political treaties served as model for the theology of the biblical covenant.
Christoph Koch, 2008
6
Der Vertrag zugunsten Dritter: neuere Dogmengeschichte - ...
I.Begriff Als Vertrag zugunsten Dritter definiert wird eine Vereinbarung, in der sich der Schuldner verpflichtet hat, die geschuldete Leistung an einen Dritten zu erbringen. Zu unterscheiden sind allerdings zwei Formen des Vertrages zugunsten ...
Walter Bayer, 1995
7
Öffentlich-rechtlicher Vertrag oder (Wirtschafts-) ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / VerwaltungsR, Note: 1,0, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin (Fachbereich 3 - Wirtschaftswissenschaften I), Veranstaltung: Wirtschaftsverwaltungsrecht, ...
Sven Eisermann, 2007
8
08. Juli 1514 - Der Tübinger Vertrag
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Katharina Schmolke, 2010
9
Der Vertrag von Lissabon: Vom Verfassungsvertrag zur ...
Der Vertrag von Lissabon besteht aus sieben Artikeln, denen eine Präambel vorangestellt ist. Anders als der Verfassungsvertrag, der die bestehenden Verträge ersetzen sollte, sieht der Vertrag von Lissabon lediglich die Änderung der ...
Vanessa Hellmann, 2009
10
Verwaltungsrecht für die Fallbearbeitung: praktische ...
Was versteht man begrifflich unter einem öffentlich-rechtlichen Vertrag? 78. Welche Arten öffentlich-rechtlicher Verträge werden unterschieden? 79. Welche Bedeutung hat der öffentlich-rechtliche Vertrag? 80. Wann ist die Handlungsform des ...
Raimund Brühl, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERTRAG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vertrag en el contexto de las siguientes noticias.
1
Der FC Bayern verlängert den Vertrag mit Arjen Robben um ein Jahr
Der FC Bayern hat den Vertrag mit Arjen Robben (32) vorzeitig um ein weiteres Jahr bis zum 30.6.2018 verlängert. Darauf haben sich der Vorstand des FC ... «FC Bayern München AG, Ene 17»
2
Sport: Emil Forsberg: Ich habe einen Vertrag bis 2021 in Leipzig
Emil Forsberg kam vor zwei Jahren von Malmö FF zu RB Leipzig. Er verlängerte vor einem Jahr den Vertrag vorzeitig bis 2021. Nun aber sollen europäische ... «Handelsblatt, Ene 17»
3
Vertrag bis 2021: Der FC Bayern gewinnt das Rennen um ...
Die Zukunft von Robert Lewandowski war lange Zeit ungewiss. Nun steht fest: Er bleibt beim FC Bayern. Der Stürmer verlängerte seinen Vertrag. Und auch bei ... «DIE WELT, Dic 16»
4
Eintracht Frankfurt: Vertrag mit Trainer Kovac bis 2019 verlängert
Die Frankfurter mischen in der Spitzengruppe der Bundesliga mit und stellen die Weichen für die Zukunft. Der Vertrag mit dem Trainer wird verlängert. Es soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 16»
5
Rewe und Edeka einig bei Vertrag
Zwar ist der Vertrag noch nicht unterschrieben, aber laut Insidern handelt es sich jetzt nur noch um technische Details. Der Vertrag gehe heute zur Prüfung an ... «tagesschau.de, Dic 16»
6
Real Madrid: Cristiano Ronaldo verdient deutschen Jahreslohn in ...
Superstar Cristiano Ronaldo hat einen neuen Fünf-Jahres-Vertrag bei Real Madrid unterschrieben. Dieser läuft bis 2021. Dann wäre CR7 36 Jahre alt und ... «DIE WELT, Nov 16»
7
Deutscher Fußball-Bund: Joachim Löw verlängert offenbar Vertrag ...
Nach der Fußball-WM 2018 ist für Bundestrainer Joachim Löw wohl noch nicht Schluss. Der Weltmeister-Coach verlängert angeblich vorzeitig seinen Vertrag ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
8
Bericht: Neuer 120-Mio-Vertrag - Kroos vor Verlängerung bei Real
Nachdem die spanische „Marca“ bereits vor einigen Wochen über eine nahende Vertragsverlängerung von Nationalspieler Toni Kroos (Foto) beim LaLiga-Klub ... «transfermarkt, Oct 16»
9
Jürgen Klopp: Neuer Vertrag beim FC Liverpool zeigt seine größte ...
Jürgen Klopp hat seinen Vertrag beim FC Liverpool verlängert. Die Fans der Reds können sich auf seine Arbeit, vor allem aber auf die unterhaltsamen Sprüche ... «DIE WELT, Jul 16»
10
Ferrari: Neuer Vertrag nimmt Last von Räikkönens Schultern
(Motorsport-Total.com) - Nach langen Kaugummi-Diskussionen ist die wichtigste Frage bei Ferrari geklärt: Kimi Räikkönen fährt auch 2017 für die Scuderia in ... «Motorsport-Total.com, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vertrag [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vertrag>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z