QUE SIGNIFIE অভদ্র EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «অভদ্র» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de অভদ্র dans le dictionnaire bengali
Rude [abhadra] bien Indécent, non civilisé Répréhensible, mauvais; Bas, talonneur [C. N + décent]. B il Insomnie, inattention (cette impolitesse ne peut être tolérée); Reproche; Basse অভদ্র [ abhadra ] বিণ. অশিষ্ট, অসভ্য; নিন্দাজনক, গর্হিত; নীচ, ইতর। [সং. ন + ভদ্র]। ̃ তা বি. অশিষ্টতা, অসভ্যতা (এই অভদ্রতা সহ্য করা যায় না); নিন্দাজনক কাজ; নীচতা।
Cliquez pour
voir la définition originale de «অভদ্র» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অভদ্র»
Découvrez l'usage de
অভদ্র dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
অভদ্র et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
জাল ডিটেকটিভ / Jal Detective (Bengali): Bengali Novel
অন্য সময় হইলে হয় তো এরূপ অভদ্র প্রশ্নের উত্তর দিতাম না। কিন্তু তখন এ অপমানও পকেটস্থ করাই সঙ্গত বোধ হইল। আম ইনাম ও নিজের ব্যবসায়ের পরিচয় দিলাম। ভাস্কর বলিল, “ও তো গেল নকল পরিচয়, আসল পরিচয় দাও। দেখিতেছি তো বাঙালি, বিট্টলরাওর সঙ্গে কতদিন জুটিযাছ?
দীনেন্দ্রকুমার রায় (Dinendra Kumar Roy), 2014
2
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
তিনি দেখিলেন,মেয়েটির বিবাহের বয়স পার হইয়া গেছে, কিন্তু আর কিছুদিন গেলে সেটাকে ভদ্র বা অভদ্র কোনো রকমে চাপা দিবার সময়টাও পার হইয়া যাইবে। মেয়ের বয়স অবৈধ রকমে বাড়িয়া গেছে বটে, কিন্তু পণের টাকার আপেক্ষিক গুরুত্ব এখনো তাহার চেয়ে কিঞ্চিৎ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
... দ্রুতবেগে উঠিয়া চলিয়া গেল। সুরেশ মুখ কালি করিয়া কহিল, আপনার সব-তাতেই জবরদস্তি। কিন্তু আমি আর দেরি করতে পারিনে—অনুমতি করেন ত যাই। কেদারবাবু নিজের অভদ্র আচরণে মনে মনে লজ্জিত হইতেছিলেন—সুরেশের কথায় রাগিয়া অচলা মাথা নাড়িয়া বলিল, না।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
তথাপি দ্রৌপদী এরকম একটা জাত তুলে অভদ্র উক্তি করলেন কেন? শ্রবণমাত্র কর্ণ সক্রোধ হাস্যে শরাসন পরিত্যাগ করলেন। তাঁর মুখমণ্ডল বর্ষার কোমল পদ্মফুলের মতো বেদনায় সজল হয়ে উঠলো। হিশাবে একটু ভুল হয়ে গিয়েছিলো ব্যাসদেবের। কর্ণের কথা তাঁর মনে আমরা জানি ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
5
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
ক্যানকেনে কণ্ঠ শুনে বেশ অপ্রস্তুত হয়ে গেলাম, রবি ঠাকুরের বাড়ি দেখতে এসেছি, বাংলাদেশ থেকে এসেছি, আর এরা এমন অভদ্র আচরণ করছে। কাছে গিয়ে বললাম, “দিদি, অনেক দূর থেকে এসেছি, কালকেই আবার বাংলাদেশ ফিরে যাচ্ছি, বাড়িটা একটু ঘুরে দেখতে দিন, প্লীজ!
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
6
পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...
... তুলিয়া অপমান করিয়াছিল, অমন ভয়ানক ব্যাপার আর কখনো ঘটে নাই বলিয়া কথাটা শশী ভুলিতে পারে নাই। বুঝিতেও পারে নাই কুসুমের রাগের কারণ। এতদিন পরে কুসুম যেন সেদিনকার ব্যবহারের মানে বলিয়া দিল। সস্তা নই! কী গেয়ো, অভদ্র কথা! তবু, কুসুম যা বলিতে চায় ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
7
শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel
হরেন্দ্র কহিল, আপনার অভদ্র ব্যবহারে আমি আপত্তি করি অক্ষয়বাবু। আশুবাবু বলিলেন, কমল, তোমার যুক্তিতে সত্য যে নেই তা আমি বলিনে, কিন্তু যা তুমি অবজ্ঞায় উপেক্ষা করচ, তার ভেতরেও বহু সত্য আছে। নানা কারণে আমাদের সামাজিক বিধি-ব্যবস্থার পরে তোমার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
8
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
তাহার অভদ্র ব্যঙ্গ ও উষ্মার আতিশয্যে আগন্তুকের চোখের দৃষ্টি প্রখর হইয়া উঠিল। সে বিলাসের মুখের প্রতি চোখ তুলিয়া কহিল, আপনার বাবা কে এবং তার নিষেধ করবার কি অধিকার, আমার জানা নেই; কিন্তু আপনি যে মহরমের অদ্ভুত উপমা দিলেন, এটা করতেন শুনি?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা40
... দু-চার দিন পরেই একদিন রোতিৎযে জীবনের ঘরে এসে বলেছিল-শুনলাম না কি ছোকরা, তুমি তামাক খাও তাল৷ কই খাওরাও দেখি৷ দেধি-কী তামাক তুমি খাও ৷ ভূগীর কষ্ঠসর রীতিমত পুষ্ট্রত্তপাষকের কাঠসর৷ জীবন দুদাত ছিল, কিত অভদ্র ছিল না ৷ এবং জমিদারি রত কালের পুরানো ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
10
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
বিশেষতঃ নিজে অনুপস্থিত থাকিয়া যে এটর্নির দ্বারা তিনি কাজ চালাইতেছেন তিনি যেমন রুক্ষ, তেমনি অভদ্র, তাহার কাছে কোন সুবিধারই আশা নাই। একমাত্র ভরসা নিজেদের মধ্যে এক হওয়া; যেহেতু, আর যাহাই হোক, পিনাল কোডের সেই দুরন্ত ধারাগুলোয় তাহাতে বাচিবার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অভদ্র»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
অভদ্র est employé dans le contexte des actualités suivantes.
প্রাচীনপুরের যন্ত্র যাত্রা!
টেকনোলোজি বা মেশিন তো জীবনের আশীর্বাদ। মানুষ স্থির করতে পারে না_ তার কোনটা চাই; মানসিকতা, না যান্ত্রিকতা? দ্বিধা-দ্বন্দ্বে পড়ে সব গুলাইয়া ফেলতেসে। দ্বিতীয় :আপনার কি মনে হয় না_ যন্ত্র আমাদেরকে অমানবিকতার সকল সূত্র ধরিয়ে অভদ্র করে ফেলছে? মানুষ ক্রমশ হিংস্র, সন্দেহপ্রবণ এবং পরিস্থিতির চাকরে পরিণত হচ্ছে? প্রথম :ব্রাদার ... «সমকাল, sept 15»
সিআরবিতে অশোভন আচরণের শিকার সাংবাদিক
এ সময় মহাব্যবস্থাপক মকবুল আহমেদ ওই প্রতিবেদকের সঙ্গে অশোভন আচরণ করেন বলে অভিযোগ উঠেছে। এটিএন নিউজের প্রতিবেদক মাসুদুল প্রথম আলোকে বলেন, 'ইউরোপিয়ান ক্লাব ভেঙে ফেলার ঘটনায় আমি মহাব্যবস্থাপকের বক্তব্য নিতে তাঁর কার্যালয়ে যাই। তাঁকে এ বিষয়ে প্রশ্ন করলে তিনি উত্তেজিত হয়ে ওঠেন। একপর্যায়ে বলেন, আপনি অভদ্র। ফোন করে আপনার আসা ... «প্রথম আলো, sept 15»
কুবি বাসস্টাফের বিরুদ্ধে ছাত্রীদের অভিযোগ
শিপন তাদের উদ্দেশ্য করে অভদ্র ভাষায় মন্তব্য করেন। এতে তারা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী হিসেবে লজ্জ্বাবোধ করছেন বলে অভিযোগে উল্লেখ্য করা হয়। লিখিত অভিযোগ পত্রের অনুলিপি তারা ছাত্র পরামর্শক ও নির্দেশনা কার্যালয়ের পরিচালক ও পরিবহন কমিটির আহবায়ক বরাবরও প্রদান করেন। এ বিষয়ে অভিযুক্ত মো. শিপন বাংলানিউজকে বলেন, আমি তাদের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
রেলওয়ে পূর্বাঞ্চলের জিএম দফতরে সাংবাদিক লাঞ্ছিত
একজন সাংবাদিকের সঙ্গে অভদ্র আচরণ কেন করলেন জানতে চাইলে জিএম বলেন, আমি কথা বলতে পারবো না বলে জানিয়ে দিয়েছি। এটা কেউ উল্টো মনে করলে করতে পারে। এটাকে আমি সমস্যা মনে করি না। আলাপ না করে আমার দফতরে ঢুকবে কেন। জিএম বলেন,'দেখেন ভাই আমি এ বিষয়ে কিছুই জানি না। সঠিক তথ্য দিতে না পারলে খারাপ অবস্থা হবে। আমি তাকে বললাম দুপুরের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
রাশিফলে জেনে নিন কেমন যাবে আজকের দিন
বৃষ (এপ্রিল ২০- মে ২০): আপনার অভদ্র আচরণের ফলে বিপর্যয় ঘটতে পারে। এটা সৌজন্য অভ্যাসের উপযুক্ত সময় কারণ একজন সভ্য ব্যক্তি একটি অপ্রীতিকর মন্তব্য করার আগে দুবার ভাবে কিন্তু যদি এটা অনিবার্য হয় তাহলে এটিকে চমৎকার কৌশল এবং নম্রতার সঙ্গে সামলান। আর্থিক লাভ-যা আজকের দিনে প্রত্যাশিত ছিল-তা বিলম্বিত হবে। একতরফা প্রণয় আপনাকে হতাশ ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
পার্কিং ফি নিয়ে বিবাদ, চরম ভোগান্তি যাত্রীদের
তাঁর অভিযোগ ছিল, হরিয়ানা থেকে আসা এই যুবকের দল অত্যন্ত অভদ্র ভাবে কথা বলেন। শুভজয় বসু নামে এক জনের অভিযোগ, ১০০ টাকা নিয়ে যে রসিদ দেওয়া হয়, তাতে বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ কিংবা দায়িত্বপ্রাপ্ত সংস্থার কোনও স্ট্যাম্প বা সিল থাকে না। যারা পার্কিং ফি নেন, তাঁদেরও কোনও পরিচয়পত্র নেই। এটা বেআইনি। এ দিন ঘটনার পরে সন্ধ্যা পর্যন্ত ... «আনন্দবাজার, sept 15»
কালো আর লাল কালির পথ
যে বয়সের থেকে বেশি বুঝতে শিখে গেছে অভদ্র, জেদি, তার সারা গায়ে এখানে ওখানে পালক, পশম, ডাল পালা, কাদামাটি। আমার সন্তান, কিন্তু খুব বেশি সময়ের জন্য না। মা মনসার (হিন্দুদের দেবী) মতো এই নারীর সত্তা রুষ্ট, বিমর্ষ, উল্লসিত, পায়রা, ঘোড়া, সাপ, ফণীমনসা। যদিও সে নিখুঁত না—একটা অন্ধ দুরূহ কদাকার বস্তুমাত্র, কিন্তু আমার কাছে সে ... «প্রথম আলো, sept 15»
বিশ্বের অদ্ভুত সব খাদ্যপ্রথা
থাইল্যান্ডে কাঁটাচামচ দিয়ে খাবার মুখে তোলাকে অভদ্র আচরণ হিসেবে ধরা হয়। মূলত, কাঁটাচামচ তারা চামচে খাবার ভালোভাবে নিতে ব্যবহার করে থাকেন। এরপর চামচের মাধ্যমে খাবার মুখে দেন। ১৮৯৭ সালে ইউরোপ ভ্রমণের পর রাজা চুলালংকর্ন থাইল্যান্ডে চামচ-কাঁটাচামচের প্রচলন ঘটান। কিন্তু কাঁটাচামচ বেচারা কোনো এক অজানা কারণে 'অভদ্র' হয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
বড়র পিরীতি বালির বাঁধ
তারা তখন হয়ে ওঠে টিকটিকে পুলিশের চেয়েও ক্রূর, অভদ্র। যেন চাক-ভাঙা ভীমরুল। জলে ডুবেও নিষ্কৃতি নেই, সেখানে গিয়েও দংশন করবে। পলিটিক্সের পাঁকের ভয়ে পালিয়ে গেলাম নাগালের বাইরে। মনে করলাম, যাক এতদিনে একবার প্রাণ ভরে সাহিত্যের নির্মল বায়ু সেবন করে অতীতের গ্লানি কাটিয়ে উঠব। ও বাবা! সাহিত্যের আসর যে পলিটিক্যাল আখড়ার ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
তৈলাক্ত পে–স্কেল এবং ফানুসদা আঙ্কেল
আমার অনেক বন্ধু সরকারি চাকরিজীবী। এর মধ্যে ফানুস বাবু (ছদ্মনাম) আমার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ। আমরা তাঁকে ডাকি ফানুসদা। এই শুনে পাড়ার শিশুরা তাঁকে ডাকে ফানুসদা আঙ্কেল। তো এই ফানুসদা আঙ্কেল চলতে-ফিরতে দিনে-রাতে ঘন ঘন থুতু ফেলেন। আমি বিরক্ত। বলি, 'ধুর মিয়া, অভদ্র কোথাকার!' ফানুসদা হতাশ হয়ে বলেন, 'ভাই, থুতু আমি সাধে ফেলি না।' 'তাহলে? «প্রথম আলো, août 15»
