Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Il y a dans la douleur une pureté infatigable, la même que dans la joie, et cette pureté est en route dessous les tonnes d’imaginaire congelé.
Christian Bobin

Signification de "infatigable" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFATIGABLE

infatigable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFATIGABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infatigable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFATIGABLE EN FRANÇAIS

définition de infatigable dans le dictionnaire français

La définition de infatigable dans le dictionnaire est qui n'éprouve pas ou semble ne pas éprouver de fatigue; que la fatigue n'atteint pas.


MOTS RIMANT AVEC INFATIGABLE


able
able
acceptable
acceptable
agrégable
agrégable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
durable
durable
désagrégable
désagrégable
fatigable
fatigable
favorable
favorable
gable
gable
indispensable
indispensable
innavigable
innavigable
irrigable
irrigable
irréfragable
irréfragable
navigable
navigable
relégable
relégable
stable
stable
table
table

MOTS COMMENÇANT COMME INFATIGABLE

infaisable
infamant
infâme
infamer
infamie
infant
infante
infanterie
infanticide
infantile
infantilement
infantilisme
infantilité
infarctus
infatigabilité
infatigablement
infatig
infatuation
infat
infatuer

MOTS FINISSANT COMME INFATIGABLE

adaptable
admirable
adorable
agréable
fashionable
fiable
formidable
honorable
impeccable
incapable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Synonymes et antonymes de infatigable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFATIGABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «infatigable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de infatigable

ANTONYMES DE «INFATIGABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «infatigable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de infatigable

MOTS EN RAPPORT AVEC «INFATIGABLE»

infatigable actif agissant costaud endurant endurci fort inassouvi incessant increvable indomptable inlassable invincible patient puissant résistant robuste solide tenace vigoureux zélé faible fragile dragodinde anglais briennon infatigable définition dans rien fatigue définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire esprit soutient corps surmené relève défaillant loin être accablé écrasé besognes présent courtes heures repos reverso voir aussi infatigabilité infatigablement infaisable insatiable expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit parlant animé condition physique traits attitude éprouve semble éprouver marins douce croisières repas bord péniche croisière inoubliable canal roannne

Traducteur en ligne avec la traduction de infatigable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFATIGABLE

Découvrez la traduction de infatigable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de infatigable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infatigable» en français.

Traducteur Français - chinois

不知疲倦的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incansable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tireless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अथक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неутомимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incansável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্লান্ত
260 millions de locuteurs

français

infatigable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gigih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unermüdlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れを知りません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지칠 줄 모르는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tireless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không mệt mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உழைத்தவரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अथक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorulmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

instancabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestrudzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невтомний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neobosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούραστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermoeide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outtröttliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrettelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infatigable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFATIGABLE»

Le terme «infatigable» est assez utilisé et occupe la place 12.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infatigable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infatigable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infatigable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFATIGABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infatigable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infatigable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infatigable en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «INFATIGABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot infatigable.
1
Christian Bobin
Il y a dans la douleur une pureté infatigable, la même que dans la joie, et cette pureté est en route dessous les tonnes d’imaginaire congelé.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INFATIGABLE»

Découvrez l'usage de infatigable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infatigable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ponson du Terrail: le romancier à la plume infatigable
PONSON Du TERRAIL, le génial auteur de Rocambole, durant toute sa carrière, dont la durée coïncide avec celle du second Empire, fut le romancier le plus prolifique, le plus lu et le mieux payé de son temps.
Élie-Marcel Gaillard, 2001
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
INFATIGABLE , ad), des deux genres , qui ne peut être lassé par le travail , par la peine, par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esf -it infatigable. Ce ministre est infatigable.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INFATIGABLE , ad;, des deux genres , qui ne peut être lassé par le travail , par la peine, par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Ce ministre est infatigable  ...
Joseph Planche, 1822
4
LE NOUVEAU RECUEIL
S'il y a de l'infatigable, et un infatigable réel et incarné [si l'infatigable n'est pas seulement, comme le pensaient les Grecs, de l'ordre du divin], il faut qu'il y ait un corps infatigable. De toute évidence, nul corps individuel, dans la condition ...
Collectif,
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Ce qui rend infatigable. ( Voïez la fourmi, quelle prévoïance, quelle infatigabilité. S. Evrem.) Infatigable, adj. \_Indefejfus."\ Qu'on he peut fatiguer. ( C'est un homme infatigable. Esprit infatigable. Corps infatigable. Digne choix de Louis ...
Pierre Richelet, 1759
6
L'infatigable pèlerin
Un pontificat hors du commun pour cet infatigable pèlerin de la Paix, porteur comme aucun autre, de paroles d'espoir aux hommes du monde entier.
Dominique Bar, Louis-Bernard Koch, Guy Lehideux, 2004
7
Dictionnaire de l'Académie française
INFATIGABLE, adj. des 2 genres. Qui ne peut être lassé par le travail , par la peine , par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Ce Ministre est infatigable.
Académie française, 1811
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
INFATIGABLE, adj. des 2 genres. Qui ne peut être lassé par le travail , par la peine , par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Ce Ministre est infatigable.
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
C'eft un efprit infatigable , qui invente pèrpétuellemciit. Il a une patience, une charité infatigable. Le Roi rafèrmitlbn autorité ébranlée par la vigilance infatigable. S. Evr. Sur tout j'admire en vous ce cœur infatigable , giiifemble s' affermir fous lef ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il se dit aussi Du meurtrier d'un enfant. L'Infanticide Hérode. INFATIGABLE, adj. des 2 genres. Qui ne peut être lassé par le travail, par la peine, par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFATIGABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infatigable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coupe Davis: un vaste chantier attend la France - Le Point
Les Bleus, éliminés en quarts de finale de la Coupe Davis par la Grande-Bretagne, sans avoir su se transcender contre l'infatigable Andy ... «Le Point, juil 15»
2
"J'irai dormir chez vous" : Antoine de Maximy au coeur d'une …
Avec son infatigable chemise rouge et ses caméras embarquées, Antoine de Maximy parcourt le monde entier depuis des années pour ... «Le Point, juil 15»
3
Sagan, le «Poulidor» du Tour 2015 - Tour de France - Cyclisme -
Deuxième pour la 5e fois depuis Utrecht… Peter Sagan, toujours placé, jamais gagnant. Infatigable animateur (désigné combattif des étapes ... «Le Figaro Sport, juil 15»
4
Surf: Mick Fanning, une vie entre tragédie et passion - RTL Info
En sportif infatigable, il revient au sommet de la compétition en 2009 en remportant son deuxième titre mondial. Quatre ans plus tard, "White ... «RTL info, juil 15»
5
Le château de Sceaux, témoin des soubresauts de l'histoire
Les fastueux festivals s'y succèdent pour divertir l'infatigable duchesse, comme ces Grandes Nuits de Sceaux, en 1714 et 1715. Les bals sont ... «Le Parisien, juil 15»
6
La plaine de l'Asse se déchaîne pour Robbie Williams à Paléo - rts.ch
C'est en effet une foule hystérique qui a accueilli l'infatigable Britannique de 41 ans sur la plaine de l'Asse. Un public captivé par une véritable ... «RTS.ch, juil 15»
7
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... pour ce voyageur impénitent, qui fit de la plus noble des conceptions du journalisme son infatigable, et surtout infaillible, bâton de pèlerin, ... «L'Express, juil 15»
8
Nicolas Sarkozy à vélo dans le "Parisien" : il se vante pour conquérir …
Nicolas Sarkozy donne à son personnage l'apparence d'un sportif accompli, d'un géant de la route, d'un rouleur infatigable, d'un roi de la ... «L'Obs, juil 15»
9
Joël marche 51 000 km contre les mines anti-personnelles
Ils m'encouragent à continuer », souligne l'infatigable voyageur. Joël a traversé les Pays-Bas, l'Angleterre, l'Irlande, le Danemark, l'Espagne, ... «Ouest-France, juil 15»
10
Marius Vergé nous a quittés - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Architecte autodidacte, travailleur infatigable, Marius Vergé était passionné de vélo, et donnait de son temps auprès des enfants./ Photo DDM. «ladepeche.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infatigable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/infatigable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z