Signification de "অপরিচ্ছন্ন" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE অপরিচ্ছন্ন EN BENGALI

অপরিচ্ছন্ন  [aparicchanna]

QUE SIGNIFIE অপরিচ্ছন্ন EN BENGALI

définition de অপরিচ্ছন্ন dans le dictionnaire bengali

Sale [aparicchanna] bien Sale, sale, disgracieux [C. N (non) + propre] B il Saleté

অপরিচ্ছন্ন [ aparicchanna ] বিণ. মলিন, নোংরা, অপরিষ্কার। [সং. ন (অ) + পরিচ্ছন্ন]। ̃ তা বি. মলিনতা, মালিন্য।

TRADUCTION DE অপরিচ্ছন্ন

Découvrez la traduction de অপরিচ্ছন্ন dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de অপরিচ্ছন্ন dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «অপরিচ্ছন্ন» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 不修边幅
• Traducteur Français - espagnol: descuidado
• Traducteur Français - anglais: Slovenly
• Traducteur Français - hindi: मैला-कुचैला
• Traducteur Français - arabe: قذر
• Traducteur Français - russe: неопрятный
• Traducteur Français - portugais: desleixado
• bengali: অপরিচ্ছন্ন
• Traducteur Français - français: négligé
• Traducteur Français - malaisien: kotor
• Traducteur Français - allemand: schlampig
• Traducteur Français - japonais: だらしありません
• Traducteur Français - coréen: 단 정치 못한
• Traducteur Français - javanais: reged
• Traducteur Français - vietnamien: ăn mặc cẩu thả
• Traducteur Français - tamoul: டர்ட்டி
• Traducteur Français - marathi: डर्टी
• Traducteur Français - turc: kirli
• Traducteur Français - italien: sciatto
• Traducteur Français - polonais: niechlujny
• Traducteur Français - ukrainien: неохайний
• Traducteur Français - roumain: murdar
• Traducteur Français - grec: ακατάστατος
• Traducteur Français - afrikaans: slordige
• Traducteur Français - suédois: SJAVIG
• Traducteur Français - norvégien: sjusket

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «অপরিচ্ছন্ন»

Découvrez l'usage de অপরিচ্ছন্ন dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec অপরিচ্ছন্ন et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা269

সমল-কু, মল-কৃ, জঞ্জাল-কৃ, অাবজ্জন-কৃ, অপ রিষ্কত-কৃ, অপরিচ্ছন্ন-কৃ। -“ -“ Dirt-pie, m. s. ছেল্যাথেলা, খেলানা, বালকত্তুক নির্মিত কাদার মিঠাই বা রূটী বা পুলি। Dirtily, ad ময়লা বা অপরিষ্কাররূপে, অপরিস্কৃতত্বরপে, অপরি চ্ছন্নত্বরূপে, সামান্য নীচত্ব বা হেয় ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Rāmatanu Lāhiri ō tatkālina-baṅgasamaja: Dbitīẏa ...

অপরিচ্ছন্ন অবস্থাতে স্কুলে আসিত তাহা দেখিয়া তিনি ক্লেশ পাইতেন। কোন কোনও দিন স্কুল বসিবার বা ভাঙ্গিবার সময়ে তিনি গামছা হস্তে স্কুলের দ্বারে দাড়াইতেন এবং প্রবেশ বা নির্গমনের সময় সর্বাপেক্ষা অপরিচ্ছন্ন বালকদিগকে ধরিয়া তিরস্কার পূর্বক ...

Sivanātha Sāstri, 1909

Prabandha guccha

বিশ্রামাগার ও ট্রেনে প্রথম শ্রেণীর কামরা কে অপরিচ্ছন্ন করে ? আমি স্বীকার করছি কিছ সাধারণ যাত্রী এবং ভিক্ষ,ক এই জাতীয় অসাধারণ কামরাগলিতে সকল বিধি নিয়ম লঙ্ঘন করে ঢোকে, কিছ েদনিবিত্ত ছাত্র এবং ববকও তাই করেন। কিন্তু শােধর কি সেই কারনেই এর ...

Suśīlakumāra Dhāṛā, 1990

বিরাজবৌ / Birajbou (Bengali): Classic Bengali Novel

তাহার ঘরের শয্যা মলিন, কাপড়ের আলনা অগোছান, জিনিসপত্র অপরিচ্ছন্ন—সে ঝাট দিয়া ঘরের কোণে জঞ্জাল জড় করিয়া রাখে—তুলিয়া ফেলিয়া দিবার মত জোরও সে যেন নিজের দেহের মধ্যে আর খুঁজিয়া পায় না। এমনি করিয়া দিন কাটিতেছিল। ইতিমধ্যে নীলাম্বর ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:

অপরিচ্ছন্ন মেঝে, দেয়াল এবং কর্মচারীদের পোশাকও। পাখা ঘুরলেও ভ্যাপসা গরমের সঙ্গে জমে রয়েছে বাদাম তেল আর চিনির রসের গন্ধ। ওরা দোকানে ঢোকার সঙ্গেই একটা টেবিল থেকে চারজন উঠল। “কেলো দেরি করিসনি, বসে পড়।” বলতেই খুদিকেলো মাথা নেড়ে চাপা স্বরে বলল, ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand

কেবল শূন্যতা এবং দারিদ্র্য চারি দিকেই সমস্ত জীর্ণ অপরিচ্ছন্ন, অনাদৃত, বন্ধ হইয়া আসিল। ঘরে অল্পস্বল্প যে-সমস্ত আসবাবপত্র ছিল, তাহা কীটের দংশনে ইদুরের উৎপাতে ও ধুলার আক্রমণে ছারখার হইয়া আসিয়াছে। সন্ধ্যার সময় বিনোদিনী ঘরে গিয়া পৌঁছিল – ঘর ...

Rabindranath Tagore, 2015

পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel

চারিদিক অপরিচ্ছন্ন—যেন বহুদিন এখানে কেহ বাস করে নাই। দোর খোলা ছিল, ছেলেকে লইয়া ভিতরে প্রবেশ করিয়াও দেখিল—সেই ভাব। সাড়া পাইয়া কুসুম ঘর হইতে দাদা বলিয়া বাহিরে আসিয়াই অকস্মাৎ ইহাদিগকে দেখিয়া ঈর্ষায় অভিমানে জ্বলিয়া উঠিয়া, চক্ষের ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

কিন্তু অতীনকে এই অপরিচ্ছন্ন মলিন অভাবজীর্ণ অকিঞ্চনতার মধ্যে কিছুতে ওর মন মিশ খাওয়াতে পারে না। এলার উদ্বিগ্ন মুখ দেখে অতীন হেসে উঠল, বললে, "আমার ঐশ্বর্য দেখছ স্তম্ভিত হয়ে। তার যে বিরাট অংশটা দেখা যাচ্ছে না, সেইটেতেই তুমি বিস্মিত। আমাদের পা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

কতই না অপরিচ্ছন্ন ব্যবস্থাপনা ছিল। দরমার বেড়া দিয়ে উঠোনের এককোণে একটা একটেরে ঘর তোলা হত আতুড় করার জন্য! বেড়ার গায়ে ফুটো থাকত, বর্ষার জল ঘরে ঢুকত, জলের সঙ্গে সাপ-ব্যাঙ, পিপড়া কত কিছুই যে ঢুকে পড়ত! শেয়ালে টেনে নিয়ে চলে যেত, প্রসূতি মা হয়তো ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

কোথাও শব্দ নাই, সাড়া নাই, ঘরদ্বার রুদ্ধ, অপরিচ্ছন্ন—মনে হয় যেন কুটীরগুলা পর্যন্ত মরণকে অনিবার্য জানিয়া চোখ বুজিয়া অপেক্ষা করিয়া আছে। এই মৃত্যুশাসিত নির্জন পল্লীগুলির ভিতর দিয়া চলিতে রঘুবীর ও বাহকদিগের চাপা-গলা এবং ত্রস্ত-ভীত পদক্ষেপে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «অপরিচ্ছন্ন»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme অপরিচ্ছন্ন est employé dans le contexte des actualités suivantes.

সেবা নিয়ে অসন্তুষ্টিই বেশি

কক্সবাজারের চকরিয়া উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সের চিকিৎসা সরঞ্জাম নষ্ট থাকায় দুর্ভোগে পড়ছে রোগীরা। হাসপাতালের শৌচাগার থাকে অপরিচ্ছন্ন। সেবার মান বাড়লেও জনবল স্বল্পতার কারণে টিকিট কাউন্টারে দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকাসহ বিভিন্ন বিষয়ে অভিযোগ করেছেন সেবাগ্রহীতারা। তবে কেউ কেউ বলেছেন, সেবার মান আগের চেয়ে বেড়েছে। «প্রথম আলো, sept 15»

গরিব মানুষের ঝুঁকি বেশি

সহকারী অধ্যাপক রফিকুল মওলা বলেন, স্বাস্থ্যসচেতনতার অভাব, অপরিচ্ছন্নতা, দূষণসহ নানা কারণে চর্মরোগ হয়। এর মধ্যে সংক্রামক রোগগুলো খুবই মারাত্মক। শহরের মানুষ ... বিশেষ করে ছাত্রাবাস কিংবা গাদাগাদি করে অপরিচ্ছন্ন জায়গায় দীর্ঘদিন বাস করলে সেখানে এই রোগের প্রকোপ বেশি দেখা যায়। ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা না মানার কারণেও এই রোগ হয়। «প্রথম আলো, sept 15»

ক্যানসার প্রতিরোধে বিনামূল্যে শিক্ষার্থীদের ভ্যাকসিন

বাংলাদেশে প্রতিবছর জরায়ু মুখে ক্যানসারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান প্রায় ১৭ হাজার নারী। নারীদের স্তন ক্যানসারের ঝুঁকির পরেই জরায়ু মুখে ক্যানসারের অবস্থান। অল্প বয়সে বিয়ে, বহু বিবাহ, ঘন ঘন সন্তান প্রসব, অপরিচ্ছন্ন ও অনিয়ন্ত্রিত জীবনযাপনের জন্যই জরায়ু মুখে ক্যানসারের অন্যতম কারণ। এই ক্যানসার এক ধরনের অসংক্রামক, জটিল ও ... «এনটিভি, sept 15»

প্রকাশ্যে এক মহিলার মূত্রত্যাগে কেমন হল ভারতীয়দের প্রতিক্রিয়া …

যে কাজটা যতই অপরিচ্ছন্ন হোক না কেন, পুরুষদের জন্য তা ভীষণ স্বাভাবিক বলেই সবাই ধরে নেয়, সেই একই কাজ মেয়েরা করলে কেমন হবে তার প্রতিক্রিয়া? এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে একটি ইউটিউব চ্যানেল। রাস্তায় সবার সামনে দেওয়ালে এক মহিলাকে মূত্রত্যাগ করতে দেখে কেমন হল আশে পাশের সবার প্রতিক্রিয়া? প্রতিক্রিয়া কিন্তু এক কথায় শকিং। দেখে নিন ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»

উন্নয়ন নেই, তাই ধুঁকছে

চিড়িয়াখানার পশুপাখির খাঁচাগুলোয় মরিচা পড়ে গেছে। উদ্যানে দর্শনার্থীদের জন্য পর্যাপ্ত ছাউনি নেই। লেকের পানি ও পাড় ভরে গেছে ময়লা-আবর্জনায়। নোংরা ও অপরিচ্ছন্ন পরিবেশ এবং কর্তৃপক্ষের উদাসীনতায় বিরক্ত দর্শনার্থীরা। ঘড়িয়ালের খাঁচায় নেই পানিঅভিযোগ আছে, চিড়িয়াখানা থেকে প্রতিবছর বড় অঙ্কের রাজস্ব আদায় হলেও এখানে ... «প্রথম আলো, sept 15»

ফিটকিরি, নাইট্রিক অ্যাসিড ও রং মিশিয়ে নকল মেহেদি, প্রতিষ্ঠান …

আদালত দেখতে পান আটজন কর্মচারী ভারতীয় কোম্পানির নামে আলতা ও ক্রিম হুবহু নকল করে মোড়কজাত করছে। মোড়কের সবকিছুই হিন্দি ও ইংরেজিতে লেখা। আদালত কারখানার মালিক তৌফিক এলাহীকে তিন মাস বিনাশ্রম কারাদণ্ড ও এক লাখ টাকা জরিমানা করেন। একই আদালত পুরান ঢাকার ছোট কাটরায় অস্বাস্থ্যকর, অপরিচ্ছন্ন পরিবেশে সেমাই ও মিছরি তৈরি করার ... «প্রথম আলো, sept 15»

'উপজেলা পরিষদেরই দৈন্যদশা, এখান থেকে উন্নয়ন হয় কীভাবে?'

বারান্দার অপরিচ্ছন্ন-নোংরা পরিবেশ। ঠিক এর পাশেই ময়লার ভাগাড়। দৈন্যদশার এ চিত্র ময়মনসিংহ সদর উপজেলা পরিষদের সভাকক্ষের। নিজের নির্বাচনী এলাকার উপজেলা পরিষদের সভাকক্ষের এমন মলিন চেহারা দেখে চরম অসন্তুষ্ট হন জাতীয় সংসদের বিরোধী দলীয় নেত্রী বেগম রওশন এরশাদ। বুধবার (১৬ সেপ্টেম্বর) দুপুরে স্থানীয় উপজেলা পরিষদের উদ্যোগে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

নেই পর্যাপ্ত পাবলিক টয়লেট, স্বাস্থ্য ঝুঁকিতে রাজধানীবাসী

মহানগরে সময়. নেই পর্যাপ্ত পাবলিক টয়লেট, স্বাস্থ্য ঝুঁকিতে রাজধানীবাসী. Update: 2015-09-16 08:54:13, Published: 2015-09-16 08:54:14. toilet-01. রাজধানীর পাবলিক টয়লেটগুলোর বেহাল দশা। অপরিচ্ছন্ন আর নানা অব্যবস্থাপনায় টয়লেট ব্যবহার করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করছেন না অধিকাংশ মানুষ। চিকিৎসকদের অভিমত, সময়মত প্রাকৃতিক প্রয়োজনে ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»

গাজীপুরে 'ডায়াগনস্টিক সেন্টার' সিলগালা

অপরিচ্ছন্ন পরিবেশ ও নিয়ম অনুযায়ী চিকিৎসক-টেকনিশিয়ান না থাকায় গাজীপুর শহরের একটি ডায়াগনস্টিক সেন্টার বন্ধ করে দিয়েছে ভ্রাম্যমাণ আদালত। ... রেবেকা সুলতানা বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “অপরিচ্ছন্ন ও অস্বাস্থ্যকর পরিবেশ এবং প্রয়োজনীয় সংখ্যক চিকিৎসক ও টেকনিশিয়ান না থাকায় হলি ল্যাব মেডিকেল সেন্টারকে ২ লাখ ১০ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

গরমে খোলা শরবত স্বস্তির বদলে ঝুঁকি

শরবত বিক্রেতারা অপরিচ্ছন্ন পাত্রে পানি সংগ্রহ করে তাঁর সঙ্গে বরফ মেশাচ্ছেন। ব্যবহৃত বরফ বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই বিশুদ্ধ পানি দিয়ে তৈরি করা হয় না। আবার শরবত তৈরির সময় মিষ্টির পরিবর্তে ব্যবহার করা হচ্ছে ক্ষতিকর ঘনচিনি ও স্যাকারিন। এ ছাড়া হাট-বাজারে অস্বাস্থ্যকর পরিবেশে খোলা অবস্থায় বিক্রি হচ্ছে বিভিন্ন খাদ্য। এসব খাদ্যে ... «প্রথম আলো, sept 15»