Signification de "বাদলা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE বাদলা EN BENGALI

বাদলা  [badala]

QUE SIGNIFIE বাদলা EN BENGALI

définition de বাদলা dans le dictionnaire bengali

Badla 1 [bādalā1] Dr Badal, Balla 2 [bādalā2] b. Fil de chaîne (travail de sardine). [Hem. Banane].

বাদলা¹ [ bādalā¹ ] দ্র বাদল।
বাদলা² [ bādalā² ] বি. জরির সুতো (শাড়িতে বাদলার কাজ)। [হি. বাদলা]।

TRADUCTION DE বাদলা

Découvrez la traduction de বাদলা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বাদলা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বাদলা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 雨
• Traducteur Français - espagnol: lluvioso
• Traducteur Français - anglais: Rainy
• Traducteur Français - hindi: बरसाती
• Traducteur Français - arabe: ماطر
• Traducteur Français - russe: дождливый
• Traducteur Français - portugais: chuvoso
• bengali: বাদলা
• Traducteur Français - français: pluvieux
• Traducteur Français - malaisien: Rainy
• Traducteur Français - allemand: regnerisch
• Traducteur Français - japonais: レイニー
• Traducteur Français - coréen: 비의
• Traducteur Français - javanais: rainy
• Traducteur Français - vietnamien: nhiều mưa
• Traducteur Français - tamoul: மழை
• Traducteur Français - marathi: पावसाळी
• Traducteur Français - turc: yağmurlu
• Traducteur Français - italien: piovoso
• Traducteur Français - polonais: deszczowy
• Traducteur Français - ukrainien: дощовий
• Traducteur Français - roumain: ploios
• Traducteur Français - grec: βροχερός
• Traducteur Français - afrikaans: Rainy
• Traducteur Français - suédois: Rainy
• Traducteur Français - norvégien: Rainy

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাদলা»

Découvrez l'usage de বাদলা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বাদলা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...

ওহে নটরাজ, আমরা আধুনিক কালের কবি-- ফুলকাটা বুলি দিয়ে আমরা কথা কই নে-- তুমি যেটা অত করে ঘুরিয়ে বললে, আমরা সেটাকে সাদা ভাষায় বলে থাকি বাদলা। নটরাজ। বাদলা নামে রাজপথের ধুলোয়, সেটাকে দেয় কাদা ক'রে। বাদলা নামে রাজপ্রহরীদের পাগড়ির পরে, তার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা15

বাদলা. কলারড়ু. লুত্যুর কিতা. রজু ন্ধুত্র. কল. ফাঁদ. র্জতো বিশেষ | T11-1<=<=. অ- হ্ৰু-জরি গোটা বা f5F%'1-fiT5I'1- ফিতা দিয়া-বার. চিত্রবিচিত্র শেতো-কৃ I Lmd 901711, মাং ৪- fir? কাওয়া বা মদ্য I Laced Mutton, মোঃ. s. (বশকৃফুন্থকি পৃট্রাচীন' শব্দ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা15

ল্যক্ষা, লা, জেণী গানা অলক্তক* আলতা | Lace, 1:- চ- Fr- জরি] পৌটা, বাদলা , কলারৰু, লুচুগর কিতা, রভু শছুত্র* কল, ফাঁদ, তাঁতা বিশেষ | '-"0L'ace,v-a-1wfi<r গোটা বা ফিতা-নাগা, ফিতা দিয়া-বান্ধ, চিত্রৰিচিত্র শোভা -কৃ | Laced Cqfi"ee, n- s- মিন্ট কাওয়া বা ...

Ram-Comul Sen, 1834

Mahārāja Kṛṣṇacandrarāẏasya caritraṃ

নানা প্নকার রাজপ্নসাদ সামগ”[ দিযা আভা করিলেন তোমার কোন বাসনা থাকে আমাকে কহ আমি তাহা ধূর্ণ করিব 1 তখন রাজা মানসিচ্ছ নিবেদন করিলেন রাজা প্নতাপন্টদিভ্যকে শাসিত করণের য়ুল তবানন্দ মজুমদার যদি আভা হয তবে মজুমদারকে বাজপ্নসদি কিছু দি তন 1 বাদলা ...

Rājībalocana Mukhopādhyāẏa, 1811

Ekai br̥nta

“বাদলা I” উড়ন্ত আচলের ভথাহ্শ দেখেই বাদল লম্বা দেবার উপক্রম করেছিল, অর্নীতার ডাক গুনতে পেরে কিরে তাকিরে বললে, “অনীতা দিদি ?” **কাছে আর I” কাছে এসে হাসিমুখে বাদল বললে, “বলো I" তার সঙ্গীর দলও কাছে এসে দাঁড়িরেছে ৷ বিজরেশের প্রতি অঙ্গুলি বিদেশ করে ...

Upendra Nath Ganguli, 1967

Chen̐ṛā tamasuka

কপাল বলেছিল, “আমার যা বলবার বলে দিলাম ৷ বাদলা আগুন নিযে খেলা করছে ৷ রোজ মাস্তানি আর মারামারি করে বেড়াচ্ছে ৷ ' - সকলেরই সকলের বিরুদ্ধে এক অভিযোগ ৷ বিমলার সামনে এসে কপালই যে কেবল বাদলের রিরূদ্ধে শাসিযেছে, তা না ৷ Wm একইভাবে শাসিয়েছে ৷ বিমলার ...

Samareśa Basu, 1971

Lokarahasya

বা_ট বটে' ! P0i50n'1'ree বলিরা একখান ইংরেজি বইয়ের কথা কাগজে পড়িতে ছিলাম বটে ৷ তা সেখানা কি বাদলা বইয়ের তরজম ? ভাথ্যা ৷ তোমার বোধ হর কি ? খানা ইংরেজি বই, তারই বাদলা তরজমা হযেছে 1 তা ষখন. উচ্চ I আমার Idea ছিল যে Poison Tree এক লোকরহস্থ্য | ১৬৩.

Baṅkimacandra Caṭṭopādhyāẏa, 1898

Marjimahala

... অভিনর করেছেন প্রকেসর হিগিনস আর সেই ফুল-ওযালী ৷ দুজনেই অভিনয নিখুঁত এবং অপুবর্ব I আজ ত্রাভব্ল বাদলা বাদলা ভাব এ বাজারে চলিবে না শরবৎ তার চলিবে না অষ্য কিছু মাছ মাংস ছাডা উদিল প্রভাসচন্দ্র স-মাংস-সিঙাড়া I মাংসের সিঙড়ো নহে কাফি কিম্বা দেশ, ...

Banaphula, 1381

Kabitā o prasaṅga kathā

... বা শবেদর আদ্যাক্ষরেই ( আসলে আদ্যক্ষেরদ্ধযে ) পড়ে, বলে এর উঢচারণ হযে ধার অনেকখানি বৰুত্রিম ; =1i1'fix=r, কারণ এতে অনুশ্চ'ম অক্ষর'কেও সহযোগী ত্মক্ষরের সহাযতায় প্রায় যশু_*ত্র*ম করে তেলো হয | উদাহরণ 2 বাদলা কালো/দি_শেধা আমার/কারতা এলে৷/রিমঝিবিযে, ...

Md Mahfuzullah, 1976

Prabodhakumāra Sānyālera racanābalī - সংস্করণ 1

কঙ্কর ere: করলো ৷ ক্ষীনাক্ষী জবাব দিল, বাদলা দেশ ছাডা যে কোন দিকে ৷ বাদলা দেশ নর কেন ? বিআ*ম নেওনা বারে এমন একটা জারগা বের করো ৰু-নীনাক্ষী বললে, বিআম নেবার পর সাবো বাঙ্গলার ৷ গিযে কাজে নামবো ৷ একটি সাহেরী পোশকেপরা লোক তাদের _লক্ষ্য করছিল ...

Prabodhakumāra Sānyāla, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বাদলা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বাদলা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

আইন, বাধ্যবাধকতা সবই উপেক্ষিত

জানুয়ারি মাস শুকনো মৌসুম, যখন বৃষ্টি-বাদলা, কাদা এবং বন্যা হওয়ার আশঙ্কা ক্ষীণ। তাই এই সময়ে তথ্য সংগ্রহকারীদের পক্ষে বিধি অনুযায়ী বাড়ি বাড়ি গিয়ে ভোটারদের তথ্য সংগ্রহ করা সহজ হবে। ভোটার তালিকা আইনের ৭(১)(খ) ধারায় 'আঠার বৎসরের কম বয়স্ক নহেন' এমন ব্যক্তিদের নিয়ে ভোটার তালিকা তৈরির বাধ্যবাধকতা সৃষ্টি করা হয়েছে। «প্রথম আলো, sept 15»

নিউইয়র্কে বর্ণাঢ্য আয়োজনে ৩দিন ব্যাপী ফোবানা সম্মেলন শুরু

হেলাল মোর্শেদ খান বীর বিক্রম, বাংলাদেশ প্রতিদিন সম্পাদক নঈম নিজাম, ভোরের কাগজ সম্পাদক শ্যামল দত্ত, এনআরবি গেøাবাল ব্যাংকের চেয়ারম্যান নিজাম চৌধুরী, অনুষ্ঠানের টাইটেল স্পন্সর উৎসব ডটকমের সিইও রায়হান জামান, স্পন্সর এটর্নি আফফার বকস্, ফোবানা আয়োজক কমিটির চেয়ারম্যান বেদারুল ইসলাম বাদলা, কো-কনভেনর আব্দুল কাদির চৌধুরী ... «ভোরের কাগজ, sept 15»

বৃষ্টি দক্ষিণ থেকে এখন উত্তরে

মাসের শুরুতে বৃষ্টি-বাদলা ভর করেছিল দেশের দক্ষিণাঞ্চলে। কিন্তু এক সপ্তাহ ধরে তার প্রকোপ এখন উত্তরাঞ্চলে। তবে রাজধানীর আকাশে খণ্ড খণ্ড মেঘ ভেসে বেড়াচ্ছে। কোনোটি ধূসর আবার কোনোটি পেজা তুলার মতো ছেঁড়া ছেঁড়া। এই ছিন্নভিন্ন মেঘের কারণেই রাজধানীজুড়ে দুদিন ধরে নিরবচ্ছিন্ন বৃষ্টি হচ্ছে না। মালিবাগে-মগবাজারে ঝরেছে তুমুল ... «প্রথম আলো, août 15»

তাকে আরও যেসব কাজে লাগানো যেতে পারে

... গ্রামে পুরুষরা ৬ মাস বাড়ি থাকেন না (১০২০০). এই পাতার আরো খবর. ক্রিকেটরঙ্গী ভাইজান · স্বাস্থ্য সচেতনতার সুদূরপ্রসারী ফল · হাসলে ভালো লাগে! ফিটনেসবিহীন গাড়ি দিয়ে যা করা যেতে পারে · ফল বিপর্যয়ের কারণ অনুসন্ধান · অধিক ডিম পাড়ার জন্য মুরগির নিকট ব্যাচেলর সমাজের আবেদনপত্র · বাদলা দিনে জনৈক কবির সাক্ষাৎকার · টিকিট · ঘুষি আতঙ্ক. «সমকাল, août 15»

পো স্ট ার ম র্টে ম

(৮২০৪). এই পাতার আরো খবর. তাকে আরও যেসব কাজে লাগানো যেতে পারে · ক্রিকেটরঙ্গী ভাইজান · স্বাস্থ্য সচেতনতার সুদূরপ্রসারী ফল · হাসলে ভালো লাগে! ফিটনেসবিহীন গাড়ি দিয়ে যা করা যেতে পারে · ফল বিপর্যয়ের কারণ অনুসন্ধান · অধিক ডিম পাড়ার জন্য মুরগির নিকট ব্যাচেলর সমাজের আবেদনপত্র · বাদলা দিনে জনৈক কবির সাক্ষাৎকার · টিকিট · ঘুষি আতঙ্ক. «সমকাল, août 15»

স্বাস্থ্য সচেতনতার সুদূরপ্রসারী ফল

... কোহলিদের সতর্কবার্তা সৌরভের (৯৬০০). এই পাতার আরো খবর. তাকে আরও যেসব কাজে লাগানো যেতে পারে · ক্রিকেটরঙ্গী ভাইজান · হাসলে ভালো লাগে! ফিটনেসবিহীন গাড়ি দিয়ে যা করা যেতে পারে · ফল বিপর্যয়ের কারণ অনুসন্ধান · অধিক ডিম পাড়ার জন্য মুরগির নিকট ব্যাচেলর সমাজের আবেদনপত্র · বাদলা দিনে জনৈক কবির সাক্ষাৎকার · টিকিট · ঘুষি আতঙ্ক. «সমকাল, août 15»

মনে মেঘের মেলা...

মনে মেঘের মেলা... ঝমঝম বৃষ্টিতে‌ ভাসছে কলকাতা। এমনই এক বাদলা দিনে মনে পড়ে গেল না বলা একজনের কথা। স্মৃতির ঝাঁপি খুললেন কোয়েল মল্লিক। ১১ অগস্ট, ২০১৫, ০০:৪৩:০০. e print. 1. 'রাজ্য জুড়ে বন্যায় বলি'— আধ ঘুম অবস্থায় কফি মাগে চুমুক দিয়ে চোখে পড়ল খবরের কাগজের হেড লাইন। দিনে দিনে মৃত্যুর সংখ্যা যেন বেড়ে চলেছে। কোথাও বজ্রপাত, কোথাও ... «আনন্দবাজার, août 15»

বর্ষায় পরিপাটি পোশাক

বাইরে যাওয়ার আগমুহূর্তে এমন ঝামেলা এড়াতে তাই আগের দিনই পোশাকটা বের করে নিতে পারেন। ফ্যাশন হাউস ড্রেসিডেলের স্বত্বাধিকারী মায়া রহমান বলেন, 'বাদলা দিনে পোশাক নিয়ে এমন ঝামেলা হবেই। তবে চাইলে আবার এসব ঝামেলা এড়িয়ে চলা যায়। ড্রয়ারে রাখা পোশাকগুলো মাঝেমধ্যে বাইরে খোলা জায়গা কয়েক ঘণ্টা ছড়িয়ে রেখে দিতে পারেন। «প্রথম আলো, août 15»

ছেলে ও মেয়ের নিছক বন্ধুত্ব হয় কি?

তনয় আর লামিয়ার পরিচয়টা বিশ্ববিদ্যালয়ে ঢোকার পরপরই। একে অপরের প্রতি আস্থা আর নির্ভরতাও নিতান্ত কম নয়। লামিয়া বাসে উঠতে পারত না বলে তনয় প্রতিদিন বাসে করে লামিয়াকে বাসায় পৌঁছে দেয়। বৃষ্টি-বাদলা, অসুস্থতা যেটাই থাকুক, তনয় নিজেই লামিয়াকে বাসায় পৌঁছে দেবে। অন্যদিকে লামিয়াও কম যায় না। তনয় পড়ালেখায় কিছুটা ... «এনটিভি, août 15»

খাগড়াছড়ির চিঠি

উপরের দৃশ্য যারপরনাই সাদামাটা। দুই পাহাড়ের মাঝে একটা সাধারণ খালমাত্র। তবে পতন মুখের এক দেড়শ ফিট নিরেট পাথরের। রুমার বেথেল পাড়ার ঝিরিতে পিছলে পড়ার স্মৃতি মনেই ছিল, তাই সাবধানে পা ফেলে চলে এলাম একবারে কিনারে। নিচে দেখলাম নুমান ভাই ছাতা মাথায় একের পর এক ক্লিক করে যাচ্ছেন বৃষ্টি বাদলা উপেক্ষা করেই। আমি নেমে এলাম নিচে। «নয়া দিগন্ত, juil 15»