Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piovoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIOVOSO EN ITALIEN

pio · vo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIOVOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piovoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PIOVOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piovoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pluvieux

Piovoso

Le mois de pluie (en français: pluviôse) était le cinquième mois du calendrier français révolutionnaire et correspondait (selon l'année) à la période comprise entre 20/22 janvier et 18/20 février dans le calendrier grégorien. C'était la deuxième mois d'hiver (mois d'hiver); suivi de neige et de vent. Le mois de pluie doit son étymologie: "les pluies tombent généralement plus de janvier à février", selon les termes du rapport soumis à la Convention nationale le 3ème anniversaire de l'année II (le 24 octobre 1793 par Fabre d'Églantine, au nom de «La commission responsable de l'élaboration du calendrier». Le décret de la Quatrième édition de l'Année II (24 novembre 1793) a établi l'orthographe française du mot sous la pluie, mais dans l'historiographie on suppose l'utilisation de la circoncision, ce qui distingue aujourd'hui la variante plus commun. Il mese di piovoso (in francese: pluviôse) era il quinto mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 20/22 gennaio ed il 18/20 febbraio nel calendario gregoriano. Era il secondo dei mois d'hiver (mesi d'inverno); seguiva nevoso e precedeva ventoso. Il mese di piovoso deve la sua etimologia "alle piogge che cadono in genere più copiosamente da gennaio a febbraio", secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793 da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario". Il decreto del 4 frimaio anno II (24 novembre 1793) stabilì l'ortografia francese della parola in pluviose, ma nella storiografia è invalso l'uso dell'accento circonflesso, che contraddistingue anche oggi la variante più diffusa.

définition de piovoso dans le dictionnaire italien

La première définition de pluie dans le dictionnaire est qu'il apporte la pluie, qui menace la pluie: nuages ​​pluvieux; ciel p. Une autre définition de la pluie est pleine de pluie: les jours longs et pluvieux. La pluie est également caractérisée par des pluies fréquentes: une région peu pluvieuse; un très hiver p.

La prima definizione di piovoso nel dizionario è che porta pioggia, che minaccia pioggia: nubi piovose; cielo p. Altra definizione di piovoso è pieno di pioggia: giornate lunghe e piovose. Piovoso è anche caratterizzato da piogge frequenti: regione scarsamente piovosa; un inverno molto p.

Cliquez pour voir la définition originale de «piovoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIOVOSO


bavoso
ba·vo·so
chiominevoso
chio·mi·ne·vo·so
gravoso
gra·vo·so
lavoro gravoso
lavoro gravoso
morvoso
mor·vo·so
nervoso
ner·vo·so
nevoso
ne·vo·so
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un esaurimento nervoso
selvoso
sel·vo·so
sistema nervoso
sistema nervoso
timo nervoso
timo nervoso
uvoso
vo·so
vigore nervoso
vigore nervoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIOVOSO

piovere
piovere a catinelle
piovere a dirotto
piovevole
pioviale
pioviccicare
piovicolare
pioviere
piovigginaia
piovigginare
pioviggine
piovigginoso
piovischio
pioviscolare
piovorno
piovosità
piovoso tempestoso
piovra
piovuta
piovuto dal cielo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIOVOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
meraviglioso
misterioso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
soso
virtuoso

Synonymes et antonymes de piovoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIOVOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piovoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piovoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIOVOSO»

piovoso autunnale cattivo cupo fosco grigio nebbioso nuvoloso opprimente pesante plumbeo scuro tetro triste uggioso maggio mese pluviôse quinto calendario rivoluzionario corrispondeva seconda dell anno periodo compreso gennaio piovoso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera apporta minaccia pioggia significato termine treccani piovóso pluviosus pluvia rifatto piova porta caratterizzato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita wiktionary adjective edit feminine piovosa masculine plural piovosi piovose rainy related terms piovosità noun dicios traduzioni moist pluvious miglior gratuito tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de piovoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIOVOSO

Découvrez la traduction de piovoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piovoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piovoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

多雨的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lluvioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rainy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरसाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дождливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chuvoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃষ্টিবহুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pluvieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hujan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regnerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雨の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

udan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều mưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पावसाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağmurlu
70 millions de locuteurs

italien

piovoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deszczowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дощовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ploios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βροχερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regnigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piovoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIOVOSO»

Le terme «piovoso» est assez utilisé et occupe la place 19.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piovoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piovoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piovoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIOVOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piovoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piovoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piovoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIOVOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot piovoso.
1
Susan Ertz
Sono milioni le persone che desiderano l'immortalità e non sanno cosa fare di se stesse in un piovoso pomeriggio di domenica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIOVOSO»

Découvrez l'usage de piovoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piovoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni intorno alle malattie che attaccano gli europei ...
l 9 4 8; 77 Piovoso 29 5 nel 2. 9 4 78 77 Piovoso (5 Gauge 3 9 4 77 76 Piovoso _( 4 4 ` Piovoso — 4 - S Piovoso 6 'Piovoso . . 7 Nuvolo' U . . 3 .Nuvolo 939 Piovoso E* x71 ` :a Sir-am'o Vario ;p .4 pour n Piovoso 'n Piovoso O ; î3 . Piovoso w .
Niccola Fontana, 1781
2
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
186 TEIIPUS 16 21 1 '__-l--l-l-1_____-____-nü-I-I-I-ISereno Vańo Vańo Sereno Sereno Sereno Nuvolo Nuvolo Vario Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Vario Vario Vario Vario Чаг1о Vario Piovoso Nuvolo Piovolo ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
3
Manuale teorico e pratico delle scienze e dell'economia di ...
Andamento della Stagione in Pesaro dal 1. Maggio 1842. a tutto il 18 detto. G::)r- Barometro TCl'IIIORI'IICIIIO àgerto'z) Vento I/ Tempo l ' f'u' 1. 27 , 7 15.'' 78. S. O. Piovoso 2. 27 , 7 11. 92. S. O. . Piovoso 3. 27, 6 10. 'l. 87. O.' Piovoso W 4.
‎1860
4
Manuale teorico e pratico delle scienze e dell'economia di ...
Andamento della Stagione in Pesaro dal 1. Maggio 1842. a tutto il 18 dello. G:,%" Barometro Termtàmetm [18:31, Vento Tempo 1 27, 7 ' 15.° 78. s. o. Piovoso 2 27 , 7 11. 92. S. O. Piovoso 3 27 , 6 l 10. V. 87. O. Piovoso 4 27, 7 14. '1, 80.
Giuseppe Mamiani della Rovere, 1860
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Per le rime , egli è certo , e fu anche giudicato cola vostra decisione del 28 germinale anno XIII, che se effettivamente Gor npn le ha girate che il giorno 15 piovoso anno X , vale a dire il giorno do 0 lo scioglimento della società, la girata e e ne ...
‎1824
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La corte di appello 'di Genova non si è appigliata che al punto di diritto: dessa ha solamente detto, e questo è sicuramente da sua parte un grandissimo errore, che la sentenza del di 19 piovoso anno 6 era nulla riguardo' ai caricatori genovesi ...
‎1841
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La corte di appello di Genova non si è appigliata che al punto di diritto: dessa ha solamente detto, e questo è sicuramente da sua parte un grandissimo errore, che la sentenza del dì x9 piovoso anno 6 era nulla riguardo ai caricatori genovesi, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Non si può dire altresì che Piovifero sia sinonimo di Piovoso , come suppose la Crusca , poichè Piovifero significa Ciò che porta o che produce pioggia , come : Vento piovifero ; Temporale piovifero ; Stagione piovifera , ec. ; e Piovoso significa ...
Giovanni Romani, 1826
9
Raccolta degli ordini ed avvisi stati pubblicati dopo il ...
+V In nome della Repubblica Cisalpina una ed indivisibile e': . n-n i) Milano 28 Piovoso aano VII. Repubblicano »•.□□ .'.-*□ •• » • - ' • CIRCOLARE □ .. Jj o'n:r: > u- .... . ». „ - L'Amministrazione Centrale del Dipartimento d'Olona al Cittadino.
‎1798
10
Napoleone legislatore e guerriero saggio di Camillo Paganel
Legge del 4 piovoso anno xu, della distinzione dei beni. 14. Legge de16 piovoso anno x11, della proprietà. 15. Legge del 9 piovoso anno xu, dell'usujì'utto, dell' uso e dell'abitazione. 16. Legge del 10 piovoso anno xu, delle scrvitù o servigi ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIOVOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piovoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medicina naturale/Dottor Porzio: oli pregiati antinvecchiamento in …
La Rosa Mosqueta (Rosa Affinis Rubiginosa) è una pianta selvatica di origine orientale e cresce in clima freddo e piovoso. L'olio di questa ... «Il Paesano, juil 15»
2
Agosto: arriva la Bella Estate?
O meglio, una lieve ondulazione ciclonica interesserà le regioni alpine e settentrionali, ma non sarà in grado di provocare un Break piovoso e ... «Meteo Giornale, juil 15»
3
Il caldo torrido lascerà posto ai temporali di Circe
Nel weekend il tempo si annuncia pertanto fresco e piovoso. Come ormai accade sempre più spesso, il passaggio dal caldo al fresco dovrebbe ... «CheDonna.it, juil 15»
4
SALERNITANA – ATLETICO ORTE 17-0. Ottimo primo tempo dei …
Al “County House” dell'Hotel Elite, alla terza uscita stagionale nel ritiro umbro e sotto un clima freddo e piovoso, la Salernitana batte l'Atletico ... «Salerno Granata, juil 15»
5
Precipitazioni record in California: è il luglio più piovoso da oltre 100 …
14:47 - Da circa 4 anni lo stato della California sta vivendo la siccità peggiore della sua storia: i dati di pochi giorni fa confermano che oltre il ... «TGCOM, juil 15»
6
Corea del Nord, la peggiore siccità del secolo: il governo riduce le …
Il 2014, infatti, ha rappresentato l'anno meno piovoso dell'ultimo trentennio. Questo il più secco di un secolo. "La situazione è urgente. «La Repubblica, juil 15»
7
Come sarà la vendemmia 2015 vol. 1. Il ...
Insomma, è un'estate meridionale, rispetto al luglio 2014 che fu piovoso. Inoltre, grazie agli sbalzi di temperatura nelle zone sopra 500 metri, ... «Gambero Rosso, juil 15»
8
Rassegnamoci, fino a venerdì termometri sopra i 35 gradi
A Torino sono caduti appena 7 mm di pioggia contro una media mensile di 55 (il luglio meno piovoso in città fu però quello del 1984 quando ... «La Repubblica, juil 15»
9
Diversamente estate: l'Europa dove si sta al fresco!
Anche più a Est, in Russia, dopo una primavera assai calda, l'Estate sta presentandosi con un volto fresco e spesso piovoso e le temperature, ... «Meteo Giornale, juil 15»
10
Il sacrificio di Jules per migliorare la sicurezza in Formula1
Il sorriso, le ambizioni e l'esistenza di Bianchi si erano già spenti per sempre in quel piovoso imbrunire dell'autunno giapponese (era il 5 ... «Il Messaggero, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piovoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piovoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z