10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОЩОВИЙ»
Découvrez l'usage de
дощовий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дощовий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
огорожа, загорбжа TrellIn] railless безрейковий Treillos] railroad 1. залізниця | залізничний 2. залізнична колія Treilrood l-rood] railway зaлiзниця | залізничний Гreilwei) rain 1. дощ | дощовий 2. (гФ) гієтний [reIn] acid — кислотний дощ ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 88
Дощовий і дощовитий Мовці не завжди чітко розрізняють функції прикмет- ниюв дощовий і дощовитий. Дощовий е відносним прикметником до слова дощ, російський відповідник його — дождевой. Напр.: «Потроху западае тиша, ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 76
з дощу та під ринву йагаіуу дощовий; -є сіпі дощові дні ааіапік -а т парасбль -я т, парасблька -и і, збнтик -а, зонт -а т аагсГоука1 -у і дощовий черв'як (іа/еіоука- -у/ааіїїоуіса -е/ааМоупіса -є і Ноуог. дощова воді сШсіоупік -а т гоої.
4
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 26
Комбінація зоровихі запахових образів створює яскравий колорит. Христина Керита любить поетизувати негоду, дощ. Дощ у її віршах є дійовою особою у різні пори року. Здебільшого цей дощ веселий, грайливий, бешкетливий.
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Іде дощ. o It often —s. Часто йде дощ. e It —s much (little). Багато (мало) дощів. e It is -ing hard. Іде сильний дощ. e It is beginning to —. Починається дощ. rainy Trein] а дощовитий, дощовий а — day (morning, season) дощовитий день ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка xv
АММАТЕ 1\АММАТЕ < )Г СОМСКЕТЕ ымсш-лв: Хот. сторож маляр НГЖ дощ Сеп. стброж-а маляр-а нож-а дощ-у 1)<и. стброж-ев! маляр-ёв! нож-ев1 Д01Ц-€В1 Асе. стброж-а маляр-а Н1Ж дощ Уос. сторож-у маляр-е нбж-е дбщ-е ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Ті, що співають у терні:
Бо того дня, колискінчилася війна, скінчиласяйнайдовша засуха в історії Австралії. Майжедесяти роківневипадало жодногозначущого дощу, але тогоднявнебі скупчилися густі чорні хмариі, з гуркотом розкрившись, вилили на ...
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
“Дощ ллє як із відра (із цебра)369”. відповідають аналогічні {вирази} [звороти] в інших мовах: нім[ецькій] “es regnet, ure aus Spännen”, польська “Дощ deszcz lejejakz widra, jakz cebra”370, англійськ[ій] “it rains cats and dogs”, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
Наступний день видався похмурий і дощовий. Дощ лопотів по даху скотарні, вода безугавно крапотіла зі стріхи. Дощ падав і на подвір'я скотарні, збігаючи звивистими струмочками на доріжку порослу будяками та щирицею.
Помітивши, що в цих широтах дощова пора року чергується з посушливою, я зробив висновки, які, на жаль, не допомогли мені уникнути помилок. У мене був невеликий запас насіння ячменю та пшениці,і от, дочекавшись закінчення ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОЩОВИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
дощовий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Львові відбувся фестиваль кави Lviv Coffee Festival
Незважаючи на дощовий прогноз синоптиків, 26 вересня, природа змінила свої плани. Десятки веломанів зустрілись на пл. Музейній і вирушили містом ... «Львівська Газета, sept 15»
Сьогодні у Рівному буде дощ
Якщо місяць молодик з'являється у дощовий день жовтня, то дощовим буде весь наступний місяць. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Якою буде осінь 2015: прогнози ... «ОГО, sept 15»
До неділі — вересневий “пляжний сезон”
Дощовий період триватиме не довго, потім знову варто очікувати “бабиного літа”. ... Хоча не було великих дощів, але “припарки” зробили добру справу. «Високий Замок, sept 15»
В Україні очікується прохолодний і дощовий тиждень
У вівторок, 8 вересня, на територію України переміститься прохолодне повітря з північного заходу. Волога повітряна маса буде в західній частині та ... «5 канал, sept 15»
Закарпаття: прогноз погоди на 25 серпня - початок заморозків
Народний прогноз погоди: 25 серпня відзначається день пам'яті святих Фотія і Аникити. У давнину помітили, якщо цей день дощовий - бабине літо ... «Depo.Закарпаття, août 15»
В Рівному 25 серпня — до +30
25 серпня відзначається день пам'яті святих Фотія і Аникити. У давнину помітили, якщо цей день дощовий — бабине літо коротким буде, а якщо погода ... «Рівне вечірнє, août 15»
Дощовий вечір у Стоку
«Синдром эмоционального выгорания» – этот термин был введён американским психиатром Гербертом Фрейденбергером в 1974 году – за год до того, ... «Tribuna.com, août 15»
Сьогодні християни святкують Яблуневий Спас. 7 фактів про свято
Цього дня примічали погоду. Якщо день сонячний та безхмарний — осінь буде сухою. Якщо дощовий — мокрою. Ясний день віщує морозну і заметільну ... «Tvoemisto.tv, août 15»
Кличко на відкритті 154-го спортмайданчика: Ми зробимо спорт …
Це сталося в дощовий день останнього дзвоника у школі №3 у Переяславі-Хмельницькому. Саме ця школа стала однією з двадцяти переможниць ... «Укрінформ, mai 15»
ФОТО - Рівне сьогодні: дощовий ранок у п'ятницю, 13 березня
У центрі Рівного всі біжать по своїх справах, але в руках тримають парасолі. Адже погода вже не тішить весняним теплом, а накрила майже всю Україну ... «ОГО, mars 15»
