Signification de "বাধ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE বাধ EN BENGALI

বাধ  [badha]

QUE SIGNIFIE বাধ EN BENGALI

définition de বাধ dans le dictionnaire bengali

Bid [bādha] Bin 1 perturbation, barrière (libre circulation); 2 infraction; 3ème [C. √ Bid + Aa]

বাধ [ bādha ] বিণ. 1 ব্যাঘাত, বাধা (অবাধ গতি); 2 উপদ্রব; 3 পীড়া। [সং. √ বাধ্ + অ]।

TRADUCTION DE বাধ

Découvrez la traduction de বাধ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বাধ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বাধ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 坝
• Traducteur Français - espagnol: presa
• Traducteur Français - anglais: Dam
• Traducteur Français - hindi: बांध
• Traducteur Français - arabe: سد
• Traducteur Français - russe: плотина
• Traducteur Français - portugais: barragem
• bengali: বাধ
• Traducteur Français - français: barrage
• Traducteur Français - malaisien: Dam
• Traducteur Français - allemand: Damm
• Traducteur Français - japonais: ダム
• Traducteur Français - coréen: 댐
• Traducteur Français - javanais: Dam
• Traducteur Français - vietnamien: đê
• Traducteur Français - tamoul: அணை
• Traducteur Français - marathi: धरण
• Traducteur Français - turc: baraj
• Traducteur Français - italien: diga
• Traducteur Français - polonais: tama
• Traducteur Français - ukrainien: Гребля
• Traducteur Français - roumain: baraj
• Traducteur Français - grec: φράγμα
• Traducteur Français - afrikaans: dam
• Traducteur Français - suédois: Dam
• Traducteur Français - norvégien: Dam

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বাধ»

Découvrez l'usage de বাধ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বাধ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

তাই কথা হচেছ কোপাইযে বাধ বাধবার! কোপাইযের বুকে বাধ দিযে কোপাইযের জলে মাঠ ভাসিযে দিতে হবে! জাঙলের মনিবর! হকুম দিযেছেন! সেই বাধের কথা হচেছ! বনওরারী অনেক কথা ভাবছে! বাধ বাধতে গেলেই দু চারজন যারে! বাধ বাধতে জলের ধ!ফার মারে, তার উপরে আছে দাঙ্গা!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Rupashi Rupshar Itikatha:

ধরা গলায় বললে, “বাবু মশাই, বোধ করি আপনার ধ্যানে আছে, জমির বাধ ভাইঙ্গা আমার দশ বিঘা জমিতি নোনা লাগছিল দুই সাল আগে। তহন হতি জমিতি আর ধান ফলে নাই। ফলে খাজনাও দিতি পারি নাই। এমনই অভাব ঘরে যে, কোবরেজ দেহানর অভাবে আমার একটা মাত্র মাইয়া অকালে মইরা ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

কুঠ! রহিল ন! ৷ তাহার মে!ট কথাটা এই যে, নিরমের wtwt আমর! নিজেকে যদি সমাজের সম্পূর্ণ বাধ! ন! করি তবে সমাজের ভিতরকার গভীরতম উদ্দেশ!কে বাধ! দিই ; কারণ, সেই উদ্দেশ! নিণুঢ়, তাহাকে স্পষ্ট কবির! দেখিব!র সাধ! প্রতে!ক লোকের নাই ৷ এইজন! বিচার ন! করির!ও সমাজকে মানির!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

বিহারী কহিল, "তবে দাও ভাই তোমার চাষের পেবালা, তুমি না খাইবা মজা করো গে-বাধ! দিব না ৷" বেলা হর, চাকররা আসিল না ৷ বিহারীর বাক্স হইতে আহারাদির সর্বপ্রকার সরঞ্জাম বাহির হইতে লাগিল ৷ চাল-ডাল, তরি-তরকারি এবং ছোটো ছোটে! বোতলে পেবা মশলা আবিকৃত হইল ৷ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

কত ভূচছ আমার এই পতিদিওনব জীবনযাএ৷, কত ভূচছ এর সমত বাধ! নিযম, বাধ! অ ত চ ৷ স , বাধ! বুলি, এর স ম ত বাধ! মার -- কিও ওশষ পরত সেই দীনতার নাগপাশ বর!ওনরই হবে জিত -- আর হার হল তোমার নিওজর সৃষ্টি ঐ আনপালে!কের? কিও মৃতু!র বাশি বাজাতে লাগল -- ওকাথার ওর র!জমিন্তির ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা132

বেদিয়া পাড়ার নিকট ২ • • • ফুট দীর্ঘ অনুরূপ একটি বাধ উক্ত বাধের উত্তর প্রান্ত হইতে প্রায় মাদারগঞ্জ পর্যন্ত ১৯৬৭-৬৮ সালে ৩-৪৫ লক্ষ টাকা ব্যয়ে নির্মাণ করা হইয়াছে। তারপর ১৯৬৮-৬৯ সালে জলপাইগুড়ি শহরের দক্ষিণ প্রান্ত হই:ত উপরিউ ক্র ব ধের উত্তর প্রান্ত ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970

শ্রীকান্ত (Bengali):

নটার গ!ড়িতেই 5' লে যেতুম, রাতিরট! XIX পেতে X' ত না; কি বলেন? হঠাৎ জবাব দিতে পারিলাম ন! I কারণ খোশ!মে!দ জিনিসটা এবি যে, সমস্ত দুরভিসন্ধি জ!নির! বুঝিযাও-লছুপ্ন করিতে কেশ (XIXI XXI I উলটা কথাটা মুখের উপর শুনাইর! দিতে বাধ বাধ করিতে লাগিল; কিস্তু সে বাধ!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা77

ত্মযোগ্য চালি-চল, আনাড়িপনা বা অজ্ঞতারপে নিববাহ বা সর বরাহ-কৃ, কুবাবহার-কৃ I Misconjecture, ঞ- চ- মিথ্যা বিতর্ক বা আন্দাজ, উল্টা অনুমান, অপ্নছুকৃত অনুমান, বাতিক্রম (বাধ বা অনুমান অনুভব বা fizz? I To Misconjecture, v. a. ঊলটী বা মিথন্স] অনুমনৈ'-কৃ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

ছ ৷ বাধ! দিবার ইচ্ছ! যদি তোমার ছিল, তবে আমাকে-যে!গেন্দ্র ৷ অবশ! একেবারে বাধ! দিবার কথা আমার মনে আসে নাই, কিন্তু তাই বলির!-অন্নদ!বাবু ৷ ঐ দেখে!, ওর মধে! “তাই বলির!' কোথায় থাকিতে পারে? হর অগ্রসর হইতে দিবে, নর বাধ! দিবে, এর মাঝখানে আর কী আছে? যে!গেন্দ্র ৷ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

দেবীর মুখে নামটা একটু বাধ বাধ করিল-কিত নাম ন! করিলেও নয-ভবানীর সঙ্গে প্নতারণ! চলিবে ন! I অতএব অগত!! দেবী বলিল, “তার নাম ব্রজেশর রায I ” ভ I আমি তাকে রিলক্ষণ চিনি I তাকে তোমার কি প্নযে!জন? দেবী I কিছু দিবার পযে!জন ছিল I তার বাপ ইজারাদ!রের হাতে কযেদ যার ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বাধ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বাধ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ইরানে আকস্মিক বন্যায় ১০ জনের মৃত্যু

দেশটির রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনের বরাত দিয়ে শনিবার এ খবর জানিয়েছে বিবিসি। তেহরানের ২০ কিলোমিটার দক্ষিণপূর্বে পাকদাশত্ এলাকায় পিকনিকে গিয়ে বন্যার কবলে পড়ে একটি দল। নদীর বাধ ভেঙে বন্যার পানি পিকনিক পার্টিকে ভাসিয়ে নিলে ছয়জনের মৃত্যু হয়। শুক্রবার রাতে হোরমোজগান প্রদেশে নদীর বন্যা পরিস্থিতি দেখতে গিয়ে আরো চারজন মারা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

যমুনার ভাঙ্গন রোধে বরাদ্দের টাকা লুটপাট

যমুনার ভাঙ্গণ ঠেকাতে প্রতি বর্ষা মৌসুমে বরাদ্দ হয় কোটি কোটি টাকা। শুধু বগুড়ার সারিয়াকান্দি অংশে গেল বছর ১৬ কোটি টাকার বাধ ভেঙ্গে গেলে, ফের ৪২ কোটি টাকায় নির্মান করা আরেকটি নতুন বাধ। এদিকে যমুনার তীর সংরক্ষণে ৩০১ কোটি টাকার প্রকল্প হাতে নেয়া হয়েছে। পানি উন্নয়ন বোর্ড বলছে, এতে কিছুটা কষ্ট কমবে নদী পাড়ের এসব মানুষের ... «একুশে টেলিভিশন, sept 15»

কুড়িগ্রামে বন্যার উন্নতি, দুর্ভোগে বানভাসীরা

রৌমারী ও রাজিবপুর উপজেলায় বাধ, পাকা সড়ক ও সেতু-কালভার্ট ভেঙে গ্রামাঞ্চলের সঙ্গে উপজেলার যোগাযোগ ব্যবস্থা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে। সরকারের পাশাপাশি ব্যক্তি উদ্যোগে ত্রাণ তৎপরতা শুরু হলেও তা প্রয়োজনের তুলনায় কম। বন্যা কবলিত এলাকায় ত্রাণের জন্য মানুষ ছুটাছুটি করছে। জেলা প্রশাসন থেকে এ পর্যন্ত ৫০০ মেট্রিক টন চাল ও ১৪ লাখ ... «ভোরের কাগজ, sept 15»

হাড়-হাভাতেদেরও বাদ দেন না নেতারা

মাটির দেওয়াল, খড়-খাপরার চালা— ইন্দিরা আবাসের টাকাটা মঞ্জুর হওয়ায়, বাপ-ঠাকুর্দার ভিটের ভোল বদলানোর একটা সুযোগ পেয়েছিলেন খিরো সর্দার। বাধ সেধেছেন স্থানীয় তৃণমূল নেতা। তাঁর বাঁধা 'রেট' পাঁচ হাজার টাকা। সেটা হাতে না-পেলে পাকা ঘর তোলা যাবে না। বাঁকুড়ার জাঁতাডুমুরের খিরোর চোয়াল শক্ত, চোখে শূন্য দৃষ্টি। বলছেন, ''ঘরটা ... «আনন্দবাজার, sept 15»

কোটি টাকার বাঁধ ঠেকাতে পারে না ভাঙন

ভাঙন থেকে রক্ষায়, পানি উন্নয়ন বোর্ড শত কোটি টাকা খরচ করে বাধ নির্মাণ করলেও হয়নি শেষ রক্ষা। মাটির বদলে, বালু দিয়ে বাধ নির্মাণের কারণে, বন্যার পানির তোড় সয়না বাধের। ফলে, বছর বছর ভাঙে সেই বাধ ... ২০১০ সালে, জেলা সদর থেকে কাজিপুর পর্যন্ত ডান তীর সংরক্ষণ বাধ প্রকল্পের কাজ এখনও শেষ না হওয়ায়, নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে বেশ কয়েকটি গ্রাম। «চ্যানেল 24, août 15»

বৃষ্টির কারণে চতুর্থ দিনের খেলা পরিত্যক্ত

দিনকাল রিপোর্ট : খেলা শুরুর আশা জাগিয়েও তাতে আবার বাধ সেধেছে বৃষ্টি। রবিবার ভোর থেকে বৃষ্টির কারণে মিরপুর টেস্টে চতুর্থ দিনের খেলা নির্ধারিত সময় সকাল সাড়ে ৯টায় শুরু হয়নি। তবে আবহাওয়া পরিস্থিতি কিছুটা উন্নতি হওয়ায় দুই ঘণ্টা ধরে চেষ্টার পর মাঠ খেলার উপযোগী করা হয়েছিল। তাই বাংলাদেশ-দক্ষিণ্ আফ্রিকা টেস্টের চতুর্থ ... «দৈনিক দিনকাল, août 15»

কেশবপুরে ৩ দিনের বর্ষণে আরো এলাকা প্লাবিত

কপোতাক্ষ নদ খননের জন্যে নদীতে আড়াআড়ি দেয়া বাধ সম্পূর্ণভাবে অপসারণ না করায় এবং ব্যাপক কচুরিপানা ওইসব বাধে আটকিয়ে যাওয়ায় পানি নিস্কাশন মারাত্মকভাবে ব্যহত হচ্ছে। পাটকেলঘাটা ব্রিজ থেকে নিয়ে কেশবপুরের সাগরদাঁড়ি পর্যন্ত কপোতাক্ষ নদে প্রায় চারটি স্থানে বাধ দেয়া হলেও এসব বাধ পুরোপুরি অপসারণ করা হয়নি এখনো। «নয়া দিগন্ত, août 15»

জিহাদ হুসেইন ওবামার জন্ম পরিচয় রক্ষার লড়াই

আসমা বিবি আর তাঁর স্বামী শাহজাহান শেখ চেয়েছিলেন তাঁদের সন্তান আসল বাবা-মায়ের পরিচয় নিয়েই জন্মাক, কিন্তু বাধ সেধেছিল ভারতের দিনহাটা হাসপাতাল। তবে এক সময়ে ছিটমহলবাসীদের সম্মিলিত চাপের কাছে মাথা নোয়াতে হয় ওই হাসপাতালকে। নিজের নাম আর ছিটমহলের ঠিকানা দিয়েই আসমা ভর্তি হন আর জন্ম হয় জিহাদের। তবে শুক্রবার মধ্যরাতের পর ... «BBC বাংলা, août 15»

নোয়াখালীর উপকূলে আঘাত হেনেছে ঘূর্ণিঝড় কোমেন : বাধ ভেঙ্গে …

নোয়াখালীর উপকূলে আঘাত হেনেছে ঘূর্ণিঝড় কোমেন : বাধ ভেঙ্গে বিস্তীর্ণ এলাকা প্লাবিত, এক শিশুর মৃত্য. ডেস্ক রিপোর্ট « আগের সংবাদ · পরের সংবাদ» ৩০ জুলাই ২০১৫, ১৭:২৫ অপরাহ্ন. নোয়াখালীর উপকূলে আঘাত হেনেছে ঘূর্ণিঝড় কোমেন। এতে তানজিলা (৮দিন) নামের এক শিশু নিহত হয়েছে। সর্বত্র আতঙ্ক বিরাজ করছে। প্রশাসনের বিভিন্ন মাধ্যমে সতর্কতা ... «আমার দেশ, juil 15»

ফরিদপুর পদ্মায় শহর রক্ষা বাধে ৬০ মিটার ধস, আতঙ্কিত নদী পাড়ের মানুষ

শহীদুল ইসলাম তালুকদার এ বিষয়ে বলেন, শহর রক্ষাবাধে আবারো ধসে যাওয়ার খবর পেয়ে স্থানীয় এমপি ও মন্ত্রী মোশাররফ সাহেবের নির্দেশে তড়িৎ গতিতে বাধ রক্ষার কাজের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। তিনি বলেন এর আগে যে অংশে ৫০ মিটার সিসি ব্লক ধসে গিয়েছিলো সেখানে প্রায় ৩০ লক্ষ টাকা ব্যায়ে জিওব্যাগ ও সিসি ব্লক ফেলে রক্ষা করা হয়েছে। বারবার ... «মানবকণ্ঠ, juil 15»