Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বলিষ্ঠ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বলিষ্ঠ EN BENGALI

বলিষ্ঠ  [balistha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বলিষ্ঠ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বলিষ্ঠ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বলিষ্ঠ dans le dictionnaire bengali

Fort [baliṣṭha] 1 Très fort ou fort (corps fort); 2 Fort (caractère fort). [C. Application + sexe]. বলিষ্ঠ [ baliṣṭha ] বিণ. 1 অত্যন্ত বলবান বা শক্তিশালী (বলিষ্ঠ দেহ); 2 অতি দৃঢ় (বলিষ্ঠ চরিত্র)। [সং. বলবত্ + ইষ্ঠ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «বলিষ্ঠ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বলিষ্ঠ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বলিষ্ঠ

বলাধান
বলাধিক্য
বলাধ্যক্ষ
বলান্বিত
বলাবল
বলাবলি
বলাহক
বলি
বলি-হারি
বলিদান
বলিয়ে
বল
বলী-বর্দ
বলীয়ান
বল
বল্কল
বল্গা
বল্মিক
বল্য
বল্লকী

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বলিষ্ঠ

অকুণ্ঠ
অঙ্গুষ্ঠ
অধরোষ্ঠ
অম্বষ্ঠ
আকণ্ঠ
উত্-কণ্ঠ
উত্তরোষ্ঠ
ষ্ঠ
কাষ্ঠ
কুষ্ঠ
কোষ্ঠ
গোষ্ঠ
জ্যেষ্ঠ
জ্যৈষ্ঠ
পৃষ্ঠ
প্রকোষ্ঠ
প্রেষ্ঠ
বয়ো-জ্যেষ্ঠ
শ্রেষ্ঠ
ষ্ঠ

Synonymes et antonymes de বলিষ্ঠ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বলিষ্ঠ»

Traducteur en ligne avec la traduction de বলিষ্ঠ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বলিষ্ঠ

Découvrez la traduction de বলিষ্ঠ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বলিষ্ঠ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বলিষ্ঠ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

爽朗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abundante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hearty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हार्दिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сердечный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caloroso
270 millions de locuteurs

bengali

বলিষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

copieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心のこもった
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비옥 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

s
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thật lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்பார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हार्दिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cordiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serdeczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серцевий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consistent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκάρδιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjertelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বলিষ্ঠ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বলিষ্ঠ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বলিষ্ঠ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বলিষ্ঠ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বলিষ্ঠ»

Découvrez l'usage de বলিষ্ঠ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বলিষ্ঠ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
আনন্দমঠ (Bengali)
... সূশিক্ষিত, বলিষ্ঠ, যুদ্ধবিশারদ, এবং অন্যানৰু গুণে গুনবান ছিল | ত৷হ৷র৷ সচরাচর একপ্ৰক৷র র ৷জরিদে ৷হী - রাজ ৷র র NM লুটিয়া খাইত| বলিষ্ঠ বালক পাইলেই তাহারা অপহরণ করিত | তাহাদিগকে সূশিক্ষিত করিযা আপনাদিগের সম্প্রদারভুত করিত | এজনৰু তাহাদিগকে ছেলেধরা ...
Bankim Chandra Chatterji, 2013
2
তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel
... মানেন নি প্রখর মৌত্রের তাপ ৷ কোনো দরকার হর নি কারো সনের ৷ এক-একদিন মনেহযেছে হতাশ হযে গেছেন, যেটা পাবেন নিশ্চিত করেছিলেন সেটা পান নি ৷ কিন্তু তার পরদিন থেকেই আবার অক্লাত মনে খোঁড়াখুঁড়ি চলেছে ৷ বলিষ্ঠ দেহকে বাহন ক'রে বলিষ্ঠ মনের যেন জরযাত্রা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
Samāja bhābanā - সংস্করণ 2
... আবার কখনওতিনি অমৃতপ্রাণ সমাজ বিপ্নৰী, শোষিত, নিপীড়িত, নিরক্ষর, কুসংস্কারাচ্ছন্ন ভারতবাসীর পরম বন্ধু ও মহান পরিত্রাতা, কখনও তিনি বলিষ্ঠ সমাজ সংগঠক, আবার কখনও তিনি অসাধারণ মানব প্রেনিক, নতুন ভবিয়]তের বলিষ্ঠ পথিকৃত, অনির্বাণ আলেরি দিশাৰী ৷ ...
Amala Gāṅgulī, 1900
4
Kālidāsa pratibhā
ককূকাঁ রাজা ছষ্যন্তকে পরিপ্রান্ত দেখিনা নিজের মনে বলিতেছেনদ্রপেষ: সইদবাহিত ভূমিভার: n' ( শকূ-৫ম অঙ্ক ) শ্বেষনা“গ যেমন সবর্ঘক্ষণ পৃথিবীর তার বহন করেন, রাজারাও তেমনি কেরল কাজ করিতে ণাকেনচু রিগ্রাম লওয়ার অবসর পান না ৷ সর্গরাজের সহিত মানুষের বলিষ্ঠ ...
Raghunātha Mallika, ‎Kālidāsa, 1976
5
Granthabali
শৈবগণ কখন কখন নরহত্যা দ্বারা পূজাসাধন করে, এ দীর্ঘকায় বলিষ্ঠ বিকট যোগীর কি তাহাই উদ্দেশু ? একবার নরেন্দ্রনাথ দাড়াইলেন, আবার খড়েগ হাত দিয়া ভাবিলেন,“আমি কি কাপুরুষ? এই প্রশান্তমূর্তি যোগীর সহিত যাইতে ভয় করিতেছি ?”. আবার গোস্বামীর সঙ্গে ...
Romesh Chunder Dutt, 1894
6
Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4
... যদি wars, দুবর্ঘল হইরা পড়ে ৷ ঐ দুবর্ঘলমনা বাতি মনকে হৃষ্ট পষ্ট বলিষ্ঠ করার অল চিকিৎসকের শরণাপন্ন হম ৷ চিকিৎসক অবস্থা বুঝিনা ঔষধ ও পথ্যাদি নিরমিত ভাবে গ্রহণ করিতে বলেন l এই যে মনের দুবর্ঘলতা ইহাই বিরতি l চিকি২সক ঔষধ পথ্য দিরা তাহার সংস্কার সাধন করেন ...
Swami Mahadevananda Giri, 1972
7
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা1388
পের ক ছে যে নিবাচনী প্রচার ল রে দিয়েছেন তারপর এটা একটা বলিষ্ঠ পদক্ষেপ। এ ৩দিন পব ত ভূমিহীন ম নষের স্বার্থ যেভাবে জো তদারর আইনের আশ্রয় নিয়ে দরে সরিযে পাপবার চে৫৮ করছিলেন তা তারা আর পারবেন না, সে জন্য আমি মন্ত্রিমহাশয়কে অভিনন্দন ৫।নাচ্চি।
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
8
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
ও সে দেশের প্ৰতি এমন একটি বলিষ্ঠ শ্রদ্ধ! স্থ!পন করির!ছিল ৷ দেশের অন্তনিহিত শক্তির প্ৰতি এমন তাহার অবিচলিত বিশ্ব!স ছিল যে, তাহার কাছে আসিলে, তাহার দ্বিধারিহীন দেশভক্তির বাণী শুনিলে সংশধীকে হার মানিতে হইত ৷ গোরার এই অক্ষুণ ভক্তির সম্মুখে হারানের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
9
Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা140
সম্পর্কই এই শক্তির মূল স্তম্ভ। সম্পর্ককে আমরা যত ভাবে সংজ্ঞাত করতে পারি - স্বামী-স্ত্রী, পিতা-পুত্র, ভাই-বোন, গুরু-শিষ্য - যে কোন সম্পর্কই এই শক্তির উৎস।তাই এই সম্পর্ক কে দৃঢ় ও বলিষ্ঠ করাই আমাদের লক্ষ্য। কোন মানুষের জীবন সংগ্রামের প্রতিটা ধাপ, ...
Subhra Kanti Mukherjee, 2015
10
Laskata Ghorer Samne:
আর একজন ভিন-গাঁয়ের চেহারায় খাটো কিন্তু এদের থেকে অনেক বলিষ্ঠ। কালো মুখটা দেখলে মনে হয় একটা পালিশ না-করা পাথরের মূর্তি যেন হাতের চেটো দেহ-আন্দাজে বড়োই যেন। কাজ-করা হাত। দুই হাতে কররেখার চিহ্নমাত্র নেই, একেবারে লেপাপোছা। মুখটা কামানো এবং ...
Abhijit Sen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বলিষ্ঠ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বলিষ্ঠ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
প্রধানমন্ত্রী ২৩ সেপ্টেম্বর নিউইয়র্ক যাচ্ছেন
বার্তা সংস্থা বাসস জানায়, এ অধিবেশনে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে জাতিসংঘের পরিবেশবিষয়ক সর্বোচ্চ সম্মান 'চ্যাম্পিয়ন্স অব দ্য আর্থ' পুরস্কারে ভূষিত করা হবে। জলবায়ু পরিবর্তনের বিরূপ প্রভাব মোকাবিলায় ও আন্তর্জাতিক পর্যায়ে প্রধানমন্ত্রীর সক্রিয় ভূমিকা ও বলিষ্ঠ নেতৃত্বের স্বীকৃতি হিসেবে তাঁকে এ বিশেষ পুরস্কারের জন্য ... «এনটিভি, sept 15»
2
ব্যাটে-বলে নায়ক গুরকিরাত, বাংলাদেশ এ-কে ৯৬ রানে হারাল ভারত এ
মায়াঙ্ক আগরওয়ালের বলিষ্ঠ ৫৬ রানের ইনিংস সত্ত্বেও ইনিংসের ঠিক মাঝপথে ১২৫ রানে ৫ উইকেট খুইয়ে বসে ভারত এ। মণীশ পান্ডে করেন মাত্র ১। উন্মুক্ত চাঁদ ফিরে যান ১৬ রানে। তবে তাঁদের সকলের ব্যর্থতা ঢেকে দেন গুরকিরাত, সঞ্জু স্যামসন ও ঋষি ধবন। পরিস্থিতি অনুসারে সঠিক রাস্তায় এগন তাঁরা। স্যামসন ও ধবনকে সঙ্গে নিয়ে বিপক্ষের বোলারদের ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
3
ছিটমহল বিনিময়ে বাংলাদেশের মানচিত্র পূর্ণতা পেয়েছে
১৯৭৪ সালের মুজিব-ইন্দিরা চুক্তি অনুয়ায়ী শেখ হাসিনা বলিষ্ঠ নেতৃত্বে ভারত সরকারের সঙ্গে আলোচনা করে ছিটমহল বিনিময় চুক্তি বাস্তবায়ন করে ছিটমহলবাসীকে স্বাধীন করেছেন। পঞ্চগড়ের ভারপ্রাপ্ত জেলা প্রশাসাক মাহমুদুল হাসানের সভাপতিত্বে সভায় অন্যান্যের মধ্যে বক্তব্য রাখেন- জেলা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক আনোয়ার সাদাত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
শিক্ষা, আই লাভ ইউ
খলচরিত্রের অনবদ্য, অসংলগ্ন সংলাপ ও চাতুর্যপূর্ণ সুঅভিনয় আর অন্যদিকে নিজের ভালোবাসাকে জয় করার জন্য নায়কের সংগ্রামমুখর, বলিষ্ঠ অভিনয় পুরো কাহিনিকে দিয়েছে ভিন্নমাত্রা! ক্লাইম্যাক্স অ্যান্টি-ক্লাইম্যাক্সে ঠাসা এই ছবি আপনার বুক ধড়ফড়ানি বাড়িয়ে দেবে! 'না জানি কী হয়! না জানি কী হয়'-টাইপের উত্তেজনাকর পরিস্থিতি তৈরি ... «প্রথম আলো, sept 15»
5
মানিকগঞ্জে খালেদা জিয়ার কারামুক্তি দিবস পালিত
... মুস্তাফিজুর রহমান প্রিন্স, জ্যেষ্ঠ সহসভাপতি আওলাদ হোসেন, সাবেক সাধারণ সম্পাদক শওকত জাহাঙ্গীর রানা, জেলা শ্রমিক দলের সভাপতি আবদুল কাদেরসহ জেলা বিএনপি ও অঙ্গসংগঠনের নেতা-কর্মীরা। বক্তব্যে বক্তারা আগামী দিনের আন্দোলন-সংগ্রামে জেলা বিএন‌পির সভাপ‌তি আফরোজা খান রিতার নেতৃত্বে বলিষ্ঠ ভূমিকা পালনের দৃঢ় প্রত্যয় ব্যক্ত করেন। «এনটিভি, sept 15»
6
সংস্কৃতির প্রবহমান ধারা এগিয়ে নিতে হবে একযোগে
এই অগ্রযাত্রায় ভবিষ্যতে আরও সুন্দর ও বলিষ্ঠ পদক্ষেপ গ্রহণ করতে সক্ষম হবে জোট। জোটের সভাপতি আইনজীবী প্রদীপ ঘোষের সভাপতিত্বে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তব্য দেন সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব রফিউর রাব্বি, আমরা নারায়ণগঞ্জবাসী সংগঠনের সহসভাপতি আইনজীবী মাহবুবুর রহমান প্রমুখ। পরে প্রধান অতিথি অধ্যাপক আনিসুজ্জামান বেলুন ও পায়রা উড়িয়ে ... «প্রথম আলো, sept 15»
7
দেশে বাকস্বাধীনতার বিকাশ লোপ পাচ্ছে
মিজানুর রহমান বলেন, মানবাধিকার রক্ষায় বলিষ্ঠ ভূমিকা রাখতে হবে। জনগণের অধিকার রক্ষার অন্যতম ভরসার জায়গা সংবাদমাধ্যম। প্রধান অতিথির বক্তব্যের পরই সাম্প্রতিক দেশকালের মোড়ক উন্মোচন ও অনলাইন নিউজ পোর্টালের উদ্বোধন করেন অতিথিরা। উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথির বক্তব্য দেন- ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস বিভাগের অধ্যাপক ... «এনটিভি, sept 15»
8
অনেক মন্ত্রী এলাকায় গিয়েই কোন্দল বাধান
আর তা সম্ভব হয়েছে শেখ হাসিনা বলিষ্ঠ নেতৃত্বের কারণে।' পরে মন্ত্রী জন্মাষ্টমীর র‌্যালি উদ্বোধন করেন। এ সময় কক্সবাজার-২ আসনের সংসদ সদস্য আশেক উল্লাহ রফিক, কক্সবাজার-৩ আসনের সংসদ সদস্য সাইমুম সরওয়ার কমল, কক্সবাজার-৪ আসনের সংসদ সদস্য আবদুর রহমান বদি, জেলা পরিষদের প্রশাসক মোস্তাক আহমদ, জেলা প্রশাসক মোহাম্মদ আলী হোসেন, জেলা পুলিশ ... «এনটিভি, sept 15»
9
এক বৃন্তে যাত্রাপথ
মনে পড়ে, পটের মধ্যে আলো ফেলে ইকবাল সে সময় উদ্ভাসিত করেছিলেন বলিষ্ঠ পৌরুষের এই মানুষগুলোকে। এরপর নানা নিরীক্ষার মধ্য দিয়ে এগিয়েছেন তিনি। এবার আসি এই প্রদর্শনীতে তাঁর 'সমাজবন্ধনের বাইরে' শীর্ষক কাজগুলোর আলোচনায়। কারণ, এই প্রদর্শনীতে ওই শিরোনামে আছে তিনটি কাজ। এ ছাড়া রয়েছে আরও বেশ কিছু ছবি, যা শিরোনামে পৃথক হলেও বিষয় ও ... «প্রথম আলো, sept 15»
10
জরিপ: সমর্থন বেড়েছে সরকারের
বলিষ্ঠ নেতৃত্ব, তরুণদের অংশগ্রহণ, নারীদের প্রতি দায়িত্ববোধ, বিশ্বাসযোগ্যতা, ইতিবাচক নীতি, গণতান্ত্রিক সংস্কার, দারিদ্র্য বিমোচন এবং দুর্নীতি দমনে কোন দলের প্রতি বাংলাদেশের মানুষ বেশি আস্থা রাখছে তাও জানতে ... যেখানে ৫৪ শতাংশ উত্তরদাতা আওয়ামী লীগে বলিষ্ঠ নেতৃত্ব আছে বলে মনে করছেন, সেখানে বিএনপির পক্ষে বলেছেন ২২ শতাংশ। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বলিষ্ঠ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/balistha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur