Signification de "herzlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERZLICH

mittelhochdeutsch herzelich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HERZLICH EN ALLEMAND

herzlich  [hẹrzlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERZLICH

herzlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HERZLICH EN ALLEMAND

définition de herzlich dans le dictionnaire allemand

Chaleureux, possédant une amitié intérieure, rayonnante, pointant; plein de chaleur émotionnelle et affectueusement affectueux au sentiment le plus intime en conséquence; sincèrement, honnêtement signifié; venant beaucoup du coeur; juste, joli, très. Chaleureux, possédant une amitié intérieure, rayonnante, pointant; plein de chaleur émotionnelle et des exemples affectueux de mots sincères, un sourire chaleureux était très cordial pour moi qu'ils étaient, étaient très cordiaux ensemble, nous avons été chaleureusement accueillis.

Warmherzigkeit, eine von innen kommende Freundlichkeit besitzend, ausstrahlend, zeigend; voller Gefühlswärme und liebevoll entgegenkommend dem innersten Gefühl entsprechend; aufrichtig, ehrlich gemeint; von Herzen kommend sehr; recht, ziemlich, überaus. Warmherzigkeit, eine von innen kommende Freundlichkeit besitzend, ausstrahlend, zeigend; voller Gefühlswärme und liebevoll entgegenkommendBeispieleherzliche Worte, Blickeein herzliches Lächelner war sehr herzlich zu mirsie waren, standen sehr herzlich miteinanderwir wurden herzlich empfangen.

SYNONYMES DE «HERZLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herzlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herzlich

aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · echt · ehrlich · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · ernst · ernsthaft · erstaunlich · extrem · fabelhaft · freundlich · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · gutherzig · haushoch · hell · hellauf · herzensgut · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · innig · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · kordial · lächerlich · lauter · leidenschaftlich · lieb · liebenswert · liebevoll · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · wahr · warm · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUCTION DE HERZLICH

Découvrez la traduction de herzlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herzlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herzlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 热烈
• Traducteur Français - espagnol: calurosamente
• Traducteur Français - anglais: warmly
• Traducteur Français - hindi: दिल से
• Traducteur Français - arabe: بحرارة
• Traducteur Français - russe: тепло
• Traducteur Français - portugais: calorosamente
• Traducteur Français - bengali: আন্তরিকভাবে
• Traducteur Français - français: chaleureusement
• Traducteur Français - malaisien: mesra
• allemand: herzlich
• Traducteur Français - japonais: 暖かく
• Traducteur Français - coréen: 열렬히
• Traducteur Français - javanais: becik
• Traducteur Français - vietnamien: nồng nhiệt
• Traducteur Français - tamoul: அன்புடன்
• Traducteur Français - marathi: आग्रह
• Traducteur Français - turc: sıcak
• Traducteur Français - italien: calorosamente
• Traducteur Français - polonais: serdecznie
• Traducteur Français - ukrainien: тепло
• Traducteur Français - roumain: călduros
• Traducteur Français - grec: θερμά
• Traducteur Français - afrikaans: hartlik
• Traducteur Français - suédois: varmt
• Traducteur Français - norvégien: hjertelig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERZLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot herzlich.

1

Friedrich Wilhelm I. (Preußen)

Nach meiner Überzeugung stehe ich mit Gott und meinem Heiland sehr gut und unterwerfe Ihm mich und meine zeitliche und ewige Wohlfahrt in dem kindlichen Vertrauen, Er werde mich zu Gnaden nehmen. Meine Sünden bereue ich herzlich und werde mich durch Gottes Gnade bearbeiten, solche mehr und mehr abzulegen und zu suchen, Gott dankbar zu werden. Ein Kopfhänger bin ich dabei nicht und werde es auch nicht werden, weil ich glaube, daß das tätige Christentum nicht darinnen besteht.

2

George Moore

Eine literarische Bewegung besteht aus fünf bis sechs Personen, die alle in derselben Stadt leben und einander herzlich hassen.

3

Joachim Ringelnatz

Schenke groß oder klein,/ aber immer gediegen./ Wenn die Bedachten die Gaben wiegen,/ sei dein Gewissen rein./ Schenke herzlich und frei./ Schenke dabei,/ was in dir wohnt/ an Meinung, Geschmack und Humor,/ so daß die eigene Freude zuvor/ dich reichlich belohnt./ Schenke mit Geist ohne List./ Sei eingedenk,/ daß dein Geschenk/ du selber bist.

4

Kurt Beck

Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gasprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.

5

Kurt Beck

Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gazprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.

6

Marie de France

»Meine Liebe und meinen Körper schenke ich Euch, macht aus mir Eure Geliebte!« Jener dankte ihr herzlich dafür.

7

Maxim Gorki

Liebt das Buch – die Quelle des Wissens, nur das Wissen ist rettend, es kann uns allein zu geistig starken, ehrlichen, vernünftigen Menschen machen, die fähig sind, den Menschen aufrichtig zu lieben, seine Arbeit zu ehren, und sich herzlich an den herrlichen Früchten seiner unablässigen, großen Arbeit zu erfreuen.

8

Otto Weiß

Ein Clown: So herzlich können viele lachen, wenn geohrfeigt wird!

9

Timo Konietzka

Ich möchte mich ganz herzlich bei Exit* bedanken, die mich am Montagnachmittag von meinen Qualen erlöst und auf dem schweren Weg begleitet haben.

10

Albert Schweitzer

Viel Kälte ist unter den Menschen, weil wir nicht wagen, uns so herzlich zu geben wie wir sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZLICH»

Découvrez l'usage de herzlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herzlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Laßt uns erfreuen herzlich sehr!: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Herzlich tut mich erfreuen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Volkslied.

‎2011

Wie bin ich doch so herzlich froh!: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Herzlich Willkommen Daheim

Wahrend meiner Hepatitis-C-Therapie kam mir die Idee, nachzudenken, wie ich lebe.

Inna Turchyn, 2013

Herzlich Willkommen Daheim. Zweisprachige Ausgabe Deutsch - ...

Wenn Sie daruber nachdenken wollen, wie Sie leben oder wie Sie Ihr Leben meistern konnen, dann ist dieses Buch fur Sie.

Inna Turchyn, 2013

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... das meist ist Herzeleid herzlich (21) 70.7 wie bin ich doch so herzlich froh 85,7 und tut mir herzlich wohl 111,8 drauf sich ein Christ so herzlich freut 111,13 ich weiß, daß er mich herzlich liebt 139.5 den herzlich lobt und preist 148.1 herzlich  ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Geistliche Gesäng und Melodeyen:

Melchior Franck William Weinert. 6. Herzlich lieb hab' ich dich, Herr I. Chori Cantus & T2Z -O- o *t= 1^ Altus Herzlich lieb hab' ich dich, Herr, :p3 -&>- im '.?* « >• =M= P "TT- P Tenor Herz- lieh lieb -e- <E£ imi ^ hab' ich dich, Herr, tt= Basis ^S  ...

Melchior Franck, William Weinert, 1993

Herzlich Willkommen Neu: Deutsch in Restaurant und Tourismus

Libro del profesor del método de alemán para el turismo con conocimientos previos. Está dirigido a los empleados de hostelería.

Ulrique Cohen, Christiane Lemcke, Nicoletta Grandi, 2002

Wörterbuch der deutschen Synonymen

B. „Herzlich hassen, mündlich lieben" (Fr. v. Logau). Herzlich drückt hiernach im Neuhochd. aus, daß die Empfindungen von Herzen, als dem Sitze derselben wie der Gemüthsneigung (Vgl. Nr. 427.), gehen. Innig, mbd. iimec (/.ez,^, ?recZ6.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Altdeutsches wörterbuch

Heerzeichen: Feldzeichen, Fahne; Fcldflgnal, Schlachtruf; Wappen. Afrif. hertêken. S. heripouhhan. hërzeklage mhd. JIF. herzliche Klage. hërzeclîchen mhd. Adv. herzlich, fe/ir. hërzekumberlîch mhd. Adj. herzbekümmernd. hërzekiinegîn mhd.

Oskar Schade, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERZLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herzlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

HC Davos Spieler Daniel Rahimi im Porträt: Hart, aber herzlich

HCD-Iran-Schwede Daniel Rahimi Bart, aber herzlich! Sobald der Davoser Verteidiger Daniel Rahimi auf dem Eis ist, rumpelts. Neben dem Eis ist der Schwede ... «BLICK.CH, sept 16»

Segel-Erfolgsduo im Heimathafen herzlich empfangen

Bereits auf dem Rollfeld wurde das Erfolgsduo, das gemeinsam mit drei anderen Segelteams aus Frankfurt gekommen war, herzlich begrüßt. Im Foyer warteten ... «DiePresse.com, août 16»

Herzlich willkommen!

Herzlich willkommen! Jedes neu geborene Kind ist ein Zeichen dafür, dass wir in die Welt Vertrauen haben und wir für die Welt hoffen dürfen. Ein wundervolles ... «inFranken.de, juil 16»

Angela Merkel - So herzlich gratuliert die Kanzlerin

Games · Abo & ePaper. Angela Merkel So herzlich gratuliert die Kanzlerin. Stars ... Angela Merkel So herzlich gratuliert die Kanzlerin. Kaum ein Staatsoberhaupt ... «BUNTE.de, juil 16»

Herzlich willkommen zur Kinderehe

Herzlich willkommen zur Kinderehe. Die Blüten, die unsere Willkommenskultur momentan treibt, kann man an den vielen hübschen Beispielen erkennen, ... «Die Achse des Guten, juin 16»

Nettetal: "Herzlich willkommen in Nettetal"

... Vorsitzender des Hinsbecker Verkehrs- und Verschönerungsvereins (VVV), legten bei der Montage des ersten Schildes "Herzlich willkommen im Erholungsort ... «RP ONLINE, mai 16»

Hofburg-Duell mit Video: Hart und kaum herzlich

Das Interesse ist enorm: Vierhundert KURIER-Leser besuchen am Mittwochabend die Konfrontation der Bundespräsidentschaftskandidaten im Wiener ... «Kurier, mai 16»

Herzlich unwillkommen

Herzlich unwillkommen. Sieben Jahre nach seiner Gründung hat RB Leipzig den Aufstieg in die 1. Bundesliga geschafft. Das freut eine Stadt und ärgert ein ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

Türkei und Visafreiheit: Herzlich willkommen, Türken! (Kommentar)

Deshalb hätte man längst sagen müssen: Herzlich willkommen, Türken! Zum Autor. Hasnain Kazim. Jeannette Corbeau. Hasnain Kazim ist Korrespondent für ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Franziskus: "Wir haben herzlich wenig für Frauen getan"

"Wir haben herzlich wenig für Frauen getan, die sich in schweren Lagen befinden, wo sie verachtet, an den Rand geschobenen und sogar ins Sklaventum ... «DiePresse.com, mai 16»