Signification de "বরিষ্ঠ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE বরিষ্ঠ EN BENGALI

বরিষ্ঠ  [baristha]

QUE SIGNIFIE বরিষ্ঠ EN BENGALI

définition de বরিষ্ঠ dans le dictionnaire bengali

Senior [bariṣṭha] bien 1 meilleur, le plus populaire (Senior Poet); 2 têtes de tous. [C. Cuisses + bouillon] Femme Ancienneté Senior Citizen B. Chef ou première classe ou affiche, infirmière senior

বরিষ্ঠ [ bariṣṭha ] বিণ. 1 শ্রেষ্ঠ, সর্বাগ্রে বরণীয় (বরিষ্ঠ কবি); 2 সর্বপ্রধান। [সং. উরু + ইষ্ঠ]। স্ত্রী. বরিষ্ঠা। বরিষ্ঠা সেবকা বি. প্রধান বা প্রথমশ্রেণির বা প্রবর শুশ্রূষাকারিণী, senior nurse.

TRADUCTION DE বরিষ্ঠ

Découvrez la traduction de বরিষ্ঠ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বরিষ্ঠ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বরিষ্ঠ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 前辈
• Traducteur Français - espagnol: mayor
• Traducteur Français - anglais: Senior
• Traducteur Français - hindi: वरिष्ठ
• Traducteur Français - arabe: كبير
• Traducteur Français - russe: старший
• Traducteur Français - portugais: senior
• bengali: বরিষ্ঠ
• Traducteur Français - français: supérieur
• Traducteur Français - malaisien: Kanan
• Traducteur Français - allemand: Senior
• Traducteur Français - japonais: シニア
• Traducteur Français - coréen: 연장자
• Traducteur Français - javanais: senior
• Traducteur Français - vietnamien: Senior
• Traducteur Français - tamoul: மூத்த
• Traducteur Français - marathi: ज्येष्ठ
• Traducteur Français - turc: kıdemli
• Traducteur Français - italien: anziano
• Traducteur Français - polonais: starszy
• Traducteur Français - ukrainien: старший
• Traducteur Français - roumain: senior
• Traducteur Français - grec: αρχαιότερος
• Traducteur Français - afrikaans: Senior
• Traducteur Français - suédois: Senior
• Traducteur Français - norvégien: Senior

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বরিষ্ঠ»

Découvrez l'usage de বরিষ্ঠ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বরিষ্ঠ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

... করিলেন ৷ an'; ধনুদ্বীর-বরিষ্ঠ মহ[ৰীবাঁ ও ধীশক্তি-ষস্পন্ন_ * অন্ডিরথ মহাবল সাতাকি সেই উৎকৃন্ট কাম্মুক গ্রহণণুবর্ঘক জ্যাবৈশ্চজনা করিয়া কৃতবর্না-কর্তুক শর৷“সন ছেদন জন] অমর্ষ-পরবশ ও কুপিত হইয়া অচিরাৎ তাঁহার অন্ডিয়ুখীন হইলেন ৷ অনন্তর, স*[ত্যকি নির্টশত ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

Corporate Chanakya (Bengali)

ও 11\1%/1 থাকেন ৷ বরিষ্ঠ কার্যালয-বব্রবস্থাপনার (সিনিযর অফিস ম্যানেজমেন্ট) জনা নিযোজিত মধব্রস্থ ব]ক্তি হবেন অন্যানা নরীন ব]বস্থাপক (জুনিযর মমংনজাররা), 111%1 নিল পদস্থ কনীদের প্রতিদিন নিযন্ত্রণ করেন ৷ এই ধরণের মধব্রস্থ ব]ক্তি 111%1 প্রেরিত ...

Radhakrishnan Pillai, 2013

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

ভিষ্টতেড়িতানি স্তভাধনি । ১৫৩ । ভক্ষিত চর্বিতলিপ্ত প্রত্যবসিতগিলিতখাদিতপৃসাতম্ । অভ্যবহৃতান্নজগ্ধ গ্রস্ত গ্লস্তাশিতং ভূক্তে । ১৫৪ । ক্ষেপিষ্ঠ ক্ষোদিষ্ঠ প্রেষ্ঠ বরিষ্ঠ স্থবিঠ বংহিন্ঠাঃ । ক্ষিপ্র ক্ষুদ্রা ছীদিত পৃথুপীবর বহুল প্রকর্ষার্থাঃ । ১৫৫ !

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

সেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে তিনি নরেন্দ্রনাথের সামনে প্রতিভাত হয়েছিলেন 'অবতার বরিষ্ঠ' রূপে। ঠিক তেমনই বিবেকানন্দ এবং নিবেদিতা নিবেদিতাও বারংবার নানা প্রশ্নে বিদ্ধ করেছেন তাঁর গুরু বিবেকানন্দকে। বুঝতে চেয়েছেন, এই সন্ন্যাসী আর-পাঁচজন ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

হরন্তি নচ নশ্যতি। তথাট্রাজ্ঞী নিধতিব্যো ব্রাহ্মণেষুঙ্গযো. নিধিঃll ম স্কন্দতেন ব্যথতে নবিনশ্যুতি কহিঁচিং । বরিষ্ঠ মঞ্জিহোত্রেভৈঃ ব্রাহ্মণস্য মুখে হুত"। সমমরগে Hপাত্রস্য হি বিশেষেণ শুদ্ধদানস্যাবাপ্যতে ফল• It:#{ সমোত্তমাধমৈ রাজা ত্বাহূত: গালবন্ন ...

Rādhākāntadeva, 1766

Śrigaurāngamūrttiparicaẏa: Śaraccandra Gōsbāmī karttr̥ka ...

কষিতকনককাস্তি: সারলাবণ্যমূর্তি; কলিকলুষবিহন্তা যস্ত কীর্তি বরিষ্ঠ। অখিলভুবনলোকে প্রেমভক্তিপ্রদাতা স্ফুরতু হৃদয়মধ্যে গৌরচন্দ্রে নটেগ্রঃ। ১• । বহুবিধমণিমালাবদ্ধকেশো বিচিত্রো মলয়জতিলকোদ্ভদভালদেশোইলকালিঃ। । শ্রবণযুগললোলৎকুগুলো হাররক্ষা: টু ...

Sarat Chandra Goswami, 1917

Bīrabhūma-bibaraṇa - সংস্করণ 1

ারেন বার নন্দকূনারের প্রতি অসতষ্ট পাকার হোসেন কুর্নী র্থা তাহাকে কার্যা প্রনান করিতে অসমত হরেন ৷ পো হইতে প্রত্যাখ্যাত হইবা তিনি আসিবদ্দী পার নাবাকা৷, বরিষ্ঠ, অমোরলবিতবাহ ও পৌববর্ণ ছিলেন ; তিনি গুফ্যাঙ্গ বাধিতেন না, তাহারসিহবাদেশেছুল ...

Mahimāñiranjana Cakrabarttī, 1916

Bombāi rāẏat̲

... স্মৃবর্ব cবrarই প্রদেশের রেবেনিউ র্ণকার্ষপ্রণাপী farm তাহা সৎক্ষেপে প্রদণিত করা সw বোধ হইতেছে ৷ মিম্নলিণিত কর্ঘচারীদিগের ms ক্সেবমিঊ কার্ষদ্ৰ পরিচালনের তার সমপিত u -কঅচারী মোট মালিক বেতন সwn ৩ জন রেৰিমিউ কমিসনর ১ ০ ০ ০ ০ :১২ জন বরিষ্ঠ ( সিরিরর ) ...

Satyendranātha Ṭhākura, 1878

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

যুগকথন কালে সত্য, ত্রেতা, দ্বাপর ও কলি, এই চারি যুগ কথিত হইয়াছে, কিঞ্চিদধিক এক সপ্তত্তি উক্ত চতুঘুগে মন্বন্তরকাল নির্দিষ্ট। স্বকীয় তেজোবলে বরিষ্ঠ তপোনামা মহাত্মার সাত পুত্র ঔত্তম মন্বন্তরে সপ্তর্ষি হইয়াছিলেন । মংকর্তৃক এই তৃতীয় মন্বস্তর কথিত ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

The beginner's Sanskrit grammar & composition: entirely on ...

The following are irregularly formed :— ' Positive Comparative Superlative 'অভিক (near) C3Ftsl§l"'l\ ' নেদিষ্ঠ উরু (wide) ' fi?1l¥l'l\ বরিষ্ঠ ক্ষিপ্ৰ (quick) ক্ষেপীরসূ ক্ষেপিষ্ঠ ক্ষুভ্র (small) ন্তক্ষাদ্দীয়সূ লেপদিষ্ঠ গুরু (heavy) গরীয়সূ গরিষ্ঠ ...

Pandit Upendranath Vidyabhushana, 1915

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বরিষ্ঠ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বরিষ্ঠ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

পরমাণু যুদ্ধের হুমকি দিলেও কাশ্মীর পাবে না পাকিস্তান, বললেন আবদুল্লা

পাকিস্তানের আস্ফালনের কড়া নিন্দা করলেন জম্মু-কাশ্মীরের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী ফারুক আবদুল্লা। বরিষ্ঠ কাশ্মীরি নেতার সাফ কথা, কাশ্মীর কোনওদিন পাকিস্তানের হবে না। সুতরাং, বার বার পরমাণু হামলার হুমকি দিয়ে লাভ নেই। লন্ডনে এক আলোচনা সভায় অংশ নিয়ে ন্যাশনাল কনফারেন্স প্রধান এই মন্তব্য করেন। তিনি বলেন, “বার বার ভারতের ... «আনন্দবাজার, sept 15»

নির্বাচনী বিধি ভাঙল তৃণমূল!

... করে তলা বৃদ্ধির জন্য সল্টলেকের নাগরিকদের দীর্ঘ দিনের চাহিদাকেও আজ উসকে দিয়েছেন দলীয় নেতৃত্ব। বরিষ্ঠ নেতা তথা নগরোন্নয়ন মন্ত্রী ফিরহাদ হাকিম বলেন,'' বাড়ির একটি করে তলা বৃদ্ধির প্রস্তাব শেষ পুরবোর্ডের তরফ থেকে সরকারের কাছে পাঠানো হয়েছিল। স্ট্যান্ডিং কমিটি তার অনুমোদন দিয়েছে। সরকারের কাছে সেই প্রস্তাব বিবেচনা করছে।'' ... «আনন্দবাজার, sept 15»

পশ্চিমবঙ্গে বয়স্কদের জন্য 'থিম সিটি'

কলকাতা থেকে এক ঘণ্টারও কম দূরে বারুইপুর গড়ে তোলা হবে 'বরিষ্ঠ নগরী'। কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের স্মৃতিধন্য শান্তিনিকেতনে নির্মাণ হবে 'সংস্কৃতি নগরী', আর কলকাতার পাশের জেলা হাওড়া জেলার ডুমুরজলা এলাকায় গড়ে তোলা হবে 'ক্রীড়া নগরী'। প্রতিটি 'থিম সিটি'-এর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে একটি করে বণিকসভাকে। মনে করা হচ্ছে, একদিকে যেমন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

৬ সেপ্টেম্বর, ১৯২৯

পেশাদার জীবন শুরু করেন ১৯৫২ সালে। প্রথম দিকে সহযোগী প্রযোজক হিসাবে কাজ করলেও ১৯৭৬-এ নিজের প্রযোজনা সংস্থা 'ধর্মা প্রোডাকশন'-এর ব্যানারে কাজ শুরু করেন। আশি ও নব্বইয়ের দশকে তাঁর প্রযোজনায় অন্যতম সেরা ছবিগুলি— অগ্নিপথ, গুমরাহ ও ডুপ্লিকেট। তাঁর প্রযোজিত শেষ ছবি 'কাল হো না হো'। তিনি ভারতীয় প্রযোজক গিল্ডের বরিষ্ঠ সদস্য ছিলেন। «আনন্দবাজার, sept 15»

ফোন কানে রেললাইনে, মৃত্যু

বার বার বলা সত্ত্বেও ফোন কানে পারাপার ও তার জেরে দুর্ঘটনা চলছেই। শুক্রবার রাতে তেমনই একটি ঘটনার বলি হলেন রাজ্য সরকারের ভূমি রাজস্ব দফতরের এক বরিষ্ঠ আধিকারিকের। পুলিশ জানায়, উল্টোডাঙা রেলব্রিজের উপর মোবাইলে কথা বলতে বলতে রেললাইন পার হচ্ছিলেন তিনি। সেই সময়ে ট্রেনের ধাক্কায় তিনি সেখান থেকে পড়ে মারা যান বলে দাবি পুলিশের। «আনন্দবাজার, août 15»

হাতে আর চার দিন

খ) ২০১৫-'১৬ আর্থিক বছরে ২ লক্ষ টাকা লগ্নি করেছি এলআইসি-র বরিষ্ঠ বিমা যোজনায়। এখানেও কি ১.৫ লক্ষ পর্যন্ত টাকার পুরোটা ৮০ সি ধারায় কর ছাড় পাব? মিহির কুমার গঙ্গোপাধ্যায় ... তবে বরিষ্ঠ বিমা যোজনায় লগ্নিতে ৮০ সি ধারায় কর ছাড় পাওয়া যায় না। ২০১৪-'১৫ আর্থিক বছরের আয়কর রিটার্ন জমা দিয়েছি। আমার প্রশ্ন ২০১৫-'১৬ আর্থিক বছরের জন্য। «আনন্দবাজার, août 15»

'দুই ঠ্যাং বাঁধিয়া দিল কদম্বেরই ডালে...'

একজন লেখক তাঁর একটি লেখায় বরিষ্ঠ শব্দটি (যার আভিধানিক অর্থ সর্বশ্রেষ্ঠ বা প্রধানতম। সিনিয়র বা জ্যেষ্ঠ অর্থেও ব্যবহৃত হয় শব্দটি। তবে হ্যাঁ, শব্দটি খুব একটা পরিচিত নয় এবং এটি স্বল্প ব্যবহৃতও বটে।) ব্যবহার করেছিলেন তাঁর একজন যথেষ্ট সিনিয়র সহকর্মীর পরিচিতি তুলে ধরতে গিয়ে। লেখাটি প্রেসে দেওয়ার আগে সংশ্লিষ্ট কেউ একজন শব্দটি দ্রুত ... «কালের কন্ঠ, août 15»

শহরকে প্লাস্টিকমুক্ত করা হোক

শহরের দীর্ঘ দিনের বাসিন্দা এবং একজন বরিষ্ঠ নাগরিক হিসেবে এই শহরের ১৯৫৬, ৫৯, ৭১, ৭৮, ৮৭, ৯৯, ২০০০ এবং ২০০৬ সালের বন্যা দেখেছি। এরমধ্যে ২০০০ সালের বন্যা ছিল প্রলয়ঙ্করী। ভূগোলের ছাত্র হিসেবে অনুসন্ধান করে যেটুকু বুঝেছি ২০০০ সালের বন্যা আক্ষরিক অর্থেই ছিল 'ম্যান মেড'। তথাকথিত শিক্ষিত মানুষের অপরিণামদর্শীতা এবং নির্লজ্জ লোভের পরিণাম। «আনন্দবাজার, juil 15»

রাজ্যসভায় নেই সংখ্যাগরিষ্ঠতা, এই মুহূর্তে রামজন্মভূমি সংক্রান্ত আইন …

জানিয়েছেন বরিষ্ঠ এই বিজেপি নেতা। এর সঙ্গেই যোগ তিনি করেছেন ''এলাহাবাদ হাইকোর্ট অযোধ্যা সম্পর্কিত রায় জানিয়ে দিয়েছে। সুপ্রিম কোর্টে বিষয়টি বিচারাধীন। শীর্ষ আদালতের রায়দান অবধি আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।'' এই সম্পর্কিত সমস্ত প্রশ্নই কাল্পনিক বলে মন্তব্য করেছেন রাজনাথ সিং। ২৪৩ জন সদস্যের রাজ্যসভায় বিজেপির সদস্য সংখ্যা ... «২৪ ঘণ্টা, mai 15»

বাধ্যতামূলক নয় আধার কার্ড, জানিয়ে দিল শীর্ষ আদালত

এক আবেদনকারীর বরিষ্ঠ আইনজীবী গোপাল সুব্রহ্মনম সুপ্রিমকোর্টে অভিযোগ জানিয়ে বলেছেন আদালতের নির্দেশ অগ্রাহ্য করে দিল্লি সরকার বিভিন্ন ক্ষেত্রে আধার কার্ড আবশ্যক করেছে। শীর্ষ আদালত স্বীকার করে নিয়েছেন বহু সরকারি দফতর অ্যাপেক্স কোর্টের নির্দেশ অমান্য করে বিভিন্ন ক্ষেত্রে আধারকার্ড বাধ্যতামূলক করেছে। শীর্ষ আদালত এই ... «২৪ ঘণ্টা, mars 15»