Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বঁধু" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বঁধু EN BENGALI

বঁধু  [bamdhu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বঁধু EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বঁধু» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বঁধু dans le dictionnaire bengali

Bundet, shampoing [ban̐dhu, ban̐dhu \u0026 amp; # x1e8f; ā] b. (En poésie) 1 ami; 2 chérie; 3 Favori (Stupidon, 'Bannadhu Hyaipar Aure': Rabindra). [C. Ami] বঁধু, বঁধুয়া [ ban̐dhu, ban̐dhuẏā ] বি. (কাব্যে) 1 বন্ধু; 2 প্রণয়ী; 3 প্রিয় (পরানবঁধু, 'বঁধুয়া হিয়াপর আওরে': রবীন্দ্র)। [সং. বন্ধু]।

Cliquez pour voir la définition originale de «বঁধু» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বঁধু

-ফলা
বঁইচি
বঁটি
বঁড়শি
ংশ
ংশাঙ্কুর
ংশানু-চরিত
ংশানুক্রম
ংশাব-তংস
ংশাবলি
ংশিক
ংশিকা
ংশী
ংশীয়
ংশোদ্ভব
ইঠা
উনি

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বঁধু

অবন্ধু
অসাধু
জগদ্বন্ধু
ধু ধু
নির্মধু
বন্ধু
বিধু
ধু
শীধু
শুধু
সবন্ধু
সাধু
সিন্ধু

Synonymes et antonymes de বঁধু dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বঁধু»

Traducteur en ligne avec la traduction de বঁধু à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বঁধু

Découvrez la traduction de বঁধু dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বঁধু dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বঁধু» en bengali.

Traducteur Français - chinois

亲爱的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

querido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Darling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محبوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дорогой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

querido
270 millions de locuteurs

bengali

বঁধু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chéri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Darling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Liebling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダーリン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가장 사랑하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Darling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டார்லிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिवलग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevgilim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kochanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорогий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dragă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ντάρλινγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Darling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Darling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Darling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বঁধু

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বঁধু»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বঁধু» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বঁধু en bengali

EXEMPLES

2 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বঁধু»

Découvrez l'usage de বঁধু dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বঁধু et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bai naya chabi
ছুয়োনা ছুয়োনা বঁধু, ঐখানে থাক । . চিত্রনাট্যকে এমন একটি কঠিন ঠাঁই বলে রটনা করা হয়েছে যেন সেখানে হাওড়ার পোল তৈরী করবার মতো কলকত্তার জ্ঞান চাই । চলচ্চিত্রের যান্ত্রিক মন্ত্রগুপ্তির দিকটা বড় করে তুলেছেন তাঁরাই যাঁদের কাছ থেকে চলচ্চিত্রের ...
Chidananda Das Gupta, 1991
2
ছোট ছোট দুঃখ কথা
Articles chiefly on social conditions of women from Bangladesh.
Tasalimā Nāsarina, 2004

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বঁধু»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বঁধু est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
পঞ্চকবির বর্ষার গান
একক কণ্ঠে সংগঠনের শিল্পীদের পরিবেশিত দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের 'বরষা আইল ওই ঘন ঘোর মেঘে', অতুল প্রসাদের 'বঁধু এমন বাদলে তুমি', 'মেঘেরা দল বেঁধে যায়', 'বঁধুয়া নিদ নাহি আঁখি পাতে', রজনীকান্তের 'প্লাবিত গিরিরাজ-নগর', নজরুলের 'অম্বরে মৃদঙ্গ বাজে' গানগুলো ভালো লেগেছে দর্শকদের। সংগীত পরিচালনায় ছিলেন কাবেরী সেনগুপ্তা ও শ্রেয়সী রায়। «প্রথম আলো, sept 15»
2
শিল্পকলায় পঞ্চকবির বর্ষার গানে মুগ্ধ শ্রোতারা
সমবেত ও একক কন্ঠে শিল্পীরা পরিবেশন করেন দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের 'যখন সঘন গগন গরজে বরিষে করকাধারা', 'বরষা আইল ঐ ঘন ঘোর মেঘে', অতুল প্রসাদের 'বঁধু এমন বাদলে তুমি কোথা', 'মেঘেরা দল বেঁধে যায়', বঁধুয়া নিদ নাহি আঁখি পাতে', রজনীকান্তের 'প্লাবিত গিরিরাজ-নগর', নজরুলের 'অম্বরে মৃদঙ্গ বাজে', রুম ঝুম ঝুম নূপুর বোলেসহ ১৪টি গান। সঙ্গীত পরিচালনায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
তুমি রবে নীরবে...
মেয়ের প্রতি ভালোবাসা তো আছেই, ক্রুজের হৃদয়ের ঘরেও এখনো হোমসেরই নাকি বাস। এমিলি-ট্যামিলি সব ভুয়া। কেচ্ছা সাংবাদিকদের ফিকশন। সেই ফিকশনের ইনফ্লুয়েঞ্জায় আক্রান্ত হয়ে এটা লিখে দিলেই বা কী এমন ক্ষতি, ক্রুজ গাইছেন, 'এসো এসো ফিরে এসো, বঁধু হে ফিরে এসো। আমার ক্ষুধিত তৃষিত তাপিত চিত, নাথ হে, ফিরে এসো!' ইউএস সাময়িকী অবলম্বনে ... «প্রথম আলো, juin 15»
4
নৈপুণ্য, রসবোধ, সাবলীলতায় ভরপুর
শিল্পীর নিবেদনে ছিল 'হরি প্রেম গগনে', 'যেখানে সে দয়াল আমার', 'তুমি অরূপ-স্বরূপ', 'আজি এসেছি, এসেছি বঁধু হে', 'আজি নূতন রতনে'। শিল্পীর প্রতিটি গানই ছিল সু-নির্বাচিত। গানের রেশ বজায় ছিল অনুষ্ঠানের শেষ অবধি। তবে এ দিন উল্লেখযোগ্য গানগুলি হল 'মোরা নাচি ফুলে ফুলে', 'একবার গাল ভরা মা ডাকে' প্রভৃতি গানে। এছাড়াও তিনি 'ধনধান্যপুষ্পভরা', 'উঠ ... «আনন্দবাজার, mai 15»
5
গানের ভেতর দিয়ে
'তুমি কবে আসিবে মোর আঙিনায়', 'বঁধু এমন বাদলে তুমি কোথা', 'কত গানতো হল গাওয়া'—অফুরন্ত অফুরন্ত। আব্বাসউদ্দিন, হিমাংশু দত্ত, হেমন্ত মুখোপাধ্যায়শচীন দেববর্মন আমার প্রিয় গায়ক। অসাধারণ তাঁর গায়িক। আমার বাবার সহপাঠী ছিলেন কুমিল্লা ভিক্টোরিয়া কলেজে খুবই স্বল্প সময়ের জন্য। বাবার দুর্বলতা ছিল এবং সেটা উত্তরাধিকার সূত্রে ... «প্রথম আলো, oct 14»
6
গিটারের সুরে মন্দ্রিত সন্ধ্যা
তাঁর পরিবেশনায় ছিল 'সার্থক জনম আমার জন্মেছি এই দেশে', 'ও আমার দেশের মাটি', 'ওহে সুন্দর, মরি মরি', 'আমার মল্ল্ল্লিকা বনে', 'আমি তোমার সঙ্গে বেঁধেছি আমার প্রাণ', 'পাগলা হাওয়ার বাদল দিনে', 'কান্নাহাসির দোল দোলানো', 'বঁধু কোন আলো লাগল চোখে', 'হে নূতন, দেখা দিক আর-বার' এসব। অনুষ্ঠানে শিল্পীকে সহযোগিতা করেন অ্যাকুয়াস্টিক গিটারে ... «প্রথম আলো, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বঁধু [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bamdhu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur