Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বংশী" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বংশী EN BENGALI

বংশী  [bansi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বংশী EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বংশী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gueule

বংশী

Banti est une petite tribu du Bangladesh. Ils vivent dans deux villages en plus de Mahanandpur et Dandonia dans le district de Tangail. Ils s'appellent les perles du soleil .... বংশী বাংলাদেশের একটি ক্ষুদ্রতম উপজাতি। এরা টাঙ্গাইল জেলার মহানান্দপুর এবং দন্দোনিয়া নামে পাশাপাশি দুইটি গ্রামের বসবাস করে। তারা নিজেদেরকে সূর্য-বংশী বলে থাকে।...

définition de বংশী dans le dictionnaire bengali

Banshi [baṃśī] b. Flûte (tuyauterie). [C. Dynastie + E]. Dhar, Dhari (-Ryan), Badan B. Sri Krishna. Bot b. Shrikrishna a joué une flûte à la racine de l'arbre à Vrindavan. বংশী [ baṃśī ] বি. বাঁশি (বংশীধ্বনি)। [সং. বংশ + ঈ]। ̃ ধর, ̃ ধারী (-রিন্), ̃ বদন বি. শ্রীকৃষ্ণ। ̃ বট বি. বৃন্দাবনে যে বটবৃক্ষের মূলে শ্রীকৃষ্ণ বাঁশি বাজাতেন।
Cliquez pour voir la définition originale de «বংশী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বংশী


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বংশী

ঁড়শি
ঁধু
বংশ
বংশাঙ্কুর
বংশানু-চরিত
বংশানুক্রম
বংশাব-তংস
বংশাবলি
বংশিক
বংশিকা
বংশী
বংশোদ্ভব
ইঠা
উনি
উল
উলি
ওয়া

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বংশী

অপরি-ণাম-দর্শী
অপার-দর্শী
অবশী
শী
উর্বশী
একাদশী
কাশী
কেশী
পার-দর্শী
পাশী
প্রতি-বেশী
শী
বেশী
শী
ষোড়শী

Synonymes et antonymes de বংশী dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বংশী»

Traducteur en ligne avec la traduction de বংশী à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বংশী

Découvrez la traduction de বংশী dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বংশী dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বংশী» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flauta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांसुरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флейта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flauta
270 millions de locuteurs

bengali

বংশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flûte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Flute
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flöte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フルート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플루트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống sáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்லாங்குழல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Banger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flüt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flauto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флейта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flaut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλάουτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flöjt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Flute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বংশী

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বংশী»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বংশী» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বংশী en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বংশী»

Découvrez l'usage de বংশী dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বংশী et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এমন সময়ে বংশী নিজের বিবাহের আশা বিসর্জন দিয়া রসিকেরই বধূ আনিবার জন্য যখন উৎসুক হইল তখন বংশীর মন আর ধৈর্য মানিতে চাহিল না। প্রত্যেক মাসের বিলম্ব তাহার কাছে অসহ্য বোধ হইতে লাগিল। বাজনা বাজিতেছে, আলো জ্বালা হইয়াছে, বরসজ্জা করিয়া রসিকের বিবাহ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
এমন সময়ে বংশী নিজের বিবাহের আশা বিসর্জন দিয়া রসিকেরই বধূ আনিবার জন্য যখন উৎসুক হইল তখন বংশীর মন আর ধৈর্য মানিতে চাহিল না। প্রত্যেক মাসের বিলম্ব তাহার কাছে অসহ্য বোধ হইতে লাগিল। বাজনা বাজিতেছে, আলো জ্বালা হইয়াছে, বরসজ্জা করিয়া রসিকের বিবাহ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
বাইসিক্ল থেকে কৃষ্ণস্বামী নামিয়ে দিলেন তার পা দুটো। ছফুট লম্বা মানুষটির পক্ষে ওই যথেষ্ট। ক্রসিং এর পাশেই গেটম্যানের বাসা। কৃষ্ণস্বামীর চিন্তাসূত্র ছিন্ন হয়ে গেল। বাস্তবে ফিরে এলেন। এ-ই জীবন। এ জীবন যতক্ষণ আছে, ততক্ষণ নিজের কাজ করতে হবে। 'বংশী!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
4
Gobindamaṅgala
কূলে উঠি শুনে বংশী পাতিয়া শ্রবণ। দশদিক্ব চরাচর হুইল স্থগিত । নাচলে রবির রথ তুরঙ্গ মোহিত। তপনতনয়া মগ্ন মুরলীর স্বানে। তরঙ্গ লহরী স্রোত বহিল উজানে । মুরলী শুনিল গোপী রহি নিজ ধামে। ক্ষেত মুরগী বাজে সবাকার নামে। রিলী শুনিয়া সবে চিত্ত উচাটন।
Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910
5
শ্রীকৃষ্ণকীর্তন / Shreekrishnakirtan (Bengali): Vaishnava ...
বংশী. খণ্ড. ০১ : পাহাডীআরাগঃ_।_একতালী । দণ্ডকঃ । 02_:_কেদাররাগঃ_।_রীপকং_। ০৪ : শ্রীরাগঃ । যতিঃ । 0৫_:_কোডারাগঃ_।_রীপকং ০৬ :: রামগিরীরাগঃ । যতিঃ । ০৭ : গুজ্জরীরাগঃ । যতিঃ । 0৮ :: রামিগরীরাগঃ॥পকং ॥ 0৯:: ধানুষীরাগঃ ॥ একতালী ॥ ১০.
বড়ু চণ্ডীদাস (Baru Chandidas), 2014
6
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
বায, তেমনি যেকিং পণের টাকা প্যা করিযা বংশী বাইসিকুলি!টি ভি. পি . ডাকে পাইল সেইকিংই আর তাহার হাত চলিল না, তাহার তাঁত বন্ধ হইয! গেল, গোপালের পিতাকে ডাকিয়া তাহার হাতে ধরিযা সে বলিল, 'অ!র-একটি বছর রসিকের জনা অত্তপক্ষা করিযে!-- এই তোমার হাতে পণের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
7
Ashwacharit:
হা-হা করে হাসে শ্রীপতি, বংশী, বংশী কোথায় পাবে? আমি মীরাগোদা যাব, টু সি দ্যাট কুহকিনী, জাদুকরি। চলো সায়েব সি-সাইড যাই, আই অ্যাম ইন ডিপ সরো সায়েব, কষ্টে আছি সায়েব।” সাহেব আর শ্রীপতি বেরোয়। ঈষৎ স্থলিত চরণ। আকাশে পাতলা মেঘ। বেশ ছায়া হয়েছে ...
Amar Mitra, 2015
8
Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya
ত্যজি বংশী হলে মনোমোহিনী ; ছেড়ে বাকা ধড়া, বাকা মোহন চূড়া, হ'লে অনুপমা রূপে রমণী ; কৃষ্ণ কামিনী কিরূপে, বংশী কোথা রেখে, ( যে বংশী ব্রজাঙ্গনায় মজালে ) বাকী আঁখি শুাম কোথা লুকালে ; ( ওহে শু্যাম শু্যাম হে, ) কালা বরণ হয় কি স্মরণ ? তোমায় চিনিতে ...
Niranjan Chakravarti, 1880
9
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
সঙ্গে ইহাদের সমো ৷ ১০৭ ৷ কর-নখ-হাতের নখ ; হাতের দশটা নখ দশ 581 I বংশী উগর করে নাট-ক্যা-নশ্বরূপ চম্রপে৭ বহ্শীর উপর নুত্যকরে ৷ বানী বর্কদ্বাইবার সমর দুই হাতের শাঙ্গুলেব WWII? বার রমে উঠাইতে নমোইতে হর ; ঐ সঙ্গে শঙ্গে ত্মঙ্গুলির ত্মগ্রতাগ'! নখগুলিও উঠে ও নামে ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958
10
சித்தர்களின் சிறந்த மருத்துவ முறைகள்
“বংশীশিক্ষার চতুর্থ উল্লাসে প্রেমদাস বলেছেন, শ্রীগৌরাঙ্গবিরহে বংশীর হৃদয়ে সর্বদা 'বড় খেদ উঠে' । একদিন স্বপ্নে গোরা” বংশীকে বললেন—“ওহে বংশী এই লীলা কর সম্বরণ ।“ • রজনীপ্রভাতে বংশীবদন দুইপুত্র চৈতন্যদাস ও নিত্যান্দদাসকে ডেকে জানালেন – সেইদিনই ...
அசோக்குமார், 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বংশী»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বংশী est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সাভারে বংশী নদীতে অপহৃত একজনের মরদেহ উদ্ধার
সাভার (ঢাকা): সাভার ও মানিকগঞ্জ থেকে দু'জনকে অপহরণ করে সাভারের বংশী নদীতে ফেলে হত্যার ঘটনায় উদ্ধার অভিযানে একজনের মরদেহ উদ্ধার করেছেন ডুবুরিরা। রোববার (১৩ ... পরে আটককৃতদের স্বীকারোক্তিমূলক তথ্য অনুযায়ী সাভার থানা পুলিশ, ফায়ার সার্ভিস ও উদ্ধারকারী ডুবুরি দল সাভারের বংশী নদীতে উদ্ধার অভিযান শুরু করে। প্রাথমিকভাবে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
সাভারে কলেজ ছাত্রের লাশ উদ্ধার
সাভার: জেলা শহরে অপহরণকারীদের দেয়া তথ্যের ভিত্তিতে বংশী নদিতে মনির (২০) নামের কলেজ ছাত্রের লাশ উদ্ধার করেছে থানা পুলিশ। রবিবার সকালে প্রায় ৮ ঘণ্টা অভিযান শেষে জেলার হেমায়েতপুর এলাকার বংশী নদী থেকে বিকাল ৪টার দিকে লাশটির সন্ধান পায় ফায়ার সার্ভিসের ডুবরি দল। নিহত কলেজ ছাত্র মানিকগঞ্জের পরশ আলীর ছেলে ও খান বাহাদুর ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, sept 15»
3
মুক্তিপণ না পেয়ে সাভারে দুই কলেজ ছাত্রকে পানিতে ডুবিয়ে হত্যা
অপহরণকারীরা হাত-পা বেঁধে বুকে ও গলায় ইট ঝুলিয়ে সাভার বিশ্ববিদ্যালয় কলেজের একাদশ শ্রেণীর বিজ্ঞান বিভাগের ছাত্র মুন্নাকে ধল্লা ব্রিজের কাছে বংশী নদীর পানিতে ডুবিয়ে হত্যা করে। অপহরণকারী চক্রটি মানিকগঞ্জ থেকে আরেক কলেজছাত্রকে অপহরণের পর তার পরিবারের কাছে ৩০ লাখ টাকা মুক্তিপণ দাবি করে। মুক্তিপণের টাকা না পেয়ে ... «সমকাল, sept 15»
4
মির্জাপুরে ৩ মাদকসেবী কারাদণ্ড
দণ্ডাদেশ প্রাপ্তরা হলেন- উপজেলা সদরের পুষ্টকামুরী গ্রামের লক্ষণ রাজ বংশীর ছেলে ইন্দ্র মোহন রাজ বংশী (২২), ফতেপুর ইউনিয়নের শুভুল্যা গ্রামের বিশু কাজীর ছেলে জহির কাজী (২৫) ও গোড়াই নাজিরপাড়ার মো. হাবিবুর রহমানের ছেলে মো. শিশির (১৮)। এদের মধ্যে ইন্দ্র মোহন রাজ বংশী ও জহির কাজীকে এক বছর করে এবং শিশিরকে ছয় মাসের কারাদণ্ডাদেশ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
5
খুনের পর ভয়েস রেকর্ড দিয়ে মুক্তিপণ আদায়, আটক ৬
এই অডিও রেকর্ডটি ধারণ করার কয়েক মিনিটের মধ্যে অপহৃতকে হাত-পা বাধা অবস্থায় তার শরীরে কংকৃটের ভারি স্লাব বেধে বংশী নদীতে ডুবিয়ে দেওয়া হয়। পরে অপহৃতের রেকর্ডকৃত কথাগুলো তার পরিবারের সদস্যদের মোবাইলে ফোন দিয়ে মুক্তিপণ দাবি করা হয়। আজ শনিবার দুপুরে ঢাকা জেলার অতিরিক্ত পুলিশ সুপার আশরাফুল আজিম কালের কন্ঠকে এ তথ্য ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
6
অপহরণের পর কলেজ ছাত্রকে হত্যা, গ্রেপ্তার ৬
জিজ্ঞাসাবাদে অপহরণকারীরা পুলিশকে জানিয়েছে, সাভারের নামাবাজার ঘাট থেকে লাল চান মাঝির নৌকা ভাড়া করে তারা মনিরকে হেমায়েতপুর-সিংগাইর সড়কের শহীদ রফিক সেতুর কাছে নিয়ে যায়। সেখানে হত্যার পর গলায় কংক্রিট বেঁধে লাশ বংশী নদীতে ফেলে দেয়।” তবে এখনও মনিরের লাশ খুঁজে পাওয়া যায়নি বলে জানান পুলিশের এই কর্মকর্তা। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
7
অনন্যা শীর্ষ দশ ২০১৪ সম্মাননা প্রদান
এই অক্টোবরেই ২৭ বছর পূর্ণ করতে যাচ্ছে 'পাক্ষিক অনন্যা'। অনন্যার প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে সুমি'স হট কেকের সৌজন্যে ২৭ কেজি ওজনের একটি কেক কেটে প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদযাপন করা হয়। সবশেষে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। কিশোরগঞ্জের হাওর এলাকার বংশী বাদক স্বরসতী দাশ বাঁশি বাজিয়ে শোনান। অনুষ্ঠানে সঙ্গীত পরিবেশন করেন দেশে ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
8
নদী থেকে যুবকের হাত-পা বাঁধা লাশ উদ্ধার
বুধবার উপজেলার হেমায়েতপুরে বংশী নদী থেকে অজ্ঞাত পরিচয় ওই যুবকের (২৫) অর্ধ গলিত লাশ উদ্ধার করা হয় বলে জানান সাভার মডেল থানার এএসআই নাছির উদ্দিন শেখ। তিনি বলেন, হেমায়েতপুরে হলমার্ক গ্রুপের পেছনে বংশী নদীতে লাশটি ভাসতে দেখে পুলিশে খবর দেয় স্থানীয়রা। “নীল রংয়ের জিন্স প্যান্ট ও হলুদ রংয়ের শার্ট পরা ওই যুবকের মাথার পেছনে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
9
বাংলা ২য় পত্র
গ্রামের একপাশ দিয়ে বয়ে গেছে বংশী নদী। আমাদের গ্রামটি ছবির মতো। আম, জাম, কাঁঠাল, বট, পাকুড়গাছ আর বাঁশঝাড়ের নিবিড় ছায়ায় ঢাকা গ্রামের ঘরগুলো। আর আছে জারুল, কনকচাঁপা, কদম, শিউলি, ছাতিম, বকুল, শিমুল, পলাশ, কৃষ্ণচূড়া, ইত্যাদি ফুলের গাছ। প্রতিটি মৌসুমে নানা রকম ফুলে রঙিন হয়ে থাকে আমাদের গ্রাম। এ গ্রামের মানুষগুলোও সুন্দর। «প্রথম আলো, sept 15»
10
মধুুপুরে ৩৫০ ইয়াবাসহ গ্রেফতার ২
তারা হলেন- উপজেলার বংশী বাইদ গ্রামের কোরবান আলীর ছেলে বাচ্চু মিয়া (৩৭) ও দক্ষিণ জাঙ্গালিয়া গ্রামের আ. ছাত্তারের ছেলে নাজির হোসেন (৩৫)। র‌্যাব-১২ এর কোম্পানি কমান্ডার মো. মহির উদ্দিন ফারুকী জানান, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে সোমবার রাতে উপজেলার কাজিপাড়া গ্রামের আরশেদ আলীর বাড়িতে অভিযান চালিয়ে তাদেরকে উল্লেখিত মাদকসহ ... «সমকাল, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বংশী [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bansi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur