Téléchargez l'application
educalingo
বেগবান

Signification de "বেগবান" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE বেগবান EN BENGALI

[begabana]


QUE SIGNIFIE বেগবান EN BENGALI

définition de বেগবান dans le dictionnaire bengali

Velocity [bēgabāna] Dr vel 2


MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বেগবান

অবিদ্বান · আহ্বান · ইরাবান · জবান · জাম্ব-বান · তড়িত্বান · তমস্বান · তরস্বান · তেজস্বান · দ্বারবান · নিগাবান · বান · বিদ্বান · বিবস্বান · ভগ-বান · ভাস্বান · মেজ-বান · মেহেরবান · শাবান · শৃঙ্গ-বান

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বেগবান

বেকসুর · বেকানুন · বেকার · বেকারি · বেকায়দা · বেকুব · বেখাপ · বেখেয়াল · বেগ · বেগতিক · বেগম · বেগানা · বেগার · বেগার্ত · বেগুন · বেগোছ · বেঘোর · বেচা · বেচারা · বেচাল

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বেগবান

অংশ্য-মান · অগেয়ান · অগ্ন্যাধান · অঘ্রান · অজ্ঞান · অঞ্জুমান · অণীয়ান · অধিষ্ঠান · অধীয়-মান · অনব-ধান · অনু-দান · অনু-ধ্যান · অনু-পান · অনু-বিধান · অনু-মান · অনু-সন্ধান · অনুষ্ঠান · অন্তর্ধান · সর-স্বান · সাবান

Synonymes et antonymes de বেগবান dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বেগবান»

বেগবান ·

Traducteur en ligne avec la traduction de বেগবান à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE বেগবান

Découvrez la traduction de বেগবান dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বেগবান dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বেগবান» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

迅速
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rápido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Swift
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तीव्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سريع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быстро
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rápido
270 millions de locuteurs
bn

bengali

বেগবান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rapide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Swift
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schnell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スウィフト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빠른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Swift
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhanh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்விஃப்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्विफ्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hızlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

veloce
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szybki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

швидко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rapid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Swift
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Swift
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Swift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Swift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বেগবান

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বেগবান»

Tendances de recherche principales et usages générales de বেগবান
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «বেগবান».

Exemples d'utilisation du mot বেগবান en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বেগবান»

Découvrez l'usage de বেগবান dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বেগবান et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Āgaratalā shaṛayantra māmalā o āmāra nābika jībana
... নামে] শেষ পযন্ত জানুয়ারীর ]১ ৯৬৯] শেষ দিকে গণঅতু]থান ঘটে যার-যা দমন বরোর সাধ] আইয়ুব শাহীর ছিল না] ম]র্চ মাস পযত্] আন্দোলন চলতে থাকে অব্যাহত ভাবে ৷ ক্যান্টনমেন্টে বন্দী m থাকলেও আমর] বাইরের এসব খবর কিছু কিছু পেতাম] আন্দোলন যে ক্রমশব্র বেগবান হছে- এই ...
Ābadura Raupha, 1992
2
Ūnabimśa śatakera Bāṅgālā sāhityera saṃkshipta itihāsa
বিহাবীলালের কবিত্ পোষাকী নর, তার বাক্তিম্মের অঙ্গীভূত ; এই w তার কাবা এত ন্বত:ক্ষুত, অস্তবঙ্গ ও বেগবান ৷ হৃদনাবেগের প্রবলতা যেমন বিহাবীলালের কারোর বৈশিষ্টা এটি তার কারোর ক্রটিও বটে ৷ উচ্ছাসের প্রাবল্য তাঁর কারোর স্পষ্টতা ও সংহতি বহস্থলেই ...
Kṛshṇā Hājarā, 1963
3
Banali samskrtira rupa, nineteen forty four to nineteen ...
... সামন্ডষব্রগর সেই দরবালী সিল্প রমশই আরও artificial নিম্প্রণে হযে পড়বে I বরং ততক্ষণে লোক-র্নীশহপই লোক-জীবনের ও জন-জগেরণের সংগে তাল রেখে নতুন হযে, প্রাণবান হযে, বেগবান হযে উঠবে ৷ যাই হোক, আপাতত দেখা ধাচেছ-এসব প্রদেশে ল্যেক-জীবন ল্যেরু-সংদ্ৰসূতি বাঙলার ...
Gopal Haldar, 1975
4
Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1
মছুগ অতিশর বেগবান, এইজনো তারা সহসা আপন অভঈন্টসাধনে নিতান্ড আসর হলে, পবিশোষ a=a;a বলল, “হে ব্যার, এই মাগ অতিশর বছুর্টিদ্রধশালঈ, হবো ও বেগবান ৷ সহ্তরাৎ তুমি বারংবার চেন্টা করলেও একে সহসা আব্রুমণ করতে পারবে না I অতএব যে সময়ে ঐ মাগ শরন করে থাকবে, সেই ...
Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990
5
Bikhyāta Bāṅgāli
অবিরত ধারার মত চলার গতি সব সময়ই বেগবান। ব্যাংকিং পেশায় মাত্র দুইযুগের অভিজ্ঞতায় সমৃদ্ধ অথচ তরুণ কিন্তু কর্মঠ এবং সাহসী ও দৃঢ় আত্মপ্রত্যয়ী এই ব্যাংকার বিরাট ঝুঁকিনিয়ে নিজেই প্রতিষ্ঠিত করেন “বাংলাদেশ কমার্স এণ্ড ইনভেসমেন্ট লিঃ বা বি.সি.
Z. A. Tofayell, 1990
6
রাজসিংহ (Bengali)
কেন? আমার মনের আর সে শক্তি নাই যে, উদে!!গ কবির! মরি |” এমন সমযে বেগবান বার, মুতদার কক্ষমধ্যে, অতি বেগে পবেশ কবির! সমস্ত বাতি নিবাইর! দিল! অন্ধকারে জেব-উহি!সার মনে একটু ভরের সঞ্চ!র হইল! জেব-উহি!সা ভাবিতে লালিল, কেন? এই ত মরণ কামনা করিতেছিলাম! যে মরিতে চ!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
7
বখতিয়ারের ঘোড়া / Bakhtiyarer Ghora (Bengali) : Bengali ...
নাকি কারও খোলস, চাদর কিংবা দেহে আবর্তিত একবিন্দু বেগবান বারি? এখন বৃষ্টির শব্দে জল করে জলকে আদর রাজি কি নারাজ তুমি নিমিত্তের ভাগী হই তারই। ঋতুরও অসাধ্য যা সেই রন্ধে জানাই প্রণয় তোমার কর্তব্য শুধু খুলে দেয়া, আর কিছু নয়। সনেটঃ ৩ দীর্ঘদিন ধরে ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
8
Ashwacharit:
এখন এই গরমের দুপুরে ঝাউবন থিরথির করছে সবসময়। শোঁ-শোঁ ডাকছে। মীরগোদা ডেকেছিল ভানুকে। মীরগোদায় জাহাজঘাটা, সমুদ্র চিহ্ন ডেকেছিল ভানুকে। ডেকেছিল শ্রীপতি মাইতির হারানো পক্ষীরাজ তার বেগবান রূপ নিয়ে। ডেকেছিল তার কানহা, কহুক শূন্যপৃষ্ঠ নিয়ে।
Amar Mitra, 2015
9
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9
অত৪পর পরৰীরহন্তা বেগবান নকূল ক্রেধে-পব্লতন্ত্র হইনা সুষে৫ণর দশদিকূ শর-লমুহে অ'চ্ছেন্ন করিনা কেলিলেন, এবং ভীক্ষুফুগ্র সুশাদিত বেগমুক্ত এক অদ্ধৃচন্দ্র বাণ সন্ধান-পূববক কর্ণ-পুত্রের প্রতি নিক্ষেপ করিলেন 1 W বৃপসতম 1 নকূল সেই নিক্ষিপ্ত অদ্ধচন্দ্র নারক ...
Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873
10
Chinnabādhā
... সহসা বেন অনেক দিনের নিরস্তর কলরব ও গর্জন থেমে গেল | গাঢ় স্তন্ধতা নো,ম এল দুজনের মাঝখানে I কেমন একটি বিন্সিত শস্কা ও বথে]-ভরা অওভ ছারা ষনিয়ে এল বরটার মধ্যে ৷ কাছে ফিরে এসেছে | অগাধ উতচুঙ্গ বেগবান জলরাশি-তার পারাবারের দিকৰুদিপাহীন ১ ৬ 8 শোনে, ...
Samareśa Basu, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বেগবান»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বেগবান est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সমুদ্রতীর পরিষ্কারে শিক্ষার্থী-সাধারণেরা
... বাংলালিংকের চট্টগাম-সিলেটের রিজিওনাল ডিরেক্টর সৌমেন মিত্র বাংলানিউজকে বলেন, কয়েক বছর ধরে সমুদ্র সংরক্ষণ এবং আন্তর্জাতিক সৈকত পরিচ্ছন্নতা দিবস উপলক্ষে বাংলালিংক কাজ করছে। জনসাধারণকে বছর জুড়ে সমুদ্র সৈকত পরিচ্ছন্ন রাখতে উদ্বুদ্ধ করাই আমাদের লক্ষ্য। তিনি বলেন, আমরা সফল। আশা করি, আগামীতে এই ধারা আরো বেশি বেগবান হবে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
অজিত গুহ কলেজে অধ্যক্ষ নিয়োগের কার্যক্রম সম্পন্ন
১৯৭০ সালে 'পাকিস্তান দেশ ও কৃষ্টি' বাতিলের আন্দোলনের জন্যে গঠিত সংগ্রাম কমিটির কুমিল্লা জেলার আহবায়ক নির্বাচিত হয়ে আন্দোলনকে বেগবান করে তুলেন। স্বাধীনতার পর পরই মুক্তিযুদ্ধের চেতনায় উদ্বুদ্ধ শিশু সংগঠন খেলাঘর আন্দোলনকে বেগবান করতে তিনি ব্যাপক ভূমিকা রাখেন। ফলশ্রুতিতে খেলাঘর কুমিল্লা জেলা কমিটির প্রথম সাধারণ সম্পাদক ... «কুমিল্লার কাগজ, sept 15»
3
বরখাস্ত ভাল্কে
তবে পদত্যাগ করলেও একপ্রকার ভয়ে ভয়েই দিন কাটাচ্ছেন ফুটবলের সর্বোচ্চ সংস্থাটির ঝানু এই কর্মকর্তা। ঘুষ নেয়া ও আর্থিক কেলেঙ্কারির অভিযোগে ব্লাটারও গ্রেফতার হতে পারেন বলে সম্প্রতি যুক্তরাষ্ট্রের এ্যাটর্নি জেনারেল লরেটা লিঞ্চ জানায়। মূলত পরবর্তী বিশ্বকাপের আগেই বিচার প্রক্রিয়াকে আরও বেগবান করতে ব্লাটারকে বিচারের আওতায় ... «দৈনিক জনকন্ঠ, sept 15»
4
\'ভারতের ঋণ আমরা এক বছরেই শোধ করে দিয়েছি\'
... সংগঠনের মহাসচিব শেখ রফিকুল ইসলাম বাবলু প্রমুখ। ডা. জাফরুল্লাহ চৌধুরী বলেন, চীনের সঙ্গে আমাদের ভাল সম্পর্ক রাখতেই হবে। না রাখলে আমাদের পাশে বন্ধুদেশ নামক যে দৈত্য চেপে বসেছে, সেই দৈত্য আরও চেপে বসবে। ডা. জাফরুল্লাহ বিএনপির উদ্দেশ্যে বলেন, আপনারা জনগণের কাছে যান। জনগণের কাছ থেকে শিক্ষা নিয়ে আন্দোলনকে বেগবান করুন। Google +. «কালের কন্ঠ, sept 15»
5
অস্ট্রেলিয়ার অর্থনীতিকে গতিশীল করার অঙ্গীকার নতুন প্রধানমন্ত্রী …
ম্যালকম টার্নবুল বলেন, 'অস্ট্রেলিয়াকে একটি উচ্চ মজুরির, উদার সামাজিক কল্যাণমুখী অর্থনীতি হিসেবে টিকে থাকতে হলে একে বেগবান ও গতিশীল হতে হবে। এটাই আমাদের লক্ষ্য হওয়া উচিত। তিনি বলেন, 'অস্ট্রেলিয়াকে অবশ্যই ভবিষ্যৎ-দর্শী হতে হবে। আর এ জন্য চাই আত্মবিশ্বাস ও নেতৃত্ব।' মার্জিত ও রুচিশীল সাবেক ব্যারিস্টার ও সাংবাদিক টার্নবুল ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
6
বাগমারা উচ্চ বিদ্যালয়ের দ্বিতীয় পুনর্মিলনী পরিবর্তীত তারিখ ৯ …
অনুষ্ঠানের সার্বিক কর্মযজ্ঞকে বেগবান করার জন্য ১৯ সদস্য বিশিষ্ট পুনর্মিলনী উদযাপন কমিটি গঠন করা হয়েছে। এতে আহ্বায়ক হিসেবে রয়েছেন তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়ের অতিরিক্ত সচিব মো. হারুনুর রশিদ, যুগ্ম আহ্বায়ক ফ্যাশন টপ লিমিটেডের ব্যবস্থাপনা পরিচালক মো. কামাল হোসেন এবং সদস্য সচিব হিসেবে রয়েছেন কুমিল্লা সরকারি কলেজের ... «কুমিল্লার কাগজ, sept 15»
7
বঙ্গবন্ধুর সুদূরপ্রসারী চিন্তায় নৌবাহিনী ত্রিমাত্রিক বাহিনী
আধুনিক নৌবাহিনী গঠনে আওয়ামী লীগ সরকারের ভূমিকার কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেন, ১৯৯৬ সালে বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ সরকার গঠন করার পর বাংলাদেশ নৌবাহিনীর অগ্রযাত্রা বেগবান হয়। সে সময়ে অত্যাধুনিক মিসাইল ফ্রিগেট বানৌজা বঙ্গবন্ধু, লার্জ পেট্রোল ক্রাফট মধুমতি, পেট্রোল ক্রাফট বরকত, তিতাস, কুশিয়ারা, ট্যাংকার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
8
অফুরন্ত সমুদ্রভান্ডার দেশের অর্থনীতিকে বেগবান করতে পারে : বিশেষজ্ঞ …
সুষ্ঠু পরিকল্পনা ও ব্যবস্থাপনায় এই অফুরন্ত সমুদ্রভান্ডার দেশের অর্থনীতির চাকাকে আরও বেগবান করতে পারে বলে বিশেষজ্ঞ ও সংশ্লিষ্টরা মনে করছেন। বরগুনা জেলা ট্রলার মালিক সমিতির সভাপতি গোলাম মোস্তফা চৌধুরী বলেন, মৎস্য খাতে সরকারের নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা হলে কয়েক লাখ জেলের পরিবারে স্থায়ী রুটি-রুজির ব্যবস্থা হয়। উন্নত বিশ্বের ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
9
যুদ্ধ জিইয়ে রাখতেই 'শান্তি সংলাপ'
ইতিমধ্যে যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন শহরে যুদ্ধবিরোধী আন্দোলন বেগবান হয়; নিক্সন যাদের উত্তর ভিয়েতনামের যোদ্ধাদের মতোই বিপজ্জনক মনে করেন। আন্দোলনকারীদের শান্ত করতে নিক্সন প্রশাসন ভিয়েতনাম থেকে মার্কিন সেনা প্রত্যাহারের ঘোষণা দেয়। নিক্সনের সায়গন সফরের উদ্দেশ্য হলো, পুতুল সরকারকে আশ্বস্ত করা যে ভিয়েতনাম থেকে ২৫ হাজার সেনা ... «প্রথম আলো, sept 15»
10
পে-স্কেল পেতে বরিশালে শিক্ষকদের বিভাগীয় সমাবেশ
সমাবেশে বে-সরকারি শিক্ষক কর্মচারীদের নতুন জাতীয় পে-স্কেলের অন্তর্ভুক্তি ও শিক্ষা ব্যবস্থা জাতীয়করণের দাবিসহ ৭ দফা দাবি তুলে ধরা হয়। এসব দাবি মানা না হলে চলমান আন্দোলনকে আরও বেগবান করে বৃহত্তর কর্মসূচি দেওয়ার হুঁশিয়ারি দেন উচ্চারণ করেন বক্তারা। সমাবেশ শেষে একটি বিক্ষোভ মিছিল নগরীর প্রধান প্রধান সড়ক প্রদক্ষিণ করে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বেগবান [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/begabana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR