Signification de "veloce" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VELOCE EN ITALIEN

ve · lo · ce

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELOCE

Veloce peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VELOCE EN ITALIEN

vitesse

Velocità

En physique, la vitesse est définie comme la dérivée de position par rapport au temps, c'est-à-dire le taux de changement de position par rapport au temps. Lorsqu'il n'est pas spécifié, "vitesse" désigne la vitesse instantanée, un terme utilisé pour souligner que la vitesse dépend du temps. Il a la taille d'un espace une fois divisé, de sorte que l'unité internationale de mesure est mesurée en mètres par seconde. Parfois, par analogie avec la langue anglaise, le terme vitesse est utilisé pour indiquer la vitesse en valeur absolue. En anglais, en fait, c'est la vitesse et la vitesse avec la vitesse, en termes vectoriels. En outre, la variation de vitesse est l'accélération. Dans le langage commun, on appelle parfois «décélération» lorsque la vitesse diminue.

In fisica, la velocità è definita come la derivata della posizione rispetto al tempo, ovvero il tasso di cambiamento della posizione in funzione del tempo. Quando non specificato, per "velocità" si intende la velocità istantanea, termine utilizzato per sottolineare che la velocità in ogni istante dipende dal tempo. Ha le dimensioni di uno spazio diviso un tempo, quindi nel Sistema internazionale di unità di misura si misura in metri al secondo. Talvolta, per analogia con la lingua inglese, si usa il termine rapidità per indicare la velocità in valore assoluto. In inglese si indica infatti con speed la rapidità e con velocity la velocità in senso vettoriale. Inoltre, la variazione della velocità è l'accelerazione. Nel linguaggio comune a volte si parla di "decelerazione" quando la velocità diminuisce.

définition de veloce dans le dictionnaire italien

La première définition du rapide dans le dictionnaire est qu'il couvre un espace très rapidement par rapport à un temps considéré comme normal: c'est un cycliste v. même en montée; l'un des chevaux de course les plus rapides. Une autre définition de rapide est rapide en faisant des actions, des mouvements et sim.: Travailler avec la main v. c'est le plus v. manger. Rapide, c'est aussi qu'il passe à la hâte: les années rapides de la jeunesse; v. courir pendant des heures.

SYNONYMES DE «VELOCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «veloce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de veloce

abile · accelerato · accorto · acuto · affrettato · agile · agitato · alterato · aperto · appropriato · asciutto · bello · breve · brusco · capace · celere · corto · desto · destro · dinamico · diretto · disinvolto · efficiente · elastico · facile · felice · felino · frequente · fulmineo · furbo · improvviso · intelligente · irregolare · laconico · leggero · lesto · maturo · mobile · nervoso · opportuno · pronto · puntuale · rapido · ratto · repentino · sagace · sbrigativo · scattante · sciolto · scorrevole · sintetico · snello · solerte · sollecito · sostenuto · sottile · spedito · spiccio · spigliato · stringato · succinto · superficiale · sveglio · svelto · tempestivo · vigile · vivace · vivo · zelante

ANTONYMES DE «VELOCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «veloce» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de veloce

calmo · difficile · duro · faticoso · fiacco · flemmatico · gravoso · impegnativo · laborioso · lemme · lento · lungo · misurato · oneroso · pacato · pesante · pigro · placido · ponderato · quieto · stanco · tardo · torpido · tranquillo · trascinato

TRADUCTION DE VELOCE

Découvrez la traduction de veloce dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de veloce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veloce» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 快
• Traducteur Français - espagnol: rápido
• Traducteur Français - anglais: fast
• Traducteur Français - hindi: उपवास
• Traducteur Français - arabe: بسرعة
• Traducteur Français - russe: быстро
• Traducteur Français - portugais: rápido
• Traducteur Français - bengali: দ্রুত
• Traducteur Français - français: rapide
• Traducteur Français - malaisien: cepat
• Traducteur Français - allemand: schnell
• Traducteur Français - japonais: 速いです
• Traducteur Français - coréen: 빠른
• Traducteur Français - javanais: cepet
• Traducteur Français - vietnamien: nhanh
• Traducteur Français - tamoul: வேகமாக
• Traducteur Français - marathi: जलद
• Traducteur Français - turc: hızlı
• italien: veloce
• Traducteur Français - polonais: szybko
• Traducteur Français - ukrainien: швидко
• Traducteur Français - roumain: rapid
• Traducteur Français - grec: γρήγορα
• Traducteur Français - afrikaans: vinnig
• Traducteur Français - suédois: snabb
• Traducteur Français - norvégien: rask

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VELOCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot veloce.

1

Cecilia Ahern

Puoi fuggire più veloce e più lontano che puoi, ma la verità è che, dovunque tu vada, resti sempre dove sei.

2

Muhammad Ali

Ero così veloce che potevo alzarmi dal letto, attraversare la stanza, girare l'interruttore e tornare a letto prima che la luce si fosse spenta.

3

Richard Bach

Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.

4

John Belushi

Vivi veloce, muori giovane e lascia dietro di te un cadavere gradevole.

5

Mario Calabresi

È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.

6

Eddie Cantor

Rallenta e goditi la vita. Non è soltanto lo spettacolo che ti perdi se vai troppo veloce - perdi anche il senso di dove stai andando e perché.

7

Cesare Cantù

Nulla è più veloce della calunnia, nulla si pronuncia più facilmente, nulla più prontamente si accoglie, nulla più ampiamente si diffonde.

8

Alex Comfort

La risposta sessuale maschile è molto più veloce e automatica di quella femminile. Viene sollecitata da vari stimoli. I vestiti, l'odore, i seni e così via non sono cose che lui ama al posto vostro ma semplicemente le cose di cui ha bisogno per mettere in moto il meccanismo sessuale attraverso il quale poi esprime l'amore.

9

Dennis Conner

Il mio obiettivo nella vela non è di essere brillante o veloce nelle gare individuali, ma solo di essere coerente sulla lunga distanza.

10

Henri Didon

Più veloce!, più in alto!, più forte!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELOCE»

Découvrez l'usage de veloce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veloce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Achille piè veloce

Stefano Benni. f Universale Economica Ealtrinellì ACHILLE PIÈ VELOCE Stefano Bennì\ ACHILLE PIE VELOCE. Front Cover.

Stefano Benni, 2013

La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...

Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.

Laura Romanò, 2013

Voglia di cucinare veloce

Mini strudel saporiti, Insalata di penne al profumo di mare, Grill di polenta agli spinaci, Insalata Montecarlo, Crostoni alla mousse di melanzane, Zucchine e pinoli alla menta, Spiedini di spada pomodori e olive, Gnocchi verdi alle ...

AA. VV., 2011

Tecniche di memoria e lettura veloce

Dalle nozioni fisiologiche sui processi mentali alle tecniche che consentono di memorizzare senza sforzi inutili e con risparmio di tempo le centinaia di informazioni che ogni giorno dobbiamo incamerare, il manuale si struttura come un vero ...

Maurizio Possenti, Paola Cuppini, 2012

Lettura Veloce 3x

Negli ultimi dieci anni le tecniche di lettura veloce hanno generato un grande interesse. Secondo me si dovrebbe partire dalla lettura veloce persino nell' ambito di un percorso di formazione relativo alla crescita personale e professionale, ...

‎

Microonde cucinare sano e veloce

Siete sempre in lotta con il tempo?

AA. VV., 2012

Photoshop 6

^l.lhM.X F canale maschera veloce bTT La modalità maschera veloce non è altro che un modo alternativo di visualizzare e modificare il perimetro di selezione. Attivare la modalità per selezionare una maschera, modificarla come desiderato e ...

Deke McClelland, 2001

Atti della R. accademia delle scienze fisiche e matematiche

10 Ag. 1870 14 24 18° +63° 326° +540 1 veloce gialla » » 14 34 194 +74 199 + 60 1 veloce gialla » » 14 38 158 +74 178 +6] 2 veloce rossastra » » 14 40 77 +53 102 +41 1 veloce gialla » » 14 43 30 +80 150 +84 1 veloce rossastra » » 14 44 ...

‎1873

Atti della Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche

Asc ret Decl dir: velocità calore *_"ÎÎÎEÎÎ*___'_Ì*"_'____ à' 201 10 Ag. 1870 14 24 18° +63° 326° +54° 1 veloce gialla 202 11 11 14 34 194 + 74 199 +60 1 veloce gialla 203 » » 14 38 158 +74 178 +61 2 veloce rossastra 204 » » 14 40 77 +53 ...

Accademia della scienze fisiche e matematiche, 1873

Avanti veloce - cronache da un mondo pop

Raccolta di racconti. Ristampa elettronica di Cronache da un mondo pop, edito nel 1998 dall'editore Fernandel e ripubblicato nel 2001 dalla Baldini&Castoldi con il titolo di Avanti veloce.

Alberto Forni, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELOCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veloce est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Balestra Veloce di Leonardo in anteprima

Da sabato 27 giugno la Balestra Veloce è mostrata al pubblico presso la mostra Leonardo3 - Il Mondo di Leonardo, in Piazza della Scala a Milano. «Radio Monte Carlo, juin 15»

Calcio. Gianfranco Pusceddu è tornato: "Bentrovata Veloce …

"Se qualcuno l'anno scorso mi avesse detto che sarei contemporaneamente tornato a lavorare sia per la Veloce che per il Milan lo avrei preso sicuramente per ... «SvSport.it, juin 15»

MV Agusta Turismo Veloce: la risposta italiana

Durante la conferenza stampa di lancio della novità più attesa di casa MV Agusta, il presidente Giovanni Castiglioni è intento ad illustrare ai giornalisti tutti i ... «Tuttosport, juin 15»

DriveClub un nuovo video per la Lamborghini Diablo Super Veloce

Domani farà il suo debutto il DLC di DriveClub dedicato ai bolidi Lamborghini, che vi consentirà di mettervi al volante virtuale di veicoli come la Lamborghini ... «Spaziogames.it, mai 15»

MV Turismo Veloce in servizio con la Polizia di Stato

E' la Turismo Veloce 800, l'ultima nata tra le creature di MV Agusta, la moto prescelta per prendere servizio presso il reparto motociclisti “Nibbio” dell'Ufficio ... «InMoto, avril 15»

Calcio, Eccellenza: Finale salvo, retrocede la Veloce

Davvero difficile da immaginare alla vigilia, ma l'impresa del Quiliano e questa sconfitta di misura, condannano la Veloce, che – a parità di punti, ma con un goal ... «Il Vostro Giornale, avril 15»

CALCIO ECCELLENZA. L'IMPERIA CHIUDE LA STAGIONE CON …

4′ OCCASIONE VELOCE. Ninivaggi lanciato in profondità calcia appena entrato in area, leggermente defilato, Trucco devia in angolo con la punta delle dita ... «IMPERIAPOST, avril 15»

MV Agusta Turismo Veloce, sia sport che tourer

Una crescita a cui potrebbe contribuire in modo molto importante la nuova Turismo Veloce, moto fondamentale per MV perché pone un nuovo pilastro nella ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»

Turismo Veloce: bellissima, non solo da guardare

Qui trovate tutti i dettagli della nuova Turismo Veloce 800, la scheda tecnica e nella gallery le foto. Ma di tutto questo abbiamo già parlato. Ora è tempo di dirvi ... «Motociclismo.it, avril 15»

Regionali: "Savona Va Veloce", venerdi nuova tappa del percorso di …

Savona Va Veloce. E' questo il nome della tappa savonese del percorso di ascolto e confronto del PD e della candidata alla Presidenza della Regione Liguria ... «SavonaNews.it, avril 15»