Signification de "জবান" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE জবান EN BENGALI

জবান  [jabana]

QUE SIGNIFIE জবান EN BENGALI

définition de জবান dans le dictionnaire bengali

Jaban [jabāna] b. 1 langue (langue hindi) 2 mots, promesse (pas le droit de répondre); 3 pinces (prononcez des mots, parlez la langue). [F. Javan; Tu Un Discours]. Prisonnier b. Témoignage donné à des fins judiciaires Jabani B. Citation ☐ Kree Bien Du visage, du visage (entendre tout dans sa langue).

জবান [ jabāna ] বি. 1 ভাষা (হিন্দি জবান); 2 কথা, প্রতিশ্রুতি (জবানের ঠিক নেই); 3 জিহ্বা (জবান সামলে কথা বলবে, জবান দুরস্ত করো)। [ফা. যবান; তু. আ. জবান]। ̃ বন্দি বি. বিচারকার্যে ব্যবহারের জন্য প্রদত্ত সাক্ষ্য। জবানি বি. উক্তি। ☐ ক্রি-বিণ. প্রমুখাত্, মুখে (সব কথা তার জবানিতে শুনে নিয়ো)।

TRADUCTION DE জবান

Découvrez la traduction de জবান dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de জবান dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «জবান» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 承诺
• Traducteur Français - espagnol: promesa
• Traducteur Français - anglais: Promise
• Traducteur Français - hindi: वादा
• Traducteur Français - arabe: وعد
• Traducteur Français - russe: обещание
• Traducteur Français - portugais: promessa
• bengali: জবান
• Traducteur Français - français: promesse
• Traducteur Français - malaisien: Tongue
• Traducteur Français - allemand: Versprechen
• Traducteur Français - japonais: 約束
• Traducteur Français - coréen: 약속
• Traducteur Français - javanais: Ibu
• Traducteur Français - vietnamien: lời hứa
• Traducteur Français - tamoul: நாக்கு
• Traducteur Français - marathi: जीभ
• Traducteur Français - turc: dil
• Traducteur Français - italien: promessa
• Traducteur Français - polonais: obietnica
• Traducteur Français - ukrainien: обіцянка
• Traducteur Français - roumain: promisiune
• Traducteur Français - grec: υπόσχεση
• Traducteur Français - afrikaans: Promise
• Traducteur Français - suédois: Promise
• Traducteur Français - norvégien: Promise

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «জবান»

Découvrez l'usage de জবান dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec জবান et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা273

কিন্তু সেই সুস্থিরতা ক্ষণিকের ন্যায় হইল, পৃষ্ঠভাগে মহাদুষ্ট জবন রাজা ধাবমান হইয়াছেন, স্থানান্তর গমনীয় পথ নাই, অতএব জবান রাজা অবশ্যই সংহার করিবেন, এই চিন্তাতে ব্যাকুল হইয়া নিশ্চয় করিলেন, নির্দয় রাজা সমীপবর্তী হইবামাত্র সকলে সরোবরে প্রাণত্যাগ ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

বাবুদের কাছে জবান দিয়ে এসিছি। --বাপ, জলে নেমোনি বাপ! হারুনচাচা মানা করেছে নামতি। রফিকুলের গলায় আর্ত স্বর | সুলেমান গর্জে ওঠে, জবান বড়ো, না জান বড়ো? রফিকুল চুপ মেরে যায়। কথাটা সে জন্ম ইস্তক এর-ওর মুখে শুনেছে। -বাপ-চোপ-, সুলেমান আর কিছু ভাবতে ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

হযরত আম্মার (রা.)-কে বললেন: “তোমরা এখুনি গিয়ে দেখতো, আলকামার অবস্থা কি?” নির্দেশ অনুসারে তাঁরা আলকামার বাড়িতে গেলেন এবং তার কাছে উপস্থিত হয়ে তাকে কলেমা শরীফ 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ পড়তে তালকীন দিলেন। কিন্তু জবান বন্ধ হয়ে যাওয়ায় সে কলেমা ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

ছেলে জমিদ্যরের ছেলে-ত্যেমাদের চো'দ পনর বছর উমর হলেই বাপ মারে ছেকেরঈ বদিঈ ফিনে দের ৷ শকর তা নর ৷ প;রোছিতের ম;খের দিকে ফিছ;ক্ষণ আঁকরে থেকে নবাবজাদা বলেছিল-দিলাম জবান ! -দিলাম জবান নর ৷ বল-জবান দিচ্ছি লেড়কঈর কোন অনিস্ট করব না ! -না ৷ করব না ৷ -খ;দা কসম ৷ ...

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

Padadhvani

সর- দেখছিস না সাহেব দ]ড়িবে আছেন ] লোকটা রাত হবে তাড়াতাড়ি সরে গেল] ভ্যাপস] গরম ঘরটার ভিতর এগিয়ে গেলাম ] আজ গাড়ী-টাড়ীচলবে, ন] ঘোড়] দুটোকে বাড়ী রেখে আসবে] হরতাল ঘোষিত হয়েছে আজ ৷ দোকান-পাট-যানবাহন-স্কুল কলেজ সবই বন্ধ ৷ - প্রশ্ন করলে জবান মিঞ] ...

Ajaẏa Rāẏa, 1969

Bātāsī bibi

... পাহাড়ের ওপর এই নিরালার আমার কাছে চলে এসেছ-“ “আবরা পরম নিশ্চিস্ত মনে ঘুমিযে আছে, কাল ভোরের আগে তার ঘুম ভাঙবে না ৷ আবরা জানে, আমার জান গেলেও জবান মিছে হবে না কখন ৷ তাই আমার মুখ থেকে এই জবান আদার করে নিরেছে, যতদিন আমি কুমারী খাকি, কেনে দিন ৱ.

Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

... বাচ্চার কারণে হরিণ তোমারে জামিন দিল I মরিবার রলির৷ আগে না ভারিলার মনে II এতোই aal প্নকাশিলায় বনের হরিণ হে I হৰীব say রেজা পাষাণ ছিল বলিতে না পারে ৷ I জবান না দিল আল্লা পাক II অপেনে জবান দির৷ পড়াইলার কলিমা তাহার ৷ কঠিন বুঝি আমারে জানিলাম হে ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

কুরআন-হাদিসের আলোকে এক নজরে হজ / Ek Nojore Hajj (Bengali):

খেজুর, টুপি, জায়নামায প্রয়োজনমতো বয়স্ক লোকদের দেয়া। ৬. আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ মনের মধ্যে জাগরুক রাখা। ৭. শিরক মুক্ত ঈমান মজবুত রাখা ও শিরক এর বিরুদ্ধে প্রতিনিয়ত সংগ্রাম করা। ৮, যিকর দ্বারা জবান সিক্ত রাখা। ৯. নামায আওয়াল ওয়াক্তে আদায় করা।

অধ্যাপক মুজিবুর রহমান / Prof. Mujibur Rahman, 2013

নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...

তাহার উন্নত বঙ্কিম গ্রীবার কত রকম ভঙ্গি, নয়নের কত রকম ভঙ্গি, মুখের কত রকম ভঙ্গি, হাত নাড়িবার কত রকম ভঙ্গি, পা ফেলিবারই বা কত রকম ভঙ্গি! তন্ময় হৃদয়ে সকলে তাহার দিকে চাহিয়া আছে আর শুনিতেছে – “সেইঞা যাও যাও যাও, নেহি বোল জবান। ইতনী বাত মোরি ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

রানুর কাছে জানতে চাই। ব্যাগের ভেতর থেকে বাবার জন্য আনা আপেলগুলো মন্টুর দিকে এগিয়ে দিই। রানু যেন গুনগুন করে গান করছে এমন ভঙ্গিতে বলে, 'হপ্তাখানেক আগে অবস্থা খুব খারাপ হলে হাসপাতালে নিয়ে যাই। তারপর থেকেই জবান বন্ধ। ডাক্তার বলেছে, আর ভালো হওয়ার ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «জবান»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme জবান est employé dans le contexte des actualités suivantes.

তিন দেশের ৭ হোতা ধরাছোঁয়ার বাইরে

মূল হোতারা গ্রেফতার না হওয়ায় অনিশ্চয়তার পথে হাঁটছে কোকেন আটকের আলোচিত মামলাটি। গ্রেফতার আসামিরা স্বীকারোক্তিমূলক জবান-বন্দিতে তিন দেশের সাত হোতার নাম বললেও ধরাছোঁয়ার বাইরে তারা। অথচ আলোচিত এ মামলাটির বিচার নিশ্চিত করতে হলে ভারত, বলিভিয়া ও যুক্তরাজ্যে থাকা সাত রাঘববোয়ালকে আনতে হবে আইনের আওতায়। তরল থেকে ... «সমকাল, sept 15»

হাঙ্গরের লাফ দেখেই ভয়ে কাঠ...

সহকর্মী অন্য উপস্থাপককে অবাক করে দিয়ে হঠাৎই স্তেফানোভিচের জবান বন্ধ হয়ে যায়। ক্যাঙারু, কুমীর আর হাঙ্গরের দেশ বলে পরিচিত অস্ট্রেলিয়া। সেই দেশের নাগরিক হয়েও হাঙ্গরের সামান্য একটা লাফের ভিডিও দেখেই স্তেফানোভিচের এমন থরহরিকম্প হবে, এমনটি ঘুনাক্ষরেও ভাবেননি তার সহকমীরা। তো স্তেফানোভিচের কিছুটা ধাতস্থ করতে এক সহকর্মী তার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

মিডিয়ার কণ্ঠ এখন রুদ্ধ : এরশাদ

জনগণের জবান বন্ধ করা হচ্ছে। যাতে তারা কথা বলতে না পারে। মানুষের জীবনের কোনো নিরাপত্তা নেই। নারী-শিশুরা নির্যাতনের শিকার হচ্ছে। মায়ের গর্ভের শিশুও এখন নিরাপদ নয়। আজ বুধবার জাতীয় পার্টির চেয়ারম্যানের বনানীর রাজনৈতিক কার্যালয়ে দলের বরগুনা জেলার নেতাদের সাথে মতবিনিময়কালে প্রধানমন্ত্রীর এই বিশেষ দূত এসব অভিযোগ করেন। «নয়া দিগন্ত, août 15»

'সরকারের লোকেরাই হিন্দুদের জমি দখল করছে'

অনেক টিভি বন্ধ করা হয়েছে। সেগুলো এখনো খুলে দেওয়া হয়নি। জনগণের জবান বন্ধ করা হচ্ছে। যাতে তারা কথা বলতে না পারে।' মতবিনিময় সভায় উপস্থিত ছিলেন জাতীয় পার্টির মহাসচিব জিয়াউদ্দিন আহমেদ বাবলু, প্রেসিডিয়াম সদস্য এম এ হান্নান, সুনীল শুভরায়, জ্যেষ্ঠ যুগ্ম-মহাসচিব এ্যাডভোকেট রেজাউল ইসলাম ভূঁইয়া, যুগ্ম-মহাসচিব নুরুল ইসলাম নুরু ... «ভোরের কাগজ, août 15»

বিমানবাহিনীতে চাকরির নামে প্রতারণা

কুড়িগ্রামের এসএসসি পাস তরুণ শফিকুল ইসলাম চাকরি খুঁজছিলেন। তার বাবা জবান আলী পেশায় কৃষক। শফিকুল চাকরি পেলে চাপ কমবে তার বাবার ওপর। স্বচ্ছন্দে চলবে সংসার। তাই বিমানবাহিনীতে চাকরির প্রস্তাব লুফে নিয়েছিলেন তিনি। এমওডিসি বা সৈনিক পদে চাকরি পেতে পাঁচ-ছয় লাখ টাকা দিতেও রাজি ছিলেন। তবে তার জানা ছিল না, চাকরি দেওয়ার নামে ... «সমকাল, août 15»

রাজশাহীতে ট্রাকচাপায় একই পরিবারের ৭ জন নিহত

ওসি বলেন, পুঠিয়া থেকে তাহেরপুরগামী বালিবাহী ট্রাক বিপরীত দিক থেকে আসা ব্যাটারি চালিত রিকশাভ্যানকে চাপা দেয়। এতে ঘটনাস্থলেই নিহত হয় ছয় জন। আর রাজশাহী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নেওয়ার পর মারা যায় দিপু। “দুর্ঘটনার বিক্ষুদ্ধ এলাকাবাসী ট্রাকটিতে আগুন ধরিয়ে চালক জবান আলী ও তার সহকারী রশিদকে ধরে পিটুনি দিয়ে পুলিশে দেয় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

ন্যায়বোধের মীমাংসা আর লঙ্ঘন

বিশেষজ্ঞদের জ্ঞান ও শাস্ত্রচর্চার দুনিয়ার বাইরে পাবলিক-জবান ও পাবলিক-চিন্তা আরও এককাঠি কঠোর। অপরাধবোধকারী বিষয়ে পাবলিক ফয়সালা সরল ও স্থ্থূল। এক কথায় অপরাধকর্ম তাদের কাছে বিভ্রম, এমনকি 'অসুস্থতা'; অপরাধবোধ সেসবের অভিব্যক্তি মাত্র। আমি অপরাধবোধ বা 'গিল্ট-ফিল'কে একেবারেই বিভ্রান্তিজাত মনে করি না। বরং উল্টো মনে করি। «সমকাল, août 15»

কবর থেকে লাশ উধাও : দুজনের জামিন নামঞ্জুর

উপজেলার খাজাঞ্চী ইউনিয়নের হরিপুর গ্রামের মৃত জবান আলীর পুত্র আব্দুল মনাফ (৫৫) গত ১৬ মে বিকেল থেকে নিখোঁজ হন। এরপর ১৮ মে সন্ধ্যায় বাদীর বসত ঘরের সম্মুখের গোয়াল ঘরে র্দুগন্ধ পেয়ে নিখোঁজ আব্দুল মনাফের স্ত্রী সেখানে গিয়ে দেখতে পান তার স্বামীর লাশ। খবর পেয়ে পুলিশ লাশ উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য ওসমানী হাসপাতাল মর্গে প্রেরণ করে ... «নয়া দিগন্ত, août 15»

চিত্রনায়ক হচ্ছেন হাবিব ওয়াহিদ?

... ব্যতিক্রম হবে না।' এর আগে এফ আই মানিক 'স্বপ্নের বাসর', 'ভাইয়া', 'মান্না ভাই', 'কোটি টাকার কাবিন', 'দাদীমা', 'দুই পৃথিবী', 'জজ ব্যারিস্টার পুলিশ কমিশনার', 'আমার স্বপ্ন আমার সংসার', 'এক জবান', 'মায়ের হাতে বেহেস্তের চাবি', 'সবার উপরে তুমি', 'আমাদের ছোট সাহেব', 'যদি বউ সাজো গো', 'চাচ্চু', 'পিতার আসন'-এর মতো ব্যবসাসফল ছবি পরিচালনা করেছেন। «এনটিভি, août 15»

কবর থেকে লাশ উধাও!

জানা গেছে, উপজেলার খাজাঞ্চী ইউনিয়নের হরিপুর গ্রামের মৃত জবান আলীর পুত্র আব্দুল মনাফ (৫৫) গত ১৬ মে বিকেল থেকে নিখোঁজ হন। এরপর ১৮ মে সন্ধ্যায় বাদীর বসত ঘরের সম্মুখের গোয়াল ঘরে দুর্গন্ধ পেয়ে নিখোঁজ আব্দুল মনাফের স্ত্রী সেখানে গিয়ে দেখতে পান তার স্বামীর গলায় দঁড়ি লাগানো হাটু ভাঁজ করা অবস্থায় বেড়ার সাথে হেলান দেওয়া ও ১টি ... «দৈনিক দিনকাল, août 15»