Signification de "বেড়া-জাল" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE বেড়া-জাল EN BENGALI

বেড়া-জাল  [bera-jala]

QUE SIGNIFIE বেড়া-জাল EN BENGALI

définition de বেড়া-জাল dans le dictionnaire bengali

Clôture-maille [bēḍ ē-jāla] b. 1 pêcheur; 2 (Al.) Diversion, qui peut être entouré par. [Bun. Clôture 1+ maille].

বেড়া-জাল [ bēḍ়ā-jāla ] বি. 1 মাছ ধরার জন্য ব্যবহৃত জালবিশেষ; 2 (আল.) বেষ্টনী, যার দ্বারা ঘিরে রাখা যায়। [বাং. বেড়া¹ + জাল]।

TRADUCTION DE বেড়া-জাল

Découvrez la traduction de বেড়া-জাল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বেড়া-জাল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বেড়া-জাল» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: -Mesh栅栏
• Traducteur Français - espagnol: Valla -malla
• Traducteur Français - anglais: - Mesh fence
• Traducteur Français - hindi: -Mesh बाड़
• Traducteur Français - arabe: سياج -Mesh
• Traducteur Français - russe: -Mesh Забор
• Traducteur Français - portugais: Cerca -Mesh
• bengali: বেড়া-জাল
• Traducteur Français - français: Clôture -Mesh
• Traducteur Français - malaisien: Pagar-net
• Traducteur Français - allemand: -Mesh Zaun
• Traducteur Français - japonais: -Meshフェンス
• Traducteur Français - coréen: -Mesh 울타리
• Traducteur Français - javanais: Pager-net
• Traducteur Français - vietnamien: Hàng rào -Mesh
• Traducteur Français - tamoul: வேலி-நெட்
• Traducteur Français - marathi: कुंपण-निव्वळ
• Traducteur Français - turc: Çit-net
• Traducteur Français - italien: Recinzione a maglie
• Traducteur Français - polonais: -obraz Siatkowy płot
• Traducteur Français - ukrainien: -Mesh Забір
• Traducteur Français - roumain: Gard -Mesh
• Traducteur Français - grec: -Mesh Φράχτη
• Traducteur Français - afrikaans: -Mesh Heining
• Traducteur Français - suédois: -Mesh Staket
• Traducteur Français - norvégien: -Mesh Gjerde

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বেড়া-জাল»

Découvrez l'usage de বেড়া-জাল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বেড়া-জাল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...

জালগুলিতে মাছ মারার সমর বাঘের ভর আছে সেগুলি হল চরপাটা বা বেড় জাল, পাটা জলি, বলসি জাল, অটিন জাল, চিতবেনটি জাল, ঘহি জাল, কোমর জাল, ঝালঘেরা জাল বা বাগানঘেরা জাল ৷ ল্পেপাটা বা বেড়া জাল- নদীর চর ধরে এই জাল পাতা হর ৷ নদীর চরের বড়-ছোট সব মাছ ওঠে ৷ ...

Indrāṇī Ghoshāla, 2006

Rupashi Rupshar Itikatha:

পূর্ব পাকিস্তানের তিন দিক ভারতীয় সীমানার বেড়া জালে ঘেরা। প্রাণ ভয়ে আতঙ্কিত, আশ্রয়হীন পূর্ব পাকিস্তানের হিন্দু-মুসলিম নর-নারী। যে, যে দিকে পারল ছুটে চলল। লক্ষ্য তাদের নিরাপদ স্থান। তাই তারা সীমানার বেড়া জাল ভেদকরে ছুটে চলেছে ভারতে ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

পীতম মাঝির বাড়ি জেলেপাড়ার একেবারে উত্তর সীমান্তে। গোয়ালের ভিতর দিয়া তাহার বাড়িতে ঢুকিতে হয় ; গোয়ালের একদিকে বাধা থাকে দুইটি শীর্ণ গোরু, অন্যদিকে থাকে পীতমের প্রসিদ্ধ বেড়া-জাল, এতবড়ো জাল কেতুপুরে আর কাহারও নাই। বাড়িতে উঠানের ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

অথচ আগে কত মেলামেশা ছিল। একটু যে বসে দুদণ্ড পেছনে ফিরে যাবে—ভেবে ভেবে পুরোনো দিনগুলো তুলে এনে দেখবে—তার ফুরসত নেই। শীতকালে মাছের গায়ে একরকমের শ্যাওলা হয়। জাল ফেলে সেই শ্যাওলা ভেঙে না দিলে মাছ বাড়ে না—মরে যায় শেষে। বেড় জাল ফেলে ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

তরল বাশের বাণী নামে বেড়া জাল । সবার সুলভ বালী রাধার হৈল কাল। অন্তরে অসার বাণী বাহিরে সরল । পিবয়ে অধর-সুধা উগারে গরল । যে ঝাড়ের তরল বাণী তারি লাগি পাও । ডালে মূলে উপাড়িয়া সাগরে ভাসাও। দ্বিজ চণ্ডীদাসে কহে বংশী কি করিবে । সকলের মুল কালা ...

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

পরের স্টেশনে পৌঁছিতেই খাবারওয়ালাকে ডাকিয়া সে খুব খানিকটা চানা-মুঠ কিনিয়া লইল, এবং মেয়েদের সঙ্গে মিলিয়া নিতান্ত ছেলেমানুষের মতো করিয়া কলহাস্য করিতে করিতে অসংকোচে খাইতে লাগিল। আমার প্রকৃতি যে জাল দিয়া বেড়া--আমি কেন বেশ সহজে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

জাল ডিটেকটিভ / Jal Detective (Bengali): Bengali Novel

অনেক বাঙালি আমাদের এ অঞ্চলে আসিয়া কেবল নিজের মুখে কালি লেপিয়া বেড়ায়, তুমিও তাহাদের একজন। চোরা মাল কোথায়?” এবার আমার বড় রাগ হইল; বলিলাম, “তোমাদের এই রকম অভদ্র আচরণের প্রতিশোধ দিতে হইলে জুতা মারিয়া গাড়ির বাহিরে ফেলিয়া দেওয়াই উচিত।

দীনেন্দ্রকুমার রায় (Dinendra Kumar Roy), 2014

Rabīndra-nāṭya paricaẏa - সংস্করণ 1

... ৷ মিথ]]র বেড়]জাল যতই দৃঢ় হউক ন] কেন তাহারই গোপন ছিল পথে সত] আপির] তাহার পৃর্ণ-স্বরূপ উদঘাটন করে ৷ মাসি সকলকে <ঠকাইর]ছেন কিক শেষ পযক যাহাকে <ঠক]ইবার জল পাহাব] রাথিরা গেলেন সেই ভূত] শভুই WINS ঠেক]ইয] বাথিল ন] ৷ মিথ]]ব জগৎ হইতে সত্যের জগতে *প্রর]ণ বুঝাইবার ...

Śāntikumāra Dāśagupta, 1963

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

ছেড়া একটা জাল বেড় দিয়ে ওরা মুরগি ধরার চেষ্টা করছে, এটা ওদের খেলা। তবে খেলতে খেলতে ওরা শিকারের তালিম নেয়। তারপর পাকা হয়ে বনে রওনা দেয়। বাচ্চাদের এইসব খেলা কাহ্নপাদের ভালো লাগে। ছোটো থেকেই নিজেদের প্রস্তুত করা উচিত বলে ও মনে করে। অলস সময় ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

ম উচছু জাল হইর! উঠিযাওছ! শশিভূরণের ওনাক! সেই-সমস্ত সংকীণ বক্র জ্যাওসাতের মধ! দিব! চলিতে লাগিল ! জল তখন তীরের সহিত সমতল হইর! গিযাছে৷ কাশবন শরবন এবং স্থ!নে স্থ!নে শস!ক্ষেএ জলমর হইযাছে! গ্র!ওমর বেড়া, র!শঝ!ড় ও আমবাগান একেবারে জলের অব!বহিত ধারে অ!সিব!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014