Signification de "জাল" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE জাল EN BENGALI

জাল  [jala]

QUE SIGNIFIE জাল EN BENGALI

Faux

জাল

Un roman policier du célèbre écrivain bangladais Abu Ishaq est un faux. Le roman a été publié pour la première fois en 1988 dans le journal Eidadatta. Il a été écrit en 1954. Le roman est basé sur des événements réels. En 1950, sur les auteurs de l'enquête sur certains cas de "faux billets" au Bangladesh, sur l'auteur, au moment des fonctionnaires du gouvernement. Basé sur cette expérience, le roman "JAL" est composé ....

জাল বাংলাদেশের প্রখ্যাত সাহিত্যিক আবু ইসহাক-এর একটি গোয়েন্দা উপন্যাস। উপন্যাসটি ১৯৮৮ সালে 'আনন্দপত্র' নামক কাগজের ঈদ সংখ্যায় প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি লেখা শেষ হয় ১৯৫৪ সালে। উপন্যাসটি বাস্তব ঘটনা অবলম্বনে রচিত। ১৯৫০ সালে বাংলাদেশে 'জাল নোট'-এর কয়েকটা মামলার তদন্তের ভার পড়েছিলো লেখকের ওপর, সরকারি কর্মকর্তা থাকাকালীন সময়ে। সেই অভিজ্ঞতাকে ভিত্তি করেই 'জাল' উপন্যাসটি রচিত।...

définition de জাল dans le dictionnaire bengali

Le faux 1 [jāla1] Bin. 1 artificiel, factice (faux argent, faux médicaments); 2 incognito, hypocrite (faux moines). [Ii. Faux]. Faux Cris B. Créer des choses artificielles ou fausses pour tricher ('un autre enfant fait, fausse note prise en prison'): 2) [jāla2] b. 1 spatule tissée en fer (filets de pêche, treillis métallique) à travers son fil; 2 formules en enrobage fin (filets-araignées); 3 pièges (fausses pages); 5 Croak, Mohini Shakti (glamour, glamour); 6 (neural, logique). [C. √ jal + non]. Vivre (-bin) b. Pêcheurs Étape par étape L'orteil est attaché à la fine couverture de la peau (faux oiseau). ☐ B. Oiseaux de volaille

জাল¹ [ jāla¹ ] বিণ. 1 কৃত্রিম, মেকি (জাল টাকা, জাল ওষুধ); 2 ছদ্মবেশী, কপট (জাল সন্ন্যাসী)। [আ. জাল]। জাল করা ক্রি. বি. ঠকানোর জন্য কৃত্রিম বা নকল জিনিস তৈরি করা ('আরেকটি তো তৈরি ছেলে, জাল করে নোট গেছেন জেলে': সু. রা.)।
জাল² [ jāla² ] বি. 1 লোহার তার সুতো প্রভৃতি দিয়ে ফাঁক ফাঁক করে বোনা ফাঁদবিশেষ (মাছ-ধরা জাল, তারের জাল); 2 সূত্রনির্মিত অতি সূক্ষ্ম আবরণ (মাকড়সার জাল); 3 ফাঁদ (জাল পাতা); 5 কুহক, মোহিনীশক্তি (ইন্দ্রজাল, মায়াজাল); 6 সমূহ (স্নায়ুজাল, যুক্তিজাল)। [সং. √ জাল্ + অ]। ̃ জীবী (-বিন্) বি. জেলে। ̃ পাদ বিণ. পায়ের আঙুল পাতলা চামড়ার আবরণে সংযুক্ত থাকে এমন (জালপাদ পাখি)। ☐ বি. হাঁসজাতীয় পাখি।

TRADUCTION DE জাল

Découvrez la traduction de জাল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de জাল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «জাল» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 假
• Traducteur Français - espagnol: falso
• Traducteur Français - anglais: Fake
• Traducteur Français - hindi: नकली
• Traducteur Français - arabe: زيف
• Traducteur Français - russe: подделка
• Traducteur Français - portugais: falsificação
• bengali: জাল
• Traducteur Français - français: faux
• Traducteur Français - malaisien: bersih
• Traducteur Français - allemand: Fälschung
• Traducteur Français - japonais: 偽
• Traducteur Français - coréen: 가짜의
• Traducteur Français - javanais: net
• Traducteur Français - vietnamien: giả mạo
• Traducteur Français - tamoul: நிகர
• Traducteur Français - marathi: निव्वळ
• Traducteur Français - turc: net
• Traducteur Français - italien: falso
• Traducteur Français - polonais: podróbka
• Traducteur Français - ukrainien: підробка
• Traducteur Français - roumain: fals
• Traducteur Français - grec: απομίμηση
• Traducteur Français - afrikaans: Fake
• Traducteur Français - suédois: Fake
• Traducteur Français - norvégien: Fake

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «জাল»

Découvrez l'usage de জাল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec জাল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

জাল ডিটেকটিভ / Jal Detective (Bengali): Bengali Novel

Bengali Novel দীনেন্দ্রকুমার রায় (Dinendra Kumar Roy). পুলিশের চক্ষে ধূলি নিক্ষেপ করিয়া বেড়াইতেছে, তাহার সঙ্গে সঙ্গে যে ডিটেকটিভ ঘুরিতেছে, হয় তো সে তাহার কিছুই জানে না; কিন্তু তাহার চক্ষে চশমা, মুখে একটুও উদ্বেগের চিহ্ন ধরিতে পারিলাম না ...

দীনেন্দ্রকুমার রায় (Dinendra Kumar Roy), 2014

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

যৌবনে সুবলের মা র্ডৎসনা করিত, 'এখন টুলাইন্যা গিরন্তি কত দিন চালাইরার্টু নাও করবা, জাল করবা, স]উকারি কইরা সংসার চালাইরার্টু এই কথা আমার রাগের কাছে তিন সত্য কইরা তবে ত আমাকে বিমা করতে পাছ৷ স্মরপ হর না কেনে?' কিস্তু নিত্তশ্চষ্ট্র লোককে র্ডৎসনা ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...

জালগুলিতে মাছ মারার সমর বাঘের ভর আছে সেগুলি হল চরপাটা বা বেড় জাল, পাটা জলি, বলসি জাল, অটিন জাল, চিতবেনটি জাল, ঘহি জাল, কোমর জাল, ঝালঘেরা জাল বা বাগানঘেরা জাল ৷ ল্পেপাটা বা বেড়া জাল- নদীর চর ধরে এই জাল পাতা হর ৷ নদীর চরের বড়-ছোট সব মাছ ওঠে ৷ ...

Indrāṇī Ghoshāla, 2006

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

কিন্তু এক বিষয়ে রোহিণী কৃতসংকল্প হইল-জাল উইল চালান হইবে না। ইহার এক সহজ উপায় ছিল-কৃষ্ণকান্তকে বলিলে, কি কাহারও দ্বারা বলাইলেই হইল যে মহাশয়ের উইল চুরি গিয়াছে-দেরাজ খুলিয়া যে উইল আছে, তাহা পড়িয়া দেখুন। রোহিণী যে চুরি করিয়াছিল, ইহাও প্রকাশ ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

মৎসের জাল মৎস শিকারের জন] শণসূত্রের দ্বারা নানারূপ জাল প্রস্তুত করা হর, এন্থলে তাহারই উল্লেখ করা যাইতেছে ৷ মহাজাল- সবর্বপ্রকার জালের মধে] মহজোল সবর্বাপেক্ষা বৃহৎ, ইহার এক এক খানা শতাধিক টাকা মূলে] বিক্রয় হর ৷ এবং এ নৌকা সাহাষে] বহু স্থান ব]প্ত কবির] ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

রামের সুমতি / Ramer Sumati (Bengali): Classic Bengali Novel

দ্ধের সমর ৷ তোলার খবরটা রামকে কিছুমাত্র বিচলিত করিল না ৷ cw গ্লোটর উপর বুট্রিকিবা পড়িবা বলিল, একবার চেগে মজা দেথুক না-জাল ছিড়ে তারা বেরিয়ে বারে ৷ তোলা কহিল, না দাঠাকুর, আমাদের জাল নর ৷ ডগা জেলেদের মোটা জাল চোর এনেছে-সে ছিড়বে না ৷ রাম ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

ম উচছু জাল হইর! উঠিযাওছ! শশিভূরণের ওনাক! সেই-সমস্ত সংকীণ বক্র জ্যাওসাতের মধ! দিব! চলিতে লাগিল ! জল তখন তীরের সহিত সমতল হইর! গিযাছে৷ কাশবন শরবন এবং স্থ!নে স্থ!নে শস!ক্ষেএ জলমর হইযাছে! গ্র!ওমর বেড়া, র!শঝ!ড় ও আমবাগান একেবারে জলের অব!বহিত ধারে অ!সিব!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

শকুন্তলা / Shakuntala (Bengali): Bengali Novel

এদিকে রাজবাড়ির জেলেরা একদিন শচীতীর্থের জলে জাল ফেলতে আরম্ভ করলে। রূপোলি রঙের সরলপুটি, চাদের মতো পায়রা-চাদা,সাপের মতো বাণমাছ, দাড়াওয়ালা চিংড়ি, কাঁঠা-ভারা বাটা কত কী জালে পড়ল তার ঠিকানা নেই। শেষে ক্রমে বেলা পড়ে এল; নীল আকাশ নদীর জল, ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

উনি একজন গায়ক। নাকি শুধু বিভিন্ন ফাংশানে ও রেডিওতে গান গাইবেন। কী মজা! সকালে জেলেরা জাল দিয়ে মাছ ধরছিল। রোজকার মতো আজও শামস তার সকালের হাঁটা শেষ করে বাইরের বারান্দায় এসে বসে। সায়মার দেওয়া চায়ের কাপে চুমুক দিয়ে সে জেলেদের দিকে চাইল।

Shelley Rahman, 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

সেইদিন জাল ধইরা দেখি, জালখানা উল্টাইয়া নিল। সোত ঘুইরা গেছে। এমুন আচানক কাণ্ড! তোমরা ত অখন রাতের জাল বাও না, খোঁজ খবর ও রাখ না। সারারাত জাল লাগাইয়া উজানভাটি ঘুরি গাঙের অন্ধিসন্ধি ভাল কইরা জানি। কয়দিন ধইরা দেখতাছি, গাঙের হিসাবে কেমন একটা ...

Adwaita Mallabarman, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «জাল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme জাল est employé dans le contexte des actualités suivantes.

গোপালগঞ্জে জাল টাকাসহ নারী আটক

শনিবার দুপুরে শহরের মোসলেম উদ্দিন প্লাজা থেকে এক হাজার টাকার ১০টি জাল নোটসহ তাকে আটক করা হয় বলে জানান গোপালগঞ্জ সদর থানার ওসি সেলিম রেজা। আটক ফাতেমা বেগম (৩৫) যশোর সদর উপজেলার কিসমত নোয়াপাড়া গ্রামের বজলুর রশীদের মেয়ে। ওসি বলেন, ফাতেমা মোসলেম উদ্দিন প্লাজার দোকান থেকে খাবার কিনে একটি এক হাজার টাকার নোট দেন। দোকানি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

হিজলায় ১০ লাখ বর্গমিটার কারেন্ট জাল জব্দ

শুক্রবার (১৮ সেপ্টেম্বর) বিকেল সাড়ে ৩টার দিকে উপজেলার পুরাতন হিজলা বাজারের একটি গুদাম থেকে এসব জাল জব্দ করা হয়। হিজলা কোস্টগার্ডের কনটিনজেন্ট কমান্ডার আব্দুস ছালাম বাংলানিউজকে জানান, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে পুরাতন হিজলা বাজারের জাল ব্যবসায়ী কালাম মুন্সির গোডাউনে অভিযান চালায় কোস্টগার্ডের সদস্যরা। এ সময় সেখানে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

জাল নোট বাড়ছেই

জাল টাকার প্রচলন বেড়ে গেছে। সবচেয়ে বেশি জাল হচ্ছে এক হাজার টাকা ও ৫০০ টাকার নোট। নকল ঠেকাতে এক হাজার টাকার নোটে বিভিন্ন কৌশল ও বিশেষ কালি ব্যবহার করা হলেও জালিয়াতচক্র তাও জাল করে ফেলছে। তাই ব্যাংকিং লেনদেনে জাল টাকার অনুপ্রবেশ ঠেকাতে ব্যাংকগুলোকে তদারকি বাড়ানোর নির্দেশ দিয়েছে কেন্দ্রীয় ব্যাংক। বিশেষ করে ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

পশুর হাটে জাল নোট শনাক্তে ৪৫০ মেশিন

জাল নোট ঠেকাতে জনসচেতনতামূলক বিভিন্ন কর্মসূচির পাশাপাশি আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীকে সক্রিয় ভূমিকা রাখার অনুরোধ করেছে বাংলাদেশ ব্যাংক। একই সঙ্গে কোরবানির ঈদ সামনে রেখে সারাদেশের পশুর হাটের জন্য আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীকে আরও ৪৫০ জাল নোট শনাক্তকারী মেশিন দেওয়া হচ্ছে। বিভিন্ন হাটে বুথ বসিয়ে জাল নোট শনাক্তে ... «সমকাল, sept 15»

ভাল জাল নোট কিনতে রাজ্যে ভিন্ রাজ্যবাসী

জাতীয় তদন্তকারী সংস্থার (এনআইএ) গোয়েন্দারা জেনেছেন, ওই দু'জন আসল ভারতীয় টাকার নোট এনে মালদহ থেকে কিনে নিয়ে গিয়েছেন জাল টাকা। ... ব্যবসার মতো যে সব কারবারে নগদ টাকার লেনদেন অনেক ক্ষেত্রেই বেশি পরিমাণে হয়, সেই সব ব্যবসার সঙ্গে যুক্ত অনেকেই ইদানীং ভিন রাজ্য থেকে মালদহে এসে নগদ আসল টাকা খরচ করে জাল নোট কিনে নিয়ে যাচ্ছেন। «এবিপি আনন্দ, sept 15»

ময়মনসিংহে জাল স্ট্যাম্পসহ আটক ৩

ময়মনসিংহ: ময়মনসিংহে সরকারি জাল স্ট্যাম্প বিক্রয় ও মজুদের অভিযোগে ৩ প্রতারককে আটক করেছে র‌্যাব-১৪। ... মূল্যের জাল রাজস্ব স্ট্যাম্প, ৪১২টি ১০ টাকা মূল্যের আসল রাজস্ব স্ট্যাম্প ৬ হাজার ১৪৪টি ৫০ টাকা মূল্যের বিশেষ আঠালো আসল সরকারি স্ট্যাম্প, জাল স্ট্যাম্প বিক্রির ৮ হাজার ৭০১ টাকা, ৭৬০টি ১০০ টাকা মূল্যের স্ট্যাম্প উদ্ধার করা হয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

চাঁদপুরে বিপুল পরিমাণ জাল ও পলিথিন জব্দ

চাঁদপুর নৌ-পুলিশ মেঘনা মোহনায় 'এমভি ফারহান-৩' ও 'এমভি মানিক-৫' নামের ২টি যাত্রীবাহী লঞ্চ থেকে বৃহস্পতিবার রাতে ৫৫ লাখ মিটার নিষিদ্ধ কারেন্ট জাল জব্দ করে। চাঁদপুর নৌ-পুলিশের ইনচার্জ এসআই মোশারফ হোসেন বলেন, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে বৃহস্পতিবার রাত ২টায় অভিযান চালিয়ে এসব নিষিদ্ধ কারেন্ট জাল জব্দ করা হয়। তবে এই ঘটনায় কেউ আটক ... «সমকাল, sept 15»

এক কোটি টাকার জাল নোটসহ গ্রেপ্তার ৬

রাজধানীর মিরপুরসহ বিভিন্ন এলাকায় অভিযান চালিয়ে এক কোটি ২০ লাখ টাকার জাল নোটসহ ৬ জনকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশের গোয়েন্দা বিভাগ (ডিবি)। গ্রেপ্তার ব্যক্তিরা হলেন, বাদশা মিয়া, আব্দুল জলিল, জয়নাল খন্দকার, মো. বায়েজিদ বোস্তামী, মো. মহসীন ও সোহাগ। ঘটনাস্থল থেকে জাল টাকার নোট তৈরির সরঞ্জাম জব্দ করেছে ডিবি। ডিবি পুলিশের ... «প্রথম আলো, août 15»

খাগড়াছড়িতে জাল নোট উদ্ধার, নারীসহ গ্রেপ্তার ৩

খাগড়াছড়িতে বিপুল পরিমাণ বাংলাদেশি ও ভারতীয় মুদ্রার জাল নোট উদ্ধার ও নারীসহ তিন জনকে গ্রেপ্তার করেছে আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী। ... মিলন চাকমার বাড়িতে অভিযান চালিয়ে তাদের গ্রেপ্তার করা হয়। তাদের কাছ থেকে ৩ লাখ ৩ হাজার পাঁচশত বাংলাদেশি নোট ও ৪ লাখ মূল্যমানের ভারতীয় জাল রুপি উদ্ধার করা হয় বলে জানান ওসি। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»

সিলেটে জাল টাকা তৈরিতে ১০ চক্র

জাল টাকা তৈরির এ সব চক্রকে র‌্যাব-৯ শনাক্ত করেছে। ২৪ জুন র‌্যাব-৯ এর একটি দল নগরীর হুমায়ুন রশীদ চত্বর থেকে গোপন সংবাদের ভিত্তিতে অভিযান চালিয়ে নারীসহ তিনজনকে ১০ লাখ টাকার জালনোটসহ আটক করে। এখন ওই ১০ চক্রের ৩০-৪০ জনের সকল সদস্য র‌্যাবের জালে আটকাতে অভিযানও চলছে। খুব শিগগিরই তাদের গ্রেফতার করা হবে বলে জানিয়েছেন র‌্যাব-৯ এর সহকারী ... «ভোরের কাগজ, juil 15»