Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "আকাল" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE আকাল EN BENGALI

আকাল  [akala] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE আকাল EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «আকাল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de আকাল dans le dictionnaire bengali

Akal [ākāla] b. 1 famine; 2 crépuscule; 3 manque de (dans le pays a été un bon artiste)? [C. Prématurée]. আকাল [ ākāla ] বি. 1 দুর্ভিক্ষ; 2 দুঃসময়; 3 অভাব (দেশে কি ভালো শিল্পীর আকাল হয়েছে?)। [সং. অকাল]।

Cliquez pour voir la définition originale de «আকাল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC আকাল


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME আকাল

আকলন
আকস্মিক
আকাঙ্ক্ষা
আকাচা
আকা
আকাটা
আকা
আকাম-অকাম
আকামানো
আকা
আকালিক
আকা
আকাশি
আকিঞ্চন
আকীর্ণ
আকু-পাংচার
আকুঞ্চন
আকুড়সি
আকুত
আকুমার

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME আকাল

অন্তরাল
অশ্বপাল
অসামাল
অহ-মাল
আওহাল
আড়াল
আতপ-চাল
আথাল
আথাল.পাথাল
আবডাল
আলবাল
আলাল
আলো-চাল
ইস্তামাল
উড়াল
বৈকাল
মাকাল
কাল
সায়ং-কাল
সেকাল

Synonymes et antonymes de আকাল dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আকাল»

Traducteur en ligne avec la traduction de আকাল à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE আকাল

Découvrez la traduction de আকাল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de আকাল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «আকাল» en bengali.

Traducteur Français - chinois

饥荒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hambruna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Famine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fome
270 millions de locuteurs

bengali

আকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

famine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebuluran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hungersnot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飢饉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기근
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paceklik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nạn đói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஞ்சம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुष्काळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Erken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carestia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голод
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foamete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hongersnood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hungersnöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Famine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de আকাল

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «আকাল»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «আকাল» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot আকাল en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «আকাল»

Découvrez l'usage de আকাল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec আকাল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
আকাল আর যুদ্ধর দুনিয়ায় কেউ বাঁচবে না কী ভয়ানক দিন এল! এমন খরানি বাপের জম্মে দেখেছি বলে মনে হয় না। আকাশের দিকে চাইলে চোখ পুড়ে যেচে, আসমানের নীল রং লাল হয়ে গেয়েছে। এক-একটো দিন যেন পাহাড়ের মতুন বুকে চেপে থাকছে—কিছুতেই পেরুইতে পারা যেচে ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
2
Mojāmmela Hosena Manṭu racanā samagra
Mojāmmela Hosena Manṭu. হতাশা ঘৃণা বা বিপরীত কিছুর তালাশে অথবা ফিরায় চোখ প্রত্যাশিত আলোর ঝিলিক ওখানে নেই বলে। আকাল কঙ্কাল সরাতে না সরাতেই হানাদার জল্লাদের মত পায়ে পায়ে আকাল এসে হাজির মাথার খুলি থাকে থাকে সাজিয়ে সিড়ি হয় ...
Mojāmmela Hosena Manṭu, 1992
3
Sāhitya-saṃlāpa
দৎষ্ট্রম্মু তীমমুখীৎ জটস্থ্যলি বিল সম্মেক্টলিৎ কপালস্ত্রজম ৷ বলে ল্যেকভরঙ্করীহ্ ঘনরুচিং নাগেন্দ্র হারোড্ডালাৎ সপাঁবদ্ধ-নিতন্ববিম্ব বিপুলাৎ বানান, ধনরিভ্রতীম, ৷৷ কমলার বাংরামাশীতে আকাল “PIT?! পূৰ.জরে বিন্তারিত বল্পনিম্মু আছে I তাঁর মূতি বনদুগার ...
Ātoẏāra Rahamāna, 1975
4
Bāṃlā sāmyabādī kabitāra dui daśaka, 1927-1947
... নান্টভাবাস ম,ছু,ৰুর্ত প্রতিবিপ্রবের ঝষন্বব্যের্টি২নক্ট দেশে দেশান্ডরে নতুন সামাজ্যপ্রয়াসক্ট ৷ তার প্রতিরোধ এ দেশে-আমাদের প্রতিজ্ঞা ৷ ( খোলা ৰীচষ্ঠি : ঐ ) ১৯৪০-এর মভ্রবনতর ও দছুতিক্ষের হাহাকার তার মনেও ঝড় তোলেকী পেড়ো আকাল লেগেছে মনের মাঠে I ...
Dilīpa Sāhā, 1993
5
Jibana Yaubana
... দ্বিতীর বার পারবেন ন] ] ' আসল কথা সরকার যেব্দর রেধে দিয়েছিলেন সেই দরে চাষিরা কেউ বানচাল ছাড়বে না, সরকারও জোরজববদস্তি করবে না] এর পরিণতি খে]লা বাজারে চালের আকাল] কেন এরকম পরিস্থিতি হল তার কারণ যুদ্ধের গে]ড়]র দিকে কলকাতার রেশন প্রথা প্রবর্তা] ...
Annadasankar Ray, 1999
6
Jagadīśa Guptara kathā sāhitya: Phraẏeḍiẏa ...
... পবিবতনৈর সঈমানার দিগন্ত নিদে*শ করেছেন লেখক ৷ “যেদিন আকাল আসিল, সেদিন সে কেবল অতূপ্ত ক্ষছুধারই যনরণা দিল না- অন্তরস্থ আশ্রর বনতুকে সে কাতিরা লইল-যে ধারাবাদী চিম্ভার থাকিরা থাকিরা নিহরণ ফুটিত তাহা আগে আলোড়নে পনবলের মতো কদ*মাত, পরে শক্লাইরা ...
Prabīra Kumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1992
7
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা368
Famine, m. s, Fr, দুর্ভিক্ষ, মন্বন্তর, গেরাণি, আকাল, অাহার দুব্য ভাব, মহার্ঘ্য, দুমূল্য । To Famish, ৮. a. Lat. ক্ষুধায়-মার, অনাহারে-মার, অন্নাভাবে হত-কৃ, উপবাস-কৃ, অনশন-কৃ, নিরন্ন-কৃ, অন্নাভাব-রু, শুকিয়া -মার । To Famish, p.n. ক্ষুধায়-মৃ, অনাহারে-মৃ, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
8
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
“টেকা-পয়সার আকাল নাই" ইত্যদি ইত্যাদি। আমার চেহারাও তখন নায়কের মতো। ভালো পোশাক-আশাক পরি। মাথায় লম্বা লম্বা চুল, ভালো খাওয়াদাওয়া, ভালো ঘুম। সব মিলিয়ে দেখতে সত্যিই আমি খুব ভালো ছিলাম। চেহারা দেখে বোঝার উপায় নেই আমি আসলে পায়ের তলায় ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
9
Rupashi Rupshar Itikatha:
বাংলার বুকে দেখা দিয়েছে আকাল। এর প্রতিক্রিয়ায় রাজ্যবাসী জেরবার। প্রচণ্ড তাপে খাল-বিল ও সমস্ত জলাশয় ক্রমশঃ শুকিয়ে গেছে। জলাভাবে চারদিকে হাহাকার। অথচ প্রায় প্রতিদিনই ঘন কালো জলভরা মেঘে ঢেকে যায় রূপসাভৈরবের দুই কূলবতী জনপদ ও বিস্তির্ণ ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
10
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
লোকটার আদি অন্ত পাওয়া ভার। তারপর হোসেন বলে, “বাধুম, শুনবা? কুবের বলে, “কন মিয়া বাই, কন।” একটু চুপ করিয়া হোসেন সুর করিয়া বলিতে আরম্ভ করে : “আধার রাইতে আশমান জমিন ফারাক কইরা থোও বোনধু, কত ঘুমাইবা। বায়ে বিবি ডাইনে পোলা আকাল ফসল রোও মিয়া, ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «আকাল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme আকাল est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'ক্ষমতা বিকেন্দ্রীকরণে রাজনৈতিক সদিচ্ছা দরকার'
ঢাকায় কি সুশীল সমাজের প্রতিনিধির আকাল পড়েছে! হয়ত উনারা ঢাকার লোকজনকে বুঝাতে পারেনি।” দুবার নির্বাচিত এ জনপ্রতিনিধি বলেন, “আপনারা উদ্বিগ্ন কেন?...রাজনীতিতে পলিটিক্স ঢুকে গেছে। রাজনীতি থেকে মানুষ মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে। স্থানীয় সরকার বিভাগ থেকে যদি মুখ ফিরিয়ে নেয় তাহলে কী হবে? এ প্রতিষ্ঠানকে বাঁচাতে হবে।” সাংবাদিক ও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
ইতি হ আস
প্রাচীন ভারতে অসংখ্য শৌচালয় ছিল। যেমন ছিল গ্যালভানিক ব্যাটারি, উড়োজাহাজ, মায় স্পেসশিপ। বিশ্বাস হল না বুঝি? তা হবে কেন? বিশ্বাস নেই বলেই তো আজ দেশের এই হাল! এমনকী টয়লেটেরও আকাল! অর্ধেন্দু সেন. ২০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০২:০০. e print. 1. দ্রষ্টব্য। দিল্লিতে টয়লেট মিউজিয়মে মার্কিন রাষ্ট্রদূত রিচার্ড রাহুল বর্মা। অগস্ট ২০১৫। «আনন্দবাজার, sept 15»
3
ইলিশ নেই, বিপাকে জেলেরা !
ইলিশের আকাল থাকায় অনেক জেলে সুন্দরবন থেকে সুন্দরী কাঠ পাচারের সঙ্গে জড়িয়ে পড়ছে। সুন্দরবন থেকে একদল দস্যু সুকৌশলে বনবিভাগের কিছু অসাধু স্টাফদের মাধ্যমে আঁতাত করে সুন্দরী কাঠ কেটে নৌকায় ভরে। পরে তা সাগরপথে পাঘরঘাটা হয়ে পটুয়াখালীর পায়রানদী দিয়ে দেশের বিভিন্ন এলাকায় পাচার করছে-এমন ধারণা দুমকি থানার ভারপ্রাপ্ত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
প্রতি ওয়ার্ডে তিন বার জল দেবে পুরসভা
তাছাড়া প্রত্যন্ত শুকচন্দ্রপুর, চাউলি, রামচন্দ্রপুর, শ্রীরামপুর, পাঁচঘোড়া, নিশ্চিন্দিপুর, রঘুনাথচক, খাড়গম্ভীরনগর প্রভৃতি এলাকায় জলের প্রবল সঙ্কট। পুরসভা সূত্রে জানা গিয়েছে, আগে এই ১২টি ওয়ার্ডে একটি মাত্র রিসার্ভার ছিল। এখন তিনটি। অন্যদিকে ৫টি পাম্পহাউসের জায়গায় এখন হয়েছে ১২টি। ফলে পানীয় জলের আকাল অনেকটাই মিটেছে। «আনন্দবাজার, sept 15»
5
মেঘ পাহাড় আর জলের গানে (পর্ব-১)
দুর্ভিক্ষ পীড়িত আকাশে মেঘের আকাল হতে পারে, কিন্তু এটুকু আশা ছিলো পথে নামলেই জলভরা আকাশটা থেকে মেঘের হাত ধরে নেমে আসবে শান্তির জলধারা। হলো তার উল্টো। পথে নামার আগেই দিগন্ত কালো করে এসে গেলো বর্ষা মেঘের দল। দু'দিন টানা চলছে অবিশ্রাম জল পতন। খবর পেলাম সিলেটে বন্যা হওয়ার উপক্রম। যেই ভাবা সেই কাজ। হুট হুট পরিকল্পনা, জুয়েল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
ইলিশের পার্বণে দিনে পাতুরি, রাতে বিরিয়ানি
... ওদের নিয়ে চলে এসেছি।'' দেখা গেল কয়েকটি মৎস্যজীবী পরিবারকেও। গোবিন্দ বেরা বললেন, ''এক সময় গভীর সমুদ্রে গিয়ে মাছও পাওয়া যেত। এখন সমুদ্রে ইলিশের বড় আকাল।'' রাতের পদে বিশেষত্ব ইলিশের বিরিয়ানি। দাম ১০০ টাকা। অ্যাসোসিয়েশনের কর্তারা জানান, নিষেধাজ্ঞা মেনে ছোট ইলিশ ধরা বন্ধ করতেও পার্বণের মঞ্চ থেকেই মৎস্যজীবীদের সচেতন করা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
7
কলকাতার বাজারে ইলিশের আকাল
কলকাতা: ভর মৌসুমেও অনেকটা ইলিশহীন বলা চলে কলকাতার বাজার। কালে-ভদ্রে যদিও মিলছে, দাম আকাশ ছোঁয়া। গত কয়েক সপ্তাহে ১২ থেকে ১৩শ রুপি প্রতি কিলো বিক্রি হলেও চলতি সপ্তাহে গিয়ে দাঁড়িয়েছে ১৬শ রুপিতে। তবে বাজারে ইলিশ না পাওয়া গেলেও কলকাতায় 'ইলিশ উৎসব'-এ মেতেছে রাজনৈতিক দলগুলি। তাদের কাছে জনসংযোগের নতুন মাধ্যম এ ইলিশ উৎসব। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
8
সবজির দাম কমবে অক্টোবরে!
ফলে গ্রীষ্মকালীন সবজির আকাল দেখা দিয়েছে। এ কারণে সবজি বাজারে আগুন। অন্য কোনো কারণ নেই। তিিন বলেন, অক্টোবরে নতুন সবজি বাজারে আসা শুরু করলে পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয়ে যাবে। সরেজমিনে নগরের বিভিন্ন বাজার ঘুরে দেখা গেছে, নগরের বিভিন্ন বাজারে ৬০ টাকার নিচে কোনো সবজি নেই। প্রতি কেজি কাঁকরোল, পটোল, ঝিঙে, বরবটি বিক্রি হচ্ছে ৬০ ... «প্রথম আলো, sept 15»
9
দাম চড়া ইলিশের
বিভিন্ন অঞ্চলের মোকামগুলোতে এখন ইলিশের আকাল। কারওয়ান বাজারের আল্লাহর দান আড়তের ইলিশ মাছ বিক্রেতা সুমন মিয়া সমকালকে জানান, গতকাল তাদের আড়তে মাত্র দুই ঝুড়ি ইলিশ এসেছে। অন্যান্য আড়তেও ইলিশের সরবরাহ কম। গত বছরের এ সময়ে ট্রাক বোঝাই করে এ বাজারে ইলিশ আসত। আমদানি করা চিনিতে গত বুধবার ২০ শতাংশ নিয়ন্ত্রণমূলক শুল্ক আরোপ ... «সমকাল, août 15»
10
বৃষ্টি বেশি, ইলিশ কম
মতলবের মৎস্য কর্মকর্তাও বলেছেন, জাটকা নিধনের কারণেই পদ্মায় ইলিশের আকাল বলে তাঁদের ধারণা। নিরাপদ আবাস, ডিম ছাড়ার উপযুক্ত পরিবেশ না পেলে যে ইলিশ আসবে না, সে আশঙ্কার কথা বহুবারই বলেছেন মৎস্য ও পরিবেশবিদেরা। সতর্ক করেছেন জাটকা ধরার ভয়ংকর পরিণাম সম্পর্কে। ইলিশবিহীন বর্ষা কি তাঁদের সেই আশঙ্কারই প্রমাণ দিচ্ছে! ইলিশ হলো পুরোপুরি ... «প্রথম আলো, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. আকাল [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/akala-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur