Signification de "ভক্তি" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE ভক্তি EN BENGALI

ভক্তি  [bhakti]

QUE SIGNIFIE ভক্তি EN BENGALI

Dévotion

ভক্তি

Bhakti est une forme spéciale de culte dans l'hindouisme. La dévotion à l'amour ou au dévouement à la divinité ou à la personne adoration est appelée dévotion. La reddition complète à Dieu est le nom de la dévotion. La personne qui adore Dieu dans le chemin de la dévotion est appelée le dévot et la philosophie dévotionnelle est appelée Bhaktmarg. Le Vaibhavisme est le pilier des nombreuses branches de l'hindouisme de l'hindouisme. Différentes communautés différemment ...

ভক্তি হিন্দুধর্মে উপাসনার একটি বিশেষ রীতি। পূজনীয় দেবতা বা ব্যক্তির প্রতি বিশেষ অনুরাগ বা প্রেমকেই ভক্তি বলা হয়। ঈশ্বরের নিকট সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণের নামই ভক্তি। ভক্তির পথে যিনি ঈশ্বরোপাসনা করেন, তাঁকে ভক্ত নামে এবং ভক্তিবাদী দর্শনকে ভক্তিমার্গ নামে অভিহিত করা হয়। ভক্তিবাদ হিন্দুধর্মের একাধিক শাখাসম্প্রদায়ের মূলভিত্তি। বিভিন্ন সম্প্রদায় ভিন্ন ভিন্ন ভাবে...

définition de ভক্তি dans le dictionnaire bengali

Bhakti [bhakti] b) La vénération ou l'affection pour une personne adorée ('Bhakti sous la forme du matérialisme est bien au-delà'). [C. √ Bhaj + Ti) B. Chants dévotionnels, qui chantent des chansons de dévotion à Dieu. B.Tech. Écriture sainte ou discussion sage Chemin, .marg b. Le chemin de la libération ou de la libération .b.b. Une telle connaissance ou action peut être réalisée à travers la pure dévotion ou le salut. .whichle bien Devotional . Avec dévotion, avec dévotion (adoré avec dévotion). Le mariage Bhakti pot, qui peut être dévotion ou devrait . Les fans; Dévot (culte dévotionnel). Femme Mère intéressant. Devotional, Devotional (Sacré, Sacré, Discours) B. B. L'adoration de Dieu par la dévotion Ross B. (AL) est l'un des romans de la littérature. Ininterrompu Il n'y a pas de bhakti (absence de mentalité ou de dévotion) (l'hypocrisie peut être appelée hypocrisie).

ভক্তি [ bhakti ] বি পূজনীয় বা শ্রদ্ধেয় ব্যক্তির প্রতি শ্রদ্ধা বা অনুরাগ ('ভক্তিতে মিলায় বস্তু তর্কে বহুদূর')। [সং. √ ভজ্ + তি]। ̃ .গীতি বি. ভক্তি প্রকাশ পায় এমন গান, যে গানে ঈশ্বরের প্রতি ভক্তি প্রকাশ করা হয়। ̃ .তত্ব বি. ভক্তিবিষয়ক শাস্ত্র বা জ্ঞানপূর্ণ আলোচনা ̃ .পথ, ̃ .মার্গ বি. ভক্তিবলে মুক্তি বা মোক্ষ লাভের উপায়। ̃ .বাদ বি. জ্ঞান বা কর্ম নয় বিশুদ্ধ ভক্তির দ্বারাই সিদ্ধি বা মুক্তি লাভ করা যায় এই মত। ̃ .বিহ্বল বিণ. ভক্তিতে আত্মহারা বা আপ্লুত। ̃ .ভরে ক্রি-বিণ. ভক্তি সহকারে, ভক্তির সঙ্গে (ভক্তিভরে প্রণাম করলেন)। ̃ .ভাজন বিণ. ভক্তির পাত্র, যাকে ভক্তি করা যায় বা উচিত। ̃ .মান (-মত্) বিণ. ভক্ত; ভক্তিযুক্ত (ভক্তিমান পূজারি)। স্ত্রী. ̃ .মতী। ̃ .মূলক বিণ. ভক্তিবিষয়ক, ভক্তিসম্পর্কিত (ভক্তিমূলক গ্রন্হ, ভক্তিমূলক আলোচনা)। ̃ .যোগ বি. ভক্তির দ্বারা ঈশ্বরের আরাধনা। ̃ .রস বি. (অল.) সাহিত্যের নবরসের অন্যতম। ̃ .হীন বিণ. প্রাণে বা মনে ভক্তি নেই এমন (ভক্তিহীন পূজাকে ভণ্ডামি বলা যায়)।

TRADUCTION DE ভক্তি

Découvrez la traduction de ভক্তি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de ভক্তি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ভক্তি» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 忠诚
• Traducteur Français - espagnol: devoción
• Traducteur Français - anglais: Devotion
• Traducteur Français - hindi: भक्ति
• Traducteur Français - arabe: إخلاص
• Traducteur Français - russe: преданность
• Traducteur Français - portugais: devoção
• bengali: ভক্তি
• Traducteur Français - français: dévotion
• Traducteur Français - malaisien: Devotion
• Traducteur Français - allemand: Hingabe
• Traducteur Français - japonais: 献身
• Traducteur Français - coréen: 헌신
• Traducteur Français - javanais: Pengabdian
• Traducteur Français - vietnamien: thành tâm
• Traducteur Français - tamoul: பக்தி
• Traducteur Français - marathi: भक्ती
• Traducteur Français - turc: bağlılık
• Traducteur Français - italien: devozione
• Traducteur Français - polonais: nabożeństwo
• Traducteur Français - ukrainien: відданість
• Traducteur Français - roumain: devotament
• Traducteur Français - grec: ευλάβεια
• Traducteur Français - afrikaans: toewyding
• Traducteur Français - suédois: hängivenhet
• Traducteur Français - norvégien: Devotion

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ভক্তি»

Découvrez l'usage de ভক্তি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ভক্তি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

করি বৈকি ৷" "ঠাকুরকে তোমার ভক্তি হর?" "পে!ড়! কপাল আমার! ভক্তি আর কই হল! ভক্তি হলে তে! বেচেই যেতুম ৷" সেদিন ললিতা উপস্থিত ছিল ' সে মুখ লাল কবির! প্রশ্নকারিণীকে জিজ্ঞাস! করিল, "তুমি যার উপাসনা কর তাকে ভক্তি কর?" "ব!৪, ভক্তি করি নে তে! কী!" ললিত!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা430

দেখিলে ভক্তি ভর বা শ্রদ্ধা হর বা করা যার যাহাকে. পুজ্যপাদ | * Venerableness, ঞ. s. পুস্থর্জন্দুক্ত মানব্রুতা তবে' বা অবস্থা. অক্টযীত্ব. মানাত্ব. আদরক্ষীয়ত্. পূজ্যপাদতূ ৷ Venerahly, ad. আর্ষতোরূপে. আদরণজ্বয়তরপে. পূজ্যরপে. মানা হ্য় এমতরপে বা ভাবে.

Ram-Comul Sen, 1834

Gītāpāṭha

শ্রেণীর লোকেরা যদি ভক্তির উপযুক্ত পাত্র হ'ন, তবে সাধারণতন্ত্রের রাজনিয়মের প্রতি ভক্তি বলিলে—হয় বুঝায় সেই মস্তকশ্রেণীর লোকদিগের প্রতি ভক্তি, নয় বুঝায় ওয়াশিঙ টনের ন্যায় দেশের পিতৃপুরুষদিগের প্রতি .ভক্তি, তা বই, দণ্ডবিধির প্রতি ভক্তি যে ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1915

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

দৃঢী জনাদনে ভক্তি র্য দৈবী ব্যভিচারিণী । তদা কিযৎ স্বর্গ সুখ সৈব নির্বাণ হৈতুকী। ভু। ম্যতা তত্র সংসারে নরাণা কর্ম দুর্গমে। হস্তাবলম্বনে হেকে ভক্তি তুষ্টো জনার্দনঃ। ন শৃণোতি গুণানু দিব্যান দেবদেবস্য চক্রিণঃ । স নরো বধির। জ্ঞেযঃ সর্বধর্ম বহিস্কৃ ...

Rādhākāntadeva, 1766

বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel

দয়াময়ী বলিলেন, তুই জানিস নে বিপিনি, কি করে আমি তার কাছ থেকে এইটি ঢেকে বেড়াতুম। মেয়েটা এখানে আসুক না আসুক, দেখিস যেন একথা কখনো সে টের না পায়। তার ভারী লাগবে। তোকে সে বড় ভক্তি করে। তাঁহার শেষের কথাগুলি যেন সহসা স্নেহরসে আদ্র হইয়া উঠিল।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...

প্রযত্ন অভাবে কোন কারণবশতঃ যে ভক্তি হয়, তাহা ক্রিয়াক্সিকা বলা যায় না। জ্ঞান যত্নসাধ্য, উহা ক্রিয়ার ধর্মবিশেষ। সামান্যতঃ আপন ইচ্ছায় জ্ঞানাশ্রিতা ভক্তি জন্মে না। পুত্রকলত্রাদি বা ঐশ্বর্য্য বিষয়ে অনুরাগ ভক্তি নহে। উহা এক প্রকার লোভ।

Kshiroda Bihari Goswami, 1914

Purbabharatiya Baishnaba andolana o sahitya

তাহা হইল সাধনভক্তি ৷ সাধনভক্তির দুইটি লক্ষণ-ন্বরূপ I শ্রবণ-কীতনাদি ক্রিরা > এবং তটস্থ ( এেমেভক্তি ) I ভক্তির বিবিধ বিভাগ অনুসারে সাধনও দ্বিবিধ-বৈধীভক্তি-সাধন ও রাগময়ী ভক্তি-সাধন ৷ বৈধ*] সাধনভক্তির ৬৪টি অঙ্গ-গুরুপদাশ্রবাদি দশটি গ্রহপাত্মক, ...

Anuradha Bandyopadhyaya, 1983

Śāśvata Baṅga

জীবনের সার্থকতা সম্পাদন জন্য প্রাণপাত পরিশ্রম করিয়াছি, এই পরিশ্রম, এই কস্ট-ভোগের ফলে এইটকু বঝিয়াছি যে, সকল বাত্তির ঈশবরানবেতিতাই ভক্তি এবং সে ভক্তি ব্যতীত মনষ্যত্ব নাই। এখানে দেখা যাচ্ছে ধম-বোধের বা ঈশ্বরবোধের অধীন হয়েই বঙ্কিমচন্দ্র ধমতত্ত্বের ...

Kājī Ābadula Oduda, 1983

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

তুমি জান না বোধ হয় যে, তোমার প্রতি আমার ভক্তি অচলা-তোমার উপর আমার বিশ্বাস অনন্ত। আমিও তাহা জানিতাম। কিন্তু এখনও বুঝিলাম যে, তাহা নহে। যতদিন তুমি ভক্তির যোগ্য, ততদিন আমারও ভক্তি, যতদিন তুমি বিশ্বাসী, ততদিন আমারও বিশ্বাস। এখন তোমার উপর আমার ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel

পরে অন্যান্য মিষ্ট কথার পর বলিলেন, “কেমন, কৃষ্ণে তোমার গাঢ় ভক্তি আছে কি না?” শিষ্য বলিল, “কি প্রকারে বলিব? আমি যাহাকে ভক্তি মনে করি, হয়ত সে ভণ্ডামি, নয়ত আত্মপ্রতারণা।” সত্যানন্দ সন্তুষ্ট হইয়া বলিলেন, “ভাল বিবেচনা করিয়াছ। যাহাতে ভক্তি দিন ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ভক্তি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ভক্তি est employé dans le contexte des actualités suivantes.

কিছু প্রশ্ন ও বিভ্রান্তি

আর যারা মেধাবী ছিল না, তাদের ক্ষেত্রে হবে যে তারা কম পরিশ্রমে মেডিকেলে চান্স পাওয়ায় এই পড়াশোনার প্রতি তাদের সম্মান-ভক্তি ব্যাপারটা আসবে না। মানবসেবার মতো এত বড় একটা ব্যাপারে এ রকম হলে সেটা ভবিষ্যতে কত বড় সমস্যা হবে, তা উপলব্ধি করাই যায়। আর মেডিকেলের মতো এত দীর্ঘমেয়াদি পড়াশোনা এত কিছু আত্মস্থ করে রাখতে গিয়ে সে ... «এনটিভি, sept 15»

আইজিসিসিতে স্বস্তিকার গানে মুগ্ধ শ্রোতা

বাংলা কাব্যসঙ্গীতের ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান অধিকার করে আছেন রজনীকান্ত সেন। সুমধুর ভক্তিসঙ্গীত ও উদ্দীপনাপূর্ণ স্বদেশী সঙ্গীত রচনার জন্য তিনি খ্যাতি লাভ করেছেন। তবে ভক্তি সঙ্গীত রচয়িতা রূপেই তিনি বাংলা গানের ইতিহাসে অধিকতর স্থায়ী আসনটি অধিকার করেন। শিল্পী স্বস্তিকা পরপর চারটি রজনীকান্ত সেনের গান পরিবেশন করেন ... «দৈনিক জনকন্ঠ, sept 15»

এসব কী হচ্ছে সর্বোচ্চ আদালতে!

আমরা যারা সর্বোচ্চ আদালতে আইন পেশায় নিয়োজিত, তারা উঠতে-বসতে মাননীয় আদালত এবং এর সম্মানিত বিচারপতিগণকে সর্বোচ্চ সম্মান ও ভক্তি প্রদর্শন করতে গর্ববোধ করি। তা ছাড়া আমরা যারা সংবিধান, আইন, আদালত ও বিচারব্যবস্থা নিয়ে পত্রিকার কলামে ও টিভি টকশোতে কথা বলি, তারাও খুবই সতর্কতার সাথে অবমাননার বিষয়টিকে লক্ষ রাখি। «নয়া দিগন্ত, sept 15»

শিল্পকলায় পঞ্চকবির বর্ষার গানে মুগ্ধ শ্রোতারা

কিন্তু অতুলপ্রসাদ, দ্বিজেন্দ্রলাল, রজনীকান্তের মতো মহান গীতিকার ও গায়কের গানে ভক্তি ও দেশপ্রেম থাকলেও বর্ষার ছবি রয়েছে এমন গান তাঁদের রচনায় খুব বেশি নেই। রবীন্দ্র-নজরুল গানের সঙ্গে দ্বিজেন্দ্রলাল রায়, রজনীকান্ত সেন, অতুলপ্রসাদ সেন রচিত স্বল্পশ্রুত কিছু গান দর্শকদের উপহার দিতে শিল্পকলায় অনুষ্ঠিত হয়ে গেল পঞ্চকবির বর্ষার গান ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ফাতেমা রাণীর তীর্থস্থান আন্তর্জাতিক মানের হচ্ছে

মি. উত্তরে বাংলাদেশ-ভারতের মেঘালয় রাজ্যের সীমান্ত ঘেষা সবুজ শ্যামলীময় পাহাড় ঘেরা মনোরম প্রাকৃতিক পরিবেশের অপূর্ব লীলাভূমি বারমারী খ্রীষ্টধর্মপল্লীতে এ তীর্থস্থানের অবস্থান। ময়মনসিংহ ধর্ম প্রদেশের ১৪টি ধর্মপল্লীর ও সারা দেশের হাজার হাজার খ্রীষ্টভক্তদের প্রাণের দাবি ছিল মা মারিয়াকে ভক্তি-শ্রদ্ধা জানানোর জন্য উপযুক্ত ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, sept 15»

তিনি মনুবাদ-বিরোধী সংজ্ঞা নিরূপণ করেছিলেন

যোগেনকে তফসিলিদের জন্য সংরক্ষণ, স্কুল, উন্নয়ন, ভূমিসংস্কার ইত্যাদির কাজে বিধানসভায় ও রাইটার্সে ব্যস্ত দেখি৷ কিন্তু তাঁকে সবচেয়ে অনন্যমনা দেখি তফসিলি গোষ্ঠীর যৌথ আত্মপরিচয় সন্ধানে৷ দলিত কি সংস্কৃতায়নের পথ নেবে, পৈতে-ভক্তি-ধর্মাচারেই কি নমঃশূদ্রের মুক্তি? না কি, দলিত আসলে 'জাতীয়তাবাদী রাজনীতি'-র অংশ হিসাবে ... «সংবাদ প্রতিদিন, sept 15»

অন্যের কর্নিয়ায় দৃষ্টি ফিরে পেয়ে মরণোত্তর চক্ষুদানের প্রচারে ভক্তি

আদতে হাওড়ার আমতার বাসিন্দা হলেও স্ত্রী দীপালি, অষ্টম শ্রেণির পড়ুয়া মেয়ে সুস্মিতা এবং ষষ্ঠ শ্রেণির পড়ুয়া ছেলে রানাকে নিয়ে ভক্তি বর্তমানে থাকেন জাঙ্গিপাড়ার রাধানগর পঞ্চায়েতের চণ্ডীনগর গ্রামে। কলকাতায় এক জনের গাড়ি চালানোই ছিল তাঁর জীবিকা। ২০১১ সালের গোড়ার দিকে এক দিন তাঁর ডান চোখ দিয়ে জল গড়াতে শুরু করে। «এবিপি আনন্দ, sept 15»

লন্ডনে জন্মাষ্টমী উদযাপিত

এরপর কীর্তন ও ভক্তি কথা শোনান শ্রী গৌড় পদ দেব। বিকালে মঙ্গল প্রদীপ জ্বেলে আরতি ও কীর্তন করা হয়। সন্ধ্যা ৭টায় শুরু হয় দুই পর্বের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান। প্রথমে শিশু শিল্পীরা ভক্তিমূলক গান পরিবেশন করে। এরপর সংগীত পরিবেশন করেন গৌরী চৌধুরী, এস এন হীরক ও শাহানা সুমী। অনুষ্ঠান আয়োজনে সার্বিক সহযোগিতায় ছিলেন চঞ্চল দেব, নমিতা দে, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ধোনির কাছে ঈশ্বরের মতো ছিলেন টেন্ডুলকার

ছোটবেলায় বেড়ে ওঠার সময় টেন্ডুলকারকে এভাবেই ভক্তি-সম্মান করতেন ধোনি। ১৯৮৯ সালে টেন্ডুলকারের যখন আন্তর্জাতিক ক্রিকেট অভিষেক হয়, তখন ধোনির বয়স ছিল মাত্র আট বছর। ছোটবেলা থেকেই টেন্ডুলকার ছিলেন তাঁর আদর্শ। এত সফল একজন ক্রিকেটার হয়েও টেন্ডুলকার যে রকম বিনয়ী, সেটাই সবচেয়ে ভালো লাগে বলে জানিয়েছেন ভারতের অধিনায়ক। «এনটিভি, sept 15»

নজরুলের ঝিঙেফুল

খ্যাঁদা নাকে নাচছে ন্যাদা-নাক ডেঙাডেং ড্যাং। ওর নাকটাকে কে করল খ্যাঁদা র্যাঁদা বুলিয়ে? চামচিকে ছা বসে যেন ন্যাজুড় ঝুলিয়ে! বুড়ো গরুর টিকে যেন শুয়ে কোলা ব্যাঙ অ-মা ! আমি হেসেই মরি, নাক ডেঙাডেঙ ড্যাঙ। মায়ের সাথে মায়ের বাবাকে নিয়ে শুধু হাসি-তামাশা নয়, মায়ের প্রতি ভক্তি-শ্রদ্ধাও আছে খোকার। তাই তার কাছে মনে হয়- «নয়া দিগন্ত, août 15»