Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devoção" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEVOÇÃO EN PORTUGAIS

de · vo · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVOÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Devoção est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEVOÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «devoção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dévotion

Devoção

Les dévotions renvoient à des pratiques religieuses dans lesquelles la rencontre avec la divinité par le développement de ses propres pouvoirs potentiels ou internes n'est pas objective, mais seulement par la foi dans la divinité et dans son aide pour atteindre les buts spirituels ultimes. Ce n'est que révérence, adoration et action de grâces à la divinité en question. As devoções referem-se a práticas religiosas onde não objetiva-se o encontro com a divindade através do desenvolvimento do próprio potencial ou poderes internos, mas sim apenas através da fé na divindade e em sua ajuda para se alcançar os objetivos finais espirituais. Trata-se apenas da reverência, adoração e acção de graças à divindade em causa.

Cliquez pour voir la définition originale de «devoção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEVOÇÃO


adoção
a·do·ção
autopromoção
au·to·pro·mo·ção
carroção
car·ro·ção
comoção
co·mo·ção
emoção
e·mo·ção
ideomoção
i·de·o·mo·ção
indevoção
in·de·vo·ção
locomoção
lo·co·mo·ção
loção
lo·ção
moção
mo·ção
noção
no·ção
pescoção
pes·co·ção
poção
po·ção
premoção
pre·mo·ção
prenoção
pre·no·ção
promoção
pro·mo·ção
readoção
re·a·do·ção
remoção
re·mo·ção
tremoção
tre·mo·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEVOÇÃO

devocionário
devocionismo
devocionista
devolução
devolutivo
devoluto
devolutório
devolver
devolvido
devoniano
devoração
devorador
devoramento
devorante
devorar
devorismo
devorista
devotação
devotado
devotamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEVOÇÃO

associação
educação
fundação
legislação
ligação
localização
locação
manutenção
navegação
organização
participação
produção
programação
proteção
publicação
realização
redução
resolução
seleção
situação

Synonymes et antonymes de devoção dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEVOÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «devoção» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de devoção

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVOÇÃO»

devoção afeição dedicação fervor piedade religião veneração sagrado coração jesus livro nossa senhora aparecida maria mariana devoções referem práticas religiosas onde não objetiva encontro divindade através desenvolvimento devoção dicionário português sentimento religioso culto deus santos informal observância prestado íntima afeto objeto especial aulete ção ação resultado devotar dedicar alguém algo entusiasmante forte versículos bíblia passagens sobre sagrada você filho salomão reconheça acreditou seria capaz superou nascido tetraplegia espasmódica rick hoyt desenganado vários médicos aconselharam seus pais judy piedosa biblioteca torre vigia christian words palavras cristãs

Traducteur en ligne avec la traduction de devoção à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVOÇÃO

Découvrez la traduction de devoção dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de devoção dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devoção» en portugais.

Traducteur Français - chinois

忠诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Devoción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devotion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преданность
278 millions de locuteurs

portugais

devoção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dévotion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesetiaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hingabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengabdian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

devozione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Oddanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відданість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devotament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλάβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängivenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengivenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devoção

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVOÇÃO»

Le terme «devoção» est assez utilisé et occupe la place 23.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devoção» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devoção
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devoção».

Exemples d'utilisation du mot devoção en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEVOÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot devoção.
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A devoção é o nosso derradeiro amor.
2
Baron de Montesquieu
A devoção encontra, para praticar uma má acção, razões que um simples homem jamais encontraria.
3
Etienne Rey
Para certas mulheres, a devoção é uma espécie de amor sem amante.
4
Miguel Torga
Em Portugal, as pessoas são imbecis ou por vocação, ou por coacção, ou por devoção.
5
François La Rochefoucauld
A maior parte dos amigos fazem descrer da amizade e a maior parte dos devotos fazem descrer da devoção.
6
Hugo Hofmannsthal
Uma hora de contemplação é melhor que um ano de devoção.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVOÇÃO»

Découvrez l'usage de devoção dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devoção et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Devoção e arte: imaginária religiosa em Minas Gerais
Quatro ensaios, assinados por Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira, Célio Macedo Alves, Olinto Rodrigues dos Santos Filho e Beatriz Coelho, integram esta obra, ilustrada com 247 imagens de obras de arte sacra.
Beatriz Coelho, 2005
2
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
Este livro procura fornecer ao leitor uma visão histórica do desenvolvimento das mais conhecidas vertentes das religiões afro-brasileiras.
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
3
Devoção: Ele acreditou que seria capaz. E por seu filho, ...
Essa é a mensagem contida na história que narra a trajetória de Dick e Rick Hoyt, um pai e um filho que se uniram para compartilhar - mais que uma paixão em comum - uma ligação de amor e apoio incondicional de um para o outro que os ...
Dicky Hoyt, Don Yaeger, 2012
4
Irmandades, igreja e devoção no sul do império do Brasil
As manifestações de devoção de três irmandades religiosas porto-alegrenses, que congregavam irmãos brancos, pardos e negros, durante o Bispado de Dom Sebastião Dias Laranjeira, são o tema deste livro.
Mauro Dillmann Tavares, 2008
5
Devoção negra: santos pretos e catequese no Brasil colonial
'Devoção negra' revela como a Ordem do Carmo promoveu o culto aos santos pretos Elesbão e Efigênia, como parte da estratégia de dominação da população negra na Colônia e como meio de fortalecimento da própria ordem no universo da ...
Anderson José Machado de Oliveira, 2008
6
Livros de devoção, atos de censura: ensaios de história do ...
'Livros de devoção, atos de censura' dedica-se à história dos livros religiosos e de sua leitura, um segmento importante, e durante muito tempo, predominante no conjunto da literatura da Idade Moderna - momento em que ocorre a ...
Leila Mezan Algranti, 2004
7
O novo Mez de Maria, seguido da devoção do coração de Maria ...
antes/a Providencia, que tudo dispõe para obem dos seus escolhidos,quiz que 1 ella ouvisse um sei-mao sobre a devoção do Rosario. Commovida pelo que ouvio ao pregador sobre a\excel|encia e admiraveis effeitos desta santa pratica,  ...
8
Cultos de devoção e obsequios, que se dedicão ao thaumaturgo ...
xx nova reimpressão dos cultos de devoção , e • obsequios , que se dedicão ao Thaumaturgo Portuguez Santo Antonio nos dias de sua Trezena, deve ser por todos os motivos offerecida a V. Magestade pelo Presidente da Gamara como ...
9
Enciclopédia de Yoga Da Pensamento
A adoração ou devoção (*bhakti) é uma *prática espiritual pela qual o aspirante procura afirmar sua dependência de um poder superior. O *Bhâgavata-Purâna ( 3.29.7ss.) distingue quatro tipos de devotos. As qualidades dos três primeiros ...
Georg Feuerstein, 2005
10
Alma e festa de uma cidade: devoção e construção da Colina ...
Tendo como eixo central a festa do Senhor do Bonfim, este livro representa um mergulho na história da cidade de Salvador com o propósito de entender a relação existente entre devoção, festa e apropriação do espaço físico público ...
Mariely Cabral de Santana, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVOÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devoção est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O SENTIDO DA DEVOÇÃO A MARIA, AOS SANTOS E O CULTO …
O papel de Nossa Senhora, a devoção aos santos e a utilização das imagens ainda é um argumento muito usado por várias denominações para reforçar o ... «Portal JC Atibaia, oct 15»
2
Devoção a Padre Libério transformou cidade em movimentado …
Nando Oliveira/ESP. EM/Reprodução/ érgio Gomes/Divulgação A radiografia em que devotos veem a imagem do religioso (foto: Nando Oliveira/ESP. «Estado de Minas, oct 15»
3
Devoção à Padroeira do Brasil leva milhares de peregrinos a …
A devoção à Padroeira do Brasil deve levar à Itaipulândia, no oeste do Paraná, ao menos dez mil pessoas. Segundo a paróquia responsável pelo santuário em ... «Globo.com, oct 15»
4
Piauiense mantém relação de devoção com o dia 12 de outubro
Muitas pessoas guardam na memória datas por algum motivo especial. A jornalista piauiense Samia Menezes tem uma relação de amor e devoção com o dia ... «Globo.com, oct 15»
5
Entenda a origem da devoção e do Círio de Nazaré em Belém
A devoção à Virgem de Nazaré, em Belém, começou após o caboclo Plácido ter encontrado uma pequena imagem de Nossa Senhora às margens do Igarapé ... «Globo.com, oct 15»
6
Miss Natália Guimarães carrega fé e devoção à Padroeira até no …
Sua devoção não está só em uma medalha carregada no peito ou em uma imagem dentro de casa. Batizada de Natália Aparecida Guimarães, a miss Brasil ... «Globo.com, oct 15»
7
Elizabeth II e a devoção ante a obrigação de reinar
A rainha Elizabeth II da Inglaterra, que nesta quarta-feira ostentará o recorde do reinado mais longo da história britânica, se dedicou sem hesitação a seu papel ... «Zero Hora, sept 15»
8
Jorge Jesus pede dedicação e devoção aos jogadores antes da …
Jesus pediu dedicação e devoção aos jogadores do Sporting. Jorge Jesus foi o último treinador a conquistar a Supertaça, era então treinador do Benfica. «RTP, août 15»
9
Comic-Con 2015: Histeria, devoção e surpresas no painel de Star …
Em meio a vários "obrigado por vocês terem vindo", a sessão de perguntas e respostas com os fãs foi, como esperado, uma devoção. Pedidos de mais detalhes ... «AdoroCinema, juil 15»
10
GSHOW - Lendas, simpatias e devoção fazem parte das trezenas …
Com a chegada do mês de junho, o Nordeste se prepara para a festa mais animada da região: o São João. Mas antes de comemorar o dia do primo de Jesus, ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devoção [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/devocao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z