Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devozione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEVOZIONE EN ITALIEN

de · vo · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVOZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Devozione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEVOZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «devozione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dévotion

Devozione

Pour la dévotion, dans un contexte religieux ou spirituel, on entend un sentiment fort et une attitude conséquente d'amour ressentie par les êtres humains envers Dieu; est évidemment un amour transcendantal. Bien qu'il s'agisse d'un amour spirituel, non comparable aux liens terrestres, il peut se manifester sur le plan physique avec des expériences mystiques ou extatiques. La dévotion est si importante pour toutes les croyances religieuses que, pour saisir toutes les significations, il faut traiter chaque aspect individuellement. Per devozione, in un contesto religioso o spirituale, si intende un forte sentimento ed un conseguente atteggiamento di amore provato dall'essere umano verso Dio; si intende ovviamente un amore trascendentale. Pur trattandosi di un amore di tipo spirituale, non paragonabile ai legami terreni, può manifestarsi sul piano fisico con esperienze di tipo mistico o estatico. La devozione riveste un'importanza così grande presso tutti i credo religiosi che, per coglierne tutti i significati, è necessario trattarne ogni aspetto singolarmente.

définition de devozione dans le dictionnaire italien

La première définition de la dévotion dans le dictionnaire est un sentiment de profonde vénération envers la divinité: d. à Dieu; prie avec d. Une autre définition de la dévotion est un sentiment de respect affectueux pour quelqu'un: d. vers les parents; il l'aimait avec tendre d. La dévotion est aussi des actes, des pratiques de dévotion.

La prima definizione di devozione nel dizionario è sentimento di profonda venerazione verso la divinità: d. a Dio; pregare con d. Altra definizione di devozione è sentimento di affettuoso rispetto verso qualcuno: la d. verso i genitori; lo amava con tenera d. Devozione è anche atti, pratiche di devozione.

Cliquez pour voir la définition originale de «devozione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEVOZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEVOZIONE

deviazionistico
devio
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare
devocalizzazione
devoltare
devoltato
devoltore
devolution
devolutivo
devoluzione
devolvere
devoniano
devonico
devotamente
devoto
devozionale
devozioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEVOZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de devozione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEVOZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «devozione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de devozione

ANTONYMES DE «DEVOZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «devozione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de devozione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVOZIONE»

devozione adorazione affezione amore attaccamento attenzione carità culto cura dedizione deferenza fedeltà lealtà liturgia omaggio ossequio pietà religione religiosità reverenza riguardo rispetto rito venerazione devozione treccani cristianesimo sottomissione totale promissione donazione uomo buti più comunem speciale dizionari corriere della sera santi esprime nella preghiera altre pratiche significato termine einaudi sentiamo questa storia disperata tratti persino ironica buffa ogni nostra dipendenza tutta umana trasformare citazioni sulla chiunque impartirà miei devoti suprema conoscenza segreta massima verrà senza dubbio lattanzi antonella libro stile pubblicato collana libero disponibile anche ebook trovi traduzione traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi opus vergine santissima generale atto virtù tratta insieme orazione degli atti interiori mariana devozionemariana sempre sono affidati madre pensiamo grandi santuari maria dove gente sente

Traducteur en ligne avec la traduction de devozione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVOZIONE

Découvrez la traduction de devozione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de devozione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devozione» en italien.

Traducteur Français - chinois

忠诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

devoción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devotion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преданность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devoção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévotion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesetiaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hingabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengabdian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlılık
70 millions de locuteurs

italien

devozione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відданість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devotament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλάβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängivenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengivenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devozione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVOZIONE»

Le terme «devozione» est assez utilisé et occupe la place 21.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devozione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devozione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devozione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVOZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «devozione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «devozione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot devozione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEVOZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot devozione.
1
Walter Benjamin
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
2
Steven Grover Cleveland
Indefettibile lealtà al dovere, costante devozione alla verità, ed una chiara coscienza supereranno ogni scoramento ed apriranno sicuramente la strada a realizzazioni utili ed elevate.
3
Charles Dickens
Il vero amore è devozione cieca, è umiliarsi senza fare domande, è sottomettersi completamente, è avere fiducia e confidare a dispetto di te stesso e a dispetto del mondo intero, concedendo tutto il tuo cuore e tutta la tua anima al tuo tormentatore.
4
John Dryden
La tua ignoranza è madre della tua devozione per me.
5
Sir William Schwenck Gilbert
La devozione matrimoniale non sembra adatta al suo credo.
6
Laurence Hope
Spesso la devozione alla virtù nasce da un desiderio saziato.
7
Adolph Freiherr Knigge
La costrizione uccide tutta la devozione nobile, data liberamente.
8
Frank Lloyd Wright
Io conosco il prezzo del successo: impegno, duro lavoro e un'inarrestabile devozione alle cose che vuoi veder succedere.
9
Edward Montague Compton Mackenzie
Per me, uno dei piaceri della compagnia del gatto è la loro devozione alla comodità.
10
Yann Martel
Gli indù, nella loro capacità di amare, sono cristiani calvi, proprio come i musulmani, nell’abilità di vedere Dio in ogni cosa, possono dirsi indù barbuti e i cristiani, per la loro devozione a Dio, musulmani senza il turbante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVOZIONE»

Découvrez l'usage de devozione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devozione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La figlia di Sion. La devozione a Maria nella Chiesa
Questo permette ancora un altro passaggio; in Maria, conclude Ratzinger, il Creatore si rivela paradigmaticamente come il Dio che nella forza della sua grazia può suscitare la libera responsabilità dell’amore della sua creatura.
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1995
2
La confessione frequente di devozione: studio ...
Andrea Migliavacca, 1967, ha frequentato la facolta di diritto canonico della Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato.
Andrea Migliavacca, 1997
3
Dizionario di storia della Chiesa
Devozione. moderna. Questo movimento spirituale si manifesta in un'area geografica ben determinata: i Paesi Bassi, le Fiandre e la Valle del Reno, e in un' epoca particolare: tra il XIV e il XV secolo, cioè in quel momento storico che J.
Guy Bedouelle, 1997
4
Il mese di giugno o la devozione al Santissimo Sacramento ...
Uberto Francesco Vassen. 0 voi tutti veri, adoratori di questa mensa divina, potrete nel giorno di una tal festa , nel tempo della santa ottava e nel mese di Giugno destinato pel SS. Sacramento, dimenticare un solo istante quello folte vi ha detto ...
Uberto Francesco Vassen, 1855
5
Omaggio di ossequio e devozione \Marino Fattori!
Marino Fattori. Non di premio desir, ma cortesia, E quel che il cor v' infiamma amore ardente D' ergere un culto fra le genti Ausanie Della vostra bell'arto al primo Autore. . Il Ciel di tanto or voi ricambi, e guardi 'Vostra mente pietosa; a me non ...
Marino Fattori, 1867
6
Mese di san Pietro, ovvero Devozione alla chiesa e alla ...
Charles Alphonse Ozanam. santa Trinità, e quello della Incarnazione con manifestati, nel primo capitolo di S. Luca, in quella solenne ambasceria spedita da Dio Padre a Maria, nella quale l' Arcangelo Gabriello annunzia alla santissima ...
Charles Alphonse Ozanam, 1864
7
In segno di filiale devozione all'ill.mo rev.mo monsignore ...
Antonio Cicuto. 'J 1} ' ' 1.1... .. In 4 if V i n m. Ùwffifi. 24.1.? w . è?” M» a, è .. . \ . .. 4 H» .. . r.
Antonio Cicuto, 1851
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
ma di tutte iu generale, e cui questi pochi cenni possono quindi bastare L. DEVOZIONE. Parlando di devozione, vi sarebbe un mezzo semplicissimo di farsi leggere con avidità; questo mezzo, ognuno l' indovinerà di leggieri, consisterebbe nel ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Divo/ ion e , Devozione. II raccoglimcnto (bellissima parola, e tutta cristiana , e che contiene II eegreto della vita virtuosa e della v I ta felice) , Il raccoglimento e nella mente (1); la divozione, neU'anima. SI potrebbe fors'anco dire col Cavalca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
256. Santi che mortifichino il loro corpo e spirito, non si nutrono che di frutti, radici ed aria; per potenza della loro devozione austera contemplano i tre mondi cogli esseri mobili e immobili compresi. 237. Le medicine salutari , la sanità , la ...
‎1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVOZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devozione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Arena.it - Territori - Est - Val d'Alpone
Un graffito inciso su un mattone di calcare di Roncà racconta la devozione antica alla Madonna del Carmelo. L' hanno ritrovato, nel sottoscala ... «L'Arena, juil 15»
2
Stasera sul palco Avitabile e i Bottari - Tempo libero - la Città di …
La nostra è devozione, un atto di fede: se “messaggiamo” nel ritmo possiamo pregare danzando. Il ritmo dei Bottari anela all'illuminazione al di ... «La Citta di Salerno, juil 15»
3
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
E questa è una causa degna della loro devozione. Chi deve tornare indietro: Drissa è stato espulso dalla Francia dopo 14 anni perché ... «La Stampa, juil 15»
4
Don Corrado Melis nuovo vescovo di Ozieri - la Nuova Sardegna
... Corrado Melis in un riconoscente discorso verso tutti coloro che l'hanno aiutato e indirizzato nel percorso di fede e devozione al sacerdozio. «La Nuova Sardegna, juil 15»
5
Vidal, Pirlo, Tevez. Juve, non è una sommossa: è rivoluzione …
... e ne prende a corte altrettanti, se non di più, speranzosa di ritrovare in loro lo stesso coraggio, la stessa audacia, la medesima devozione. «Fantagazzetta, juil 15»
6
Festeggiamenti Maria Santissima del Carmelo, tanti fedeli alla …
Tanti i fedeli accorsi per la devozione che li lega alla Santissima. Non sono mancati i giochi di luce pirotecnici visibili lungo via Serino. «Atripalda News, juil 15»
7
Italiamac ha provato il servizio di riparazione iPhone di iRiparo
Siamo certi che se dovesse cadere di nuovo, iRiparo sarà la nostra scelta per la riparazione, crediamo abbiamo trattato davvero con devozione ... «Italia Mac, juil 15»
8
Urbino: concerti, spettacoli e una mostra di strumenti classici per il …
... del numero e devozione mariana nella polifonia franco-fiamminga" con musiche di Guillaume Dufay, Johannes Ockeghem, Josquin Desprez ... «La Repubblica, juil 15»
9
Madonna del Carmelo, si rinnova la devozione
Fede e tradizione rinnovate in un suggestivo momento di preghiera e devozione, con il simulacro della Madonna venerata nella chiesa di san ... «Viterbo Post, juil 15»
10
VIDEO - Corato: fede e devozione per la solennità della Madonna …
Suggestiva come da secoli si ripete la processione della statua della Beata Vergine del Carmine che, come ogni anno, riesce a radunare per le ... «PuntoTV, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devozione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/devozione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z