Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imputato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUTATO EN ITALIEN

im · pu · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imputato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPUTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imputato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imputato dans le dictionnaire italien

La définition d'un accusé dans le dictionnaire est une personne qui est accusée d'un crime devant un juge pénal.

La definizione di imputato nel dizionario è chi è accusato di un reato davanti al giudice penale.


Cliquez pour voir la définition originale de «imputato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPUTATO


aiutato
aiutato
coimputato
coim·pu·ta·to
deputato
de·pu·ta·to
disputato
di·spu·ta·to
eurodeputato
eu·ro·de·pu·ta·to
flautato
flau·ta·to
immutato
im·mu·ta·to
indisputato
in·di·spu·ta·to
insalutato
in·sa·lu·ta·to
lasciare immutato
lasciare immutato
mutato
mu·ta·to
reputato
re·pu·ta·to
rifiutato
rifiutato
rivalutato
rivalutato
scutato
scutato
sottovalutato
sottovalutato
sputato
spu·ta·to
trascutato
tra·scu·ta·to
valutato
valutato
vellutato
vel·lu·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPUTATO

impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputazione
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento
imputridire
imputtare
impuzzire
impuzzolentire
impuzzolire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPUTATO

accettato
acquistato
arrestato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
dotato
impermutato
inconfutato
portato
presentato
ranuncolo vellutato
riportato
risultato
stato
tato
traccutato
tracutato

Synonymes et antonymes de imputato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPUTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imputato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imputato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUTATO»

imputato accusato indiziato reato connesso contumace esame testimone alzatevi significato differenza indagato studio avvocato penale imputato vigente ordinamento giuridico persona acquista qualità momento stesso altalex assume alla quale attribuito nella richiesta rinvio giudizio immediato decreto condanna treccani part pass imputare confronti della promossa esercitata opera pubblico ministero azione dizionari corriere sera incriminato termine diritto diritti protagonista principale processo colui previsto instaurarsi tutte fasi parti wordreference traduzione vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de imputato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUTATO

Découvrez la traduction de imputato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imputato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imputato» en italien.

Traducteur Français - chinois

被告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acusado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defendant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिवादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدعى عليه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ответчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

réu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিবাদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défendeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

defendan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beklagte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

被告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

didakwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரதிவாதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिवादी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

davalı
70 millions de locuteurs

italien

imputato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozwany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pârât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εναγόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verweerder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tiltalte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imputato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUTATO»

Le terme «imputato» est assez utilisé et occupe la place 22.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imputato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imputato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imputato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imputato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imputato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imputato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPUTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot imputato.
1
Danilo Arlenghi
Io ho partecipato a 4 matrimoni. Tre come testimone e uno come imputato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUTATO»

Découvrez l'usage de imputato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imputato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La confessione dell'imputato nel sistema processuale penale
traddistinguono l'imputato rispetto al teste (291), essendo questi svincolato da un obbligo di verità dei propri asserti e direttamente interessato all'esito dell' accertamento processuale (292). In quest'ottica, potrebbe addirittura essere escluso ...
Luca Lupária, 2006
2
Le notificazioni
Elezione di domicilio e notificazione all'imputato detenuto per altra causa E tuttora controversa l'applicabilità dell'art. 156 nell'ipotesi in cui l'imputato abbia indicato un domicilio, questione che si riteneva superata dalla previsione dell'art. 164 ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
I soggetti
La certezza sull'identita` fisica dell'imputato e` requisito imprescindibile per proseguire il procedimento, come prescritto dall'art. 63, 2o comma, c.p.p. in ordine a eventuali difficolta` o incertezze per l'esatta attribuzione all'imputato delle sue ...
Giovanni Dean, 2009
4
Difesa di Giovanni Benelli imputato di trasgressione alle ...
Nel caso nostro splendidamente si dimostra la buona fede dell'imputato. Non ricorderò in quali tempi incominciasse egli a stampare la traduzione della Bibbia: non rammenterò quei tempi « mentre il dolore e la vergogna dura. >> Dirò solo ...
Adriano Mari, 1850
5
Difesa di G. Benelli, imputato di trasgressione alle leggi ...
Adriano MARI, Giovanni BENELLI. Anno 1846, part. I, col. 539, 4-67, 468« Anno 1847, part. I, col. 641. M Contrario molti esempi potrebbero allegarsi di decisioni della Corte Suprema; le quali hanno «tassato Sentenze per omessao erronea ...
Adriano MARI, Giovanni BENELLI, 1850
6
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
Appello - 1.1. Appello dell'imputato - 1.2. Appello del p.m. - 1.3. Appello della parte civile, del querelante e della persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria - 1.4. Il ricorso per saltum - 1.5. Conversione del ricorso in appello - 1.6.
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
7
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
Le notificazioni all'imputato. 10. Le notificazioni all'imputato detenuto – 10.1. Detenzione in carcere – 10.2. Detenzione in luogo diverso dall'istituto penitenziario – 10.3. Rifiuto della copia o assenza dell'imputato detenuto – 11. Le notificazioni ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
8
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
neando come spetti all'autorità procedente verificare la situazione dell'imputato, è stata affermata la nullità assoluta della notifica del decreto di citazione non eseguita nel luogo di detenzione, ma con deposito presso la casa comunale, ex art.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
9
Lineamenti di diritto processuale penale
La contumacia. Se l'imputato non compare e non vi è la prova del legittimo impedimento, il giudice dichiara la contumacia dell'imputato (art. 420-quater, comma 1). Quest'ultimo è rappresentato dal difensore. L'assenza dell'imputato.
Paolo Tonini, 2012
10
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
grado del procedimento, quando risulta che la persona sottoposta alle indagini o l'imputato è stato segnalato, anche sotto diverso nome, all'autorità giudiziaria quale autore di un reato commesso antecedentemente o successivamente a ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imputato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libri di malagiustizia: dopo Tony, ecco Conte il Pm imputato
... stati contestati dai suoi colleghi. Si intitola “E se fossi tu l'imputato? Storia di un magistrato in attesa di giustizia” (Guerini e associati editore). «L'ultima Ribattuta, juil 15»
2
Pd: a Ferrandelli subentrerebbe imputato
(ANSA) - PALERMO, 20 LUG - Con le dimissioni dall'Assemblea regionale siciliana del deputato Pd Fabrizio Ferrandelli si apre un'altra grana ... «ANSA.it, juil 15»
3
Nicastro: imputato perché non ricordo
Nicastro è imputato di favoreggiamento personale e sarà giudicato con rito abbreviato. "All'epoca dei fatti contestati - ha aggiunto Nicastro ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
«Chi dei due è l'imputato
OSTUNI - Non sono gemelli i due fratelli Gianni e Giorgio Sorato, ma somigliano come due gocce d'acqua. Non è facile distinguerli per cui il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
5
Palermo, studentessa uccisa: confermato ergastolo per imputato
Un processo doloroso, anche quello d'appello, che ha messo a dura prova i genitori della vittima e dell'imputato. Alla lettura della sentenza, ... «La Sicilia, juil 15»
6
Mercatone Uno, Serravalle non è nell'elenco delle riaperture
Il giudice Antonella Bertona ha negato a telecamere e fotografi l'accesso all'aula del dibattimento del processo a Massimo Giuseppe Bossetti, imputato per ... «AlessandriaNews, juil 15»
7
Sequestrati beni per 13 milioni nel Trapanese a un imprenditore già …
Vito Marino, con il cugino Salvatore, è imputato per la strage di Brescia del 2006, in cui vennero assassinati il faccendiere Angelo Cottarelli, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
8
Sotto processo c'è un nuovo imputato
Il «colpo di Stato» delle banche, la germanizzazione dell'Europa, la brutalizzazione della democrazia greca da parte di Berlino? Non c'entrano ... «il Giornale, juil 15»
9
Omicidio Pavone, l'imputato si difende «Non sono stato io, sono un …
Il legale dell'imputato, Renzo Colantonio, ha chiesto l'assoluzione per non aver commesso il fatto, basando la sua arringa difensiva su quella ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Contestazioni tardive: l'imputato va rimesso in termini per richiedere …
438 c.p.p. “l'imputato può chiedere che il processo sia definito all'udienza preliminare allo stato degli atti (…). La richiesta può essere proposta, ... «Altalex, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imputato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imputato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z