Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বিজড়িত" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বিজড়িত EN BENGALI

বিজড়িত  [bijarita] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বিজড়িত EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বিজড়িত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বিজড়িত dans le dictionnaire bengali

Inquiet [bijaaa ita] bien 1 connecté (mémorisé); 2 spécialement ou implicitement. [C. B + impliqué]. বিজড়িত [ bijaḍ়ita ] বিণ. 1 যুক্ত (স্মৃতিবিজড়িত); 2 বিশেষভাবে বা বিশ্রীরকম জড়িয়ে গেছে এমন। [সং. বি + জড়িত]।

Cliquez pour voir la définition originale de «বিজড়িত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বিজড়িত


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বিজড়িত

বিজ-বিজ
বিজ
বিজনন
বিজনি
বিজন্মা
বিজ
বিজলি
বিজল্প
বিজাত
বিজাতি
বিজাতীয়
বিজারণ
বিজিগীষা
বিজিত
বিজৃম্ভণ
বিজেতা
বিজোড়
বিজ্ঞ
বিজ্ঞপ্তি
বিজ্ঞাত

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বিজড়িত

অংশাঙ্কিত
অকথিত
অকল্পিত
অঙ্কিত
অঙ্কুরিত
অচর্চিত
অচর্বিত
অচিন্তিত
অচিহ্নিত
অজিত
অঞ্চিত
অতর্কিত
অত্যহিত
অত্যাহিত
অদীক্ষিত
অধি-বাসিত
অধি-শায়িত
অধি-শ্রিত
অধি-শয়িত
অধ্যুষিত

Synonymes et antonymes de বিজড়িত dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বিজড়িত»

Traducteur en ligne avec la traduction de বিজড়িত à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বিজড়িত

Découvrez la traduction de বিজড়িত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বিজড়িত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বিজড়িত» en bengali.

Traducteur Français - chinois

交织
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entrelazado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Intertwined
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

intertwined
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتشابك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переплетенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrelaçados
270 millions de locuteurs

bengali

বিজড়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Entrelacement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saling berkaitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ineinander
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絡み合っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intertwined
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắn bó với nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிணைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ह्यांची घट्ट वीण जमली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Intertwined
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Incrociare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

splecione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переплетений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împletesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνυφασμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verweef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammanflätade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vevd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বিজড়িত

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বিজড়িত»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বিজড়িত» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বিজড়িত en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বিজড়িত»

Découvrez l'usage de বিজড়িত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বিজড়িত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:
মোঃ )- এর দেওরা উপটোকনের হারখানা গলা হইতে থুলিরা পাঠাইরা দিলেন ৷ প্রিরতমার মৃতি বিজড়িত হারখানা দেখিবা মাত্র আবেগ-উদ্দেলিত রাসূলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চোখ অনিচ্ছা সত্তেও অহ্ স্বজ্যা হইয়া উঠিল ৷ > পেরারা নবী ছাল্লাল্লাহ ...
হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992
2
Rupashi Rupshar Itikatha:
পড়েছিল সেখানে তাদের জন্যে শুধু প্রতিবেশীদের বিদ্বেষ, আর হিংসা বিজড়িত শ্লেষ বাক্য। চাষের জমি যার যেটুকু ছিল সবই পরিচিত-অপরিচিত গ্রামবাসীদের দখলে। বুঝতে পেরেছিল তারা বেঁচে থাকার শেষ সম্বল পায়ের তালার মাটিটুকুও সরে গেছে।তাই তারা আসছে একের ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
3
Bhramaṇe o darśane Māladaha
কিন্তু মালদহ জেলার সাধারণ মানুষের যে গোষ্ঠীটি আজও তাকে, ভক্তিভরে মনে রেখেছেন এবং চিরদিন মনে রাখবেনও তার প্রধান কারণ হচ্ছে, পাওয়াতে তার স্মৃতি বিজড়িত ঐ সেই বড়ী দরগাহ এবং ঐ দরগাহকে কেন্দ্র করে ফতেহ! উৎসব, যা বর্তমানে পাওয়ার মেলা নামে পরিচিত ...
Kamala Basāka, 1990
4
Khaṛadahe Rabīndranātha
পারস্যে' প্রবন্ধের পাণ্ডলিপির চিত্র, 'প্রশ্ন' কবিতার পাণ্ডলিপির চিত্র, রবীন্দ্রসম,তি বিজড়িত খড়দহের বাসভবনটির চিত্র এবং খড়দহের বাড়িতে বিমলাকান্ত রায়চৌধুরীর তোলা রবীন্দ্রনাথের বসে থাকার চিত্রের ওপর রবীন্দ্রনাথের স্বাক্ষরসহ চিত্রটি ...
Tāpasa Mukhopādhyāẏa, 1992
5
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
পতির! রহিযাছে, তাহার ক্ষুধিত উপব!সী জীবন--দুত্ত*ছদ! সংকটজালে বিজড়িত ৷ এ জাল কি সে সরলে দুই হাত দির! ছিন করির! ফেলিবে না? এই বলির! সে দৃঢ়সংকল্পের আবেগে হঠাৎ মুখ তুলির! দেখিল, অদূরে আর-একট! বেতের চৌকির পিঠের উপরে হাত রাখির! কমল! দাঁড়!ইর! আছে ৷ কমল!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
ঋণ-জাল-বিজড়িত বিপন্ন পিতা তাহার যে-সকল অসত্য ও হীনতার মধ্য দিয়া সম্প্রতি আত্মরক্ষার চেষ্টা করিতেন, সে-সমস্তই অচলা দেখিতে পাইত। এ-সকল তাহার মর্মভেদ করিত, কিন্তু নীরবে সহ্য করিত। এখনও সে কথা কহিয়া তাহার অকারণ বিরক্তির প্রতিবাদ করিল না।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
Bartaman Bharatiya Savyata O Vedanta Darpan (Bengali): ... - পৃষ্ঠা7
আজকের স্মৃতি বিজড়িত সভ্যতার ঐতিহাসিক স্মৃতি হিসেবে তাই বেদ তথা বেদান্ত আমাদের গর্বের সম্পদ। জাতি তথা জগতের কারণের সন্ধান দেখিয়েছেন তাঁদের প্রণিপাত। আজ আমাদের দেশ জাতিভেদ, সংকীর্ণতার বেড়াজালে আবদ্ধ। ধর্ম আমাদের রান্নাঘরে প্রবেশ করেছ, ...
Subhra Kanti Mukherjee, 2014
8
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
তাকে তোমার আওলিয়াদের অন্তর্ভুক্ত কর। সুলতানুল আরেফীন বানিয়ে দাও। হৃদয়াবেগের মুনাজাত। মাতৃহৃদয় নি:সৃত অন্তরঢালা স্নেহ বিজড়িত মুনাজাত। মায়ের এই আশীর্বাদ কখনও ব্যর্থ হতে পারে? বায়েজীদ-জননীর মুনাজাত তন্মহুর্তে আল্লাহর দরবারে পৌছে ছিলো
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
9
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
... এটি সে সব সময় চাইত। বাড়িতে কস্মিনকালে বন্ধুবান্ধবদের খাওয়ার দাওয়াত দিলে সে অনিবার্যভাবে এই সমাজতন্ত্র কথা উথাপন করত। আর সে যখন কথা শুরু করত তথন একটানা বলে যেত। যেন কলেজের অধ্যাপক ক্লাস নিচ্ছে। ১২ বিজড়িত মালেক ১৩ প্রিয়ার রেডিও প্রোগ্রাম.
Shelley Rahman, 2015
10
গৃহদাহ (Bengali):
চন করিলেন| ঋণ-জাল-বিজড়িত বিপন্ন পিতা তাহার যে- সকল অসত; ও হীনত IQ মধ; দির! সম্প্রতি আঅরক্ষ!র চেষ্ট! করিতেন, হ্স-সমস্তই অচল! দেখিতে পাইত | এ -সকল তাহার মমতেদ করিত, কিও নীররে সহ; করিত! এখনও GI কথা কহির৷ তাহার অক৷রণ রিরতির পতিবদি করিল ন! | কিও GI যেন মনে ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বিজড়িত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বিজড়িত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ঈমানদার জনতা আগের নিয়মেই যার যার অবস্থানে কোরবানি করবে : ইসলামী …
ইসলামের ইতিহাস ও ঐতিহ্য বিজড়িত পবিত্র কোরবানি নিয়ে চক্রান্ত বন্ধ করতে হবে। মুসলমানদের ঘরে ঘরে চলে আসা কোরবানির ঐতিহ্যকে ধ্বংস করতে চাইলে ঈমানদার জনতা তা রুখে দাঁড়াবে। গতকাল বিকেলে দায়িত্বশীলদের সাথে মতবিনিময়কালে তিনি এ কথা বলেন। এ সময় উপস্থিত ছিলেন নগর সহসভাপতি আলহাজ আলতাফ হোসেন, সেক্রেটারি মাওলানা আহমদ আবদুল ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
2
অবন ঠাকুরের বাগানবাড়ি ঘিরে আশঙ্কা প্রোমোটারির
... বলে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। কিন্তু তাঁরা তা মানতে চাননি। পুরপ্রধানের কথায়, ''ওঁরা উল্টে মামলা করেছেন বলে আমরা জেনেছি। তবে এ নিয়ে যত দূর যেতে হয়, পুরসভা যাবে।'' রাজ্য হেরিটেজ কমিশনের চেয়ারম্যান শুভাপ্রসন্ন বলেন, ''পুর কর্তৃপক্ষ যদি অবন ঠাকুরের স্মৃতি বিজড়িত বাড়ি ও জমি সংরক্ষণের কোনও পরিকল্পনা নেয়, আমরা সব রকম সহায্য করব।'' ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
ইউরোপিয়ান ক্লাব সংস্কার ও সাংবাদিক লাঞ্ছনার প্রতিবাদ
চট্টগ্রাম: বৃটিশবিরোধী আন্দোলনের অগ্নিকণ্যা প্রীতিলতা ওয়াদ্দেদারের আত্মহুতি দানের স্মৃতি বিজড়িত ইউরোপিয়ান ক্লাব সংস্কারের নামে ধ্বংস করার এবং এ বিষয়ে তথ্য সংগ্রহকারী বেসরকারি টিভি চ্যানেল এটিএন নিউজের দুই সাংবাদিক লাঞ্ছনার তীব্র প্রতিবাদ ও নিন্দা জানিয়েছে মহানগর ছাত্রলীগ। মঙ্গলবার নগর ছাত্রলীগের সভাপতি ইমরান ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
প্রাসাদ বেচে ভিটেছাড়াদের ঠাঁই দিলেন লিলি
নিলামের দরবারে লিলির বেশ কয়েকজন বন্ধুও অংশগ্রহণ করেন, উদ্দেশ্য প্রিয়জনের স্মৃতি বিজড়িত সামগ্রী সংরক্ষণ। প্রয়াত লিলির উইল অনুসারে, নিলামের সমস্ত অর্থ গৃহহীন দুস্থ শিশুদের পুনর্বাসনে খরচ করা হবে বলে জানা গিয়েছে। তাঁর বোনপো মাইকেল জানিয়েছেন, 'উনি নিঃসন্তান ছিলেন। কিন্তু বাচ্চাদের খুব ভালোবাসতেন। তাই মৃত্যুর পর যাবতীয় ... «এই সময়, sept 15»
5
মহারাজার স্মৃতিতেই বাঁচে নন্দকুমার
মহারাজা নন্দকুমারের স্মৃতি বিজড়িত বাসুদেবপুর এলাকার হাটটি ক্রমশ 'নন্দকুমারের হাট' নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। সেই নন্দকুমারের হাটকে ঘিরেই গড়ে উঠেছে নন্দকুমার বাজার। নন্দকুমার ব্লক এলাকা নিয়ে গবেষণা করেছেন মেদিনীপুর কলেজের অধ্যাপক সুস্নাত জানা। সুস্নাতবাবুর মতে, ''প্রাচীন এই জনপদের মধ্যেই রয়েছে তমলুক রাজবংশের বহিচবেড়গড় আর ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
বাঘা যতীনের নামে স্মারক তৈরির ঘোষণা শুভেন্দুর
... ''স্বাধীনতা আন্দোলনের সময় বাঘা যতীনের সঙ্গে মেদিনীপুর তথা নন্দকুমারের ঐতিহাসিক সম্পর্ককে স্মরণীয় করে রাখতে কুমরআড়া গ্রামে যে বাড়িতে তিনি ছিলেন, তাঁর স্মৃতি বিজড়িত পুণ্যভূমিকে স্মারক হিসেবে গড়ে তোলার জন্য উদ্যোগী হব।'' এ দিন শুভেন্দুবাবু আরও বলেন, ''কুমরআড়া গ্রামপঞ্চায়েতের নাম বাঘা যতীনের নামে করার জন্য নন্দকুমার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
7
মুক্তাগাছা রাজবাড়ির গেট বন্ধ, ফিরে যাচ্ছেন দর্শনার্থীরা
জমিদারী যামানার স্মৃতি বিজড়িত এ রাজবাড়ি দেখতে প্রতিদিন ময়মনসিংহসহ বিভিন্ন স্থান থেকে দর্শনার্থীরা এখানে এসে ভিড় করেন। কিন্তু হঠাৎ করেই বন্ধ করে দেয়া হয়েছে এ রাজবাড়িতে প্রবেশের গেট। স্থানীয় আর্মড পুলিশ ব্যাটালিয়নের (এপিবিএন) এক কনস্টেবলকে তুচ্ছ ঘটনায় বখাটেদের মারপিটের জের ধরে বন্ধ রয়েছে এ গেট। সেখানে তালা ঝুলছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
8
নির্বাচন কমিশন চলবে সংবিধান অনুযায়ী: মো. জাবেদ আলী
এর আগে নির্বাচন কমিশনার বিকেল ৫টার দিকে 'শান্তির দূত' মহাত্মা গান্ধীর স্মৃতি বিজড়িত সোনাইমুড়ি উপজেলার জয়াগ গান্ধী আশ্রম ট্রাস্ট পরিদর্শন করেন। এসময় তিনি গান্ধী মেমোরিয়াল জাদুঘর পরিদর্শন ও গান্ধী আশ্রম ট্রাস্টের কর্মকর্তাদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন। এসময় সোনাইমুড়ির ইউএনও ড. রহিমা খাতুন, চাটখিল থানার ওসি মো, নাসিম উদ্দিন, ... «সমকাল, sept 15»
9
আইন উড়িয়ে নাম বদলের রাজনীতি চলছেই
কংগ্রেস জমানায় ব্রিটিশ স্মৃতি-বিজড়িত কনট প্লেসের নাম বদলে রাজীব চক করা হয়েছিল। নাম বদলের রাজনীতির সাক্ষী কলকাতাও। ঔরঙ্গজেব রোডের নাম পাল্টে শিখগুরু গোবিন্দ সিংহের নামে রাস্তা করতে চেয়েছিলেন অকালির নেতারা। সেই মর্মে তাঁরা তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী অটলবিহারী বাজপেয়ীকে অনুরোধও করেন। কিন্তু বাজপেয়ী কখনও এই নাম ... «আনন্দবাজার, sept 15»
10
কিশোরী জিংসিয়ামের মৃত্যুস্মৃতি বিজড়িত 'সাইতার'
বান্দরবান থেকে ফিরে: সেকেন্ড স্টেপের খানিকটা দেখাও যাচ্ছে। এখান থেকে জুম খেতের ট্রেইল ধরে আরও নেমে গেলে ঝিরি পাওয়া যাবে। যেটি অল্প একটু গিয়ে এ ঝরনার থার্ড স্টেপ হয়ে নীচে পড়ছে। জিংসিয়াম সাইতার পথের দুর্গমতার কারণে সত্যিই এলিট ঝরনা! এর দর্শন লাভ এতো সহজ না। তবে একবার দর্শন দিলে জিংসিয়াম সাইতার পুরো রূপের ডালিই খুলে দেয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বিজড়িত [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bijarita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur