QUE SIGNIFIE পীড়িত EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «পীড়িত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de পীড়িত dans le dictionnaire bengali
Souffrant [pīḍ ē ita] Bin. 1 malade, malade; 2 affligé, en détresse (esprit en détresse); 3 morts 4 torturé. [C. √ Pauvre + T পীড়িত [ pīḍ়ita ] বিণ. 1 অসুস্হ, ব্যাধিগ্রস্ত; 2 ক্লিষ্ট, বেদনাগ্রস্ত (মনকে পীড়িত করা); 3 মর্দিত; 4 নির্যাতিত। [সং. √ পীড়্ + ত]।
Cliquez pour
voir la définition originale de «পীড়িত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পীড়িত»
Découvrez l'usage de
পীড়িত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
পীড়িত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা481
To Hunger, p. n. ক্ষুধিত-হ, ক্ষুধায় পীড়িত-হ, অত্যন্ত বাসনা বা ইচ্ছাবিশিষ্ট-হ, নিতান্ত-চাহ, বুভুক্ষু-হ। " To Hunger, p. a, ক্ষুধিত-কৃ, ক্ষুধার্ভ-কৃ, ক্ষুধায় পীড়িত-কৃ, উপ যুক্ত অাহার না-দা । Hungerbit বা Hungerbitten, n. বুভুক্ষু ক্ষুধিত, ক্ষুধায় ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9
শল্য সববদিকে শরবর্ষণ করত সাতাকি ও বৃকোদরের সহিত সমস্ত প"ট্রাণ্ডব-সৈনাকে পীড়িত করিলেন এবং যম-তুলা পরাক্রান্ত নকুল ও সহদেবের সহিত বৈর্যা ও বলপ্রকাশ-পূববক যুদ্ধ করিতে লাগিলেন ৷ সেই মহারণে কোন মহারথই শল্যের শারকানাতে পতিত পাণ্ডব-পক্ষগণেব্ল ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
3
মু’মিনের রোযা / Muminer Roja (Bengali):
তোমাদের মধ্যে কেউ পীড়িত হলে বা সফরে থাকলে অন্য সময় এ সংখ্যা পূরণ করে নিতে হবে। ইহা যাদেরকে অতিশয় কষ্ট দেয় তাদের কর্তব্য এর পরিবর্তে একজন অভাবগ্রস্তকে খাদ্য দান করা। যদি কেউ স্বত:স্ফূর্তভাবে সৎকাজ করে তবে তা তার পক্ষে অধিক কল্যাণকর। আর সিয়াম ...
মোঃ আবদুল কাদের / Md. Abdul Kader, 2010
4
শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel
আশুবাবু পীড়িত, ভাল হয়ে তিনি আমাকে সাহায্য করবেন প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তিনি পীড়িত? হা, সাত-আট দিন অসুস্থ। এর পূর্বেই মনোরমা চলে গেছেন। আশুবাবুর খুড়ো কাশীবাসী, তিনি এসে নিয়ে গেছেন। শুনিয়া কমল চুপ করিয়া রহিল। হরেন্দ্র বলিতে লাগিল,শিবনাথ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
5
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
স্বামী পীড়িত, তাকে নিয়ে হাওয়া বদলাতে যাচ্ছি, ভাল হন ভালই, না হলে ঐ বিদেশে কি যে হবে, তা শুধু ভগবানই জানেন। বলিতে বলিতে তাহার কণ্ঠ আর্দ্র হইয়া উঠিল। মেয়েটি বিস্মিত হইয়া কহিল, কিন্তু আপনার স্বামীকে দেখলে ত পীড়িত বলে মনে হয় না। অচলা কহিল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
ষোড়শীর প্রথমে মনে হইল এ প্রশ্নেরও সে কোন উত্তর দিবে না, কিন্তু বৃদ্ধের উদ্বিগ্ন মুখের স্নেহ-করুণ চোখ-দুটির প্রতি চাহিয়া সে চুপ করিয়া থাকিতে পারিল না, কহিল, ফকিরসাহেব, ওই পীড়িত লোকটিকে জেলে পাঠানোই কি উচিত হতো? ফকির বিস্মিত হইলেন, মনে মনে বোধ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel
বিন্দু সেস্থান হইতে চলিয়া আসিয়া যে ঘরে বৌ তাহার পীড়িত কনিষ্ঠ পুত্র মাধবের শিয়রে বসিয়া তাহাকে গল্প শুনাইতেছিল সেইখানে প্রবেশ করিল। মাধব হারাণ মুখোপাধ্যায়ের কনিষ্ঠ পুত্র, বয়ঃক্রম আট বৎসর মাত্র, সে আজ একবৎসর হইতে ম্যালেরিয়া জ্বর প্লীহায় ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand
Grain Of Sand Rabindranath Tagore. বাড়িতে আহার প্রস্তুত হইয়াছিল। অনেক দেরি দেখিয়া পীড়িত রাজলক্ষ্মী উদবিগ্ন হইতে লাগিলেন। সারারাত ঘুম না হওয়াতে তিনি অত্যন্ত ক্লান্ত ছিলেন, তাহার উপরে মহেন্দ্রের জন্য উৎকণ্ঠায় গাড়ি ফিরিয়া আসিয়াছে।
Rabindranath Tagore, 2015
9
ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama
Bengali Drama শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). এলাম। কিন্তু আমি ত কিছুতেই ভেবে পাইনে ষোড়শী, সেদিন কিসের জন্য ও লোকটাকে তুমি এমন করে বাঁচিয়ে দিলে। ষোড়শী। ঐ পীড়িত লোকটিকে জেলে পাঠানই কি উচিত হতো ফকিরসাহেব? ফকির ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
তাই তাঁর জেলেও হাসপাতাল আছে, পীড়িত অপরাধীরও তিনি চিকিৎসা করান। কিন্তু এই যদি হয়ে থাকে, তুমি অন্যায় করেচ বলতে হবে। ষোড়শী তাঁহার মুখের প্রতি চাহিয়া রহিল। ফকির বলিলেন, যা হবার হয়ে গেছে, কিন্তু ভবিষ্যতে এর ক্রটি শুধরে নিতে হবে। ষোড়শী ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «পীড়িত»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
পীড়িত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
জলের মতো কঠিন
খরা-পীড়িত চাষিদের কথা ভাবিয়া কুম্ভস্নানের নিমিত্ত পর্যাপ্ত জল না ছাড়িলে ভক্তজনের নিকট ভাবমূর্তি নষ্ট হইবে, এই আশঙ্কা শাসকদের মনে প্রবল। সুতরাং সেচের নয়, স্নানের জয়। একটি প্রতিযুক্তি শোনা গিয়াছে যে, কুম্ভমেলায় সারা ভারত হইতে অজস্র মানুষ যোগদান করেন, তাঁহাদের জন্য সুবন্দোবস্ত করা রাজ্য সরকারের কর্তব্য। সেই পরিকাঠামো ... «আনন্দবাজার, sept 15»
স্কুল ফিডিং প্রকল্প: সুবিধাভোগী গাইবান্ধার অভাবী পরিবারের শিশুরা
সরকারের দারিদ্র পীড়িত এলাকায় স্কুল ফিডিং প্রকল্পের সুবিধা ভোগ করছে প্রত্যন্ত গ্রামের অভাবী পরিবারের শিশুরা। গ্রামাঞ্চলের অভাবী পরিবারের শিশুদের শিক্ষার মান পরিবর্তনে প্রকল্পটি ভালো ভূমিকা রাখছে বলে মনে করছেন সংশ্লিষ্টরা। সফলতার দিক বিবেচনায় দেশের সব প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলোকে এ প্রকল্পের আওতায় নিয়ে আসার কথা ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
স্কুল ফিডিং প্রকল্পের সুবিধা পাচ্ছে অভাবী পরিবারের শিশুরা
স্কুল ফিডিং প্রকল্পের সুবিধা পাচ্ছে অভাবী পরিবারের শিশুরা. Update: 2015-09-20 07:29:19, Published: 2015-09-20 07:29:20. sch-feeding. সরকারের দারিদ্র পীড়িত এলাকায় স্কুল ফিডিং প্রকল্পের সুবিধা ভোগ করছে প্রত্যন্ত গ্রামের অভাবী পরিবারের শিশুরা। গ্রামাঞ্চলের অভাবী পরিবারের শিশুদের শিক্ষার মান পরিবর্তনে প্রকল্পটি ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
মেঘ পাহাড় আর জলের গানে (পর্ব-১)
দুর্ভিক্ষ পীড়িত আকাশে মেঘের আকাল হতে পারে, কিন্তু এটুকু আশা ছিলো পথে নামলেই জলভরা আকাশটা থেকে মেঘের হাত ধরে নেমে আসবে শান্তির জলধারা। হলো তার উল্টো। পথে নামার আগেই দিগন্ত কালো করে এসে গেলো বর্ষা মেঘের দল। দু'দিন টানা চলছে অবিশ্রাম জল পতন। খবর পেলাম সিলেটে বন্যা হওয়ার উপক্রম। যেই ভাবা সেই কাজ। হুট হুট পরিকল্পনা, জুয়েল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
অভিবাসীদের প্রতি সংহতি জানিয়ে লন্ডনে দুই শিল্পীর পদযাত্রা
যুদ্ধ বিধ্বস্ত ও দারিদ্র্য পীড়িত দেশ ছেড়ে আসা অভিবাসীদের প্রতি সংহতি জানিয়ে বৃহস্পতিবার লন্ডনের রাজপথে পদযাত্রা করেছে ব্রিটেনের দুই শিল্পী। তাদের একজন চীনা বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ আঁকিয়ে আই ওয়েই ওয়েই, অপরজন ভারতীয় বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ ভাস্কর্য শিল্পী আনিশ কাপুর। শুক্রবার সকালে তারা ব্রিটিশ রয়্যাল একাডেমী থেকে যাত্রা ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
মেডিকেল কলেজে ভর্তি প্রস্তুতি
শিক্ষার্থী বন্ধুরা, কেমন আছ? আশা করছি ভালো। তোমরা হয়তো অনেকেই সেই ছেলেবেলা থেকে মানবতার মহান সেবার ব্রত নিয়ে রুগ্ণ-পীড়িত মানুষের মুখে হাসি ফোটানোর স্বপ্ন লালন করছ। সেই স্বপ্নকে বাস্তবে রূপ দেওয়ার পথও খুঁজে ফিরছ। কিন্তু তোমরা জানো যে, যতই দিন যাচ্ছে ততই মেডিকেলে ভর্তি হওয়াটা কঠিন থেকে কঠিনতর হচ্ছে। প্রতি বছরই হাজার ... «সমকাল, sept 15»
সংগ্রাম ও সৃজনে যুগলবন্দী
কিন্তু বাম রাজনীতিতে মতাদর্শিক দ্বন্দ্ব ও নানামাত্রিক তাত্ত্বিক বিভাজন তাঁকে পীড়িত করে এবং একসময় পঞ্চাশের দশকের মাঝামাঝি থেকে রাজনীতি থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নেন। তবে সুস্থ রাজনীতির প্রতি তিনি সর্বদাই আছেন শ্রদ্ধাশীল। আহমদ রফিক একজন নিষ্ঠ গবেষক। ভাষা আন্দোলন এবং রবীন্দ্রনাথ বিষয়ে তাঁর গবেষণা বাঙালির অনন্য সম্পদ। «প্রথম আলো, sept 15»
বন্যা-দুর্গতদের পুনর্বাসন দাবি কেন্দ্রীয় দলের কাছে
জলের তোড়ে দোতলা পাকা বাড়িও উল্টে পড়ে ঘোড়াদহ গ্রামে। সেই ভাঙন এ দিন দেখেন প্রতিনিধি দলের সদস্যেরা। মাটিতে লুটিয়ে থাকা বাড়ির ছবিও তোলেন। খানাকুল পরিদর্শন সেরে প্রতিনিধি দলটি বর্ধমান রওনা দেয়। দলটি হুগলি-সহ রাজ্যের ১২টি বন্যা-পীড়িত জেলা পরিদর্শন করবে বলে রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা দফতর সূত্রে জানা গিয়েছে। «আনন্দবাজার, sept 15»
নেপালে ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্তদের ত্রাণে আসা মার্কিন তরুণীকে …
কাঠমান্ডু: নেপালের ভয়াবহ ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্ত মানুষের দুর্দশা ঘোচাতে আমেরিকা থেকে এসেছিলেন দাহলিয়া ইয়েহিয়া। কিন্তু হাতুড়ির আঘাতে খুন করা হয়েছে ২৫ বছর বয়সি ওই মার্কিন মহিলাকে। পুলিশ জানিয়েছে, নেপালের জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র পোখরার ভূমিকম্প-পীড়িত বাসিন্দাদের সেবা করতে গত ২০ জুলাই এসেছিলেন দাহলিয়া। (ফাইল চিত্র). «এবিপি আনন্দ, sept 15»
আর্সেনিক দমন কী ভাবে, রিপোর্ট চাইল আদালত
আর্সেনিক-পীড়িত এলাকায় পরিস্রুত পানীয় জল দিতে হবে। • আর্সেনিক-আক্রান্ত মানুষের যথাযথ চিকিৎসার ব্যবস্থা করতে হবে। • বাড়াতে হবে জনসচেতনতা। বাংলায় এই মুহূর্তে আর্সেনিকের বিপদের ব্যাপকতা ঠিক কতটা? ২০০৬ সালে প্রকাশিত যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি সমীক্ষা রিপোর্ট থেকে জানা যাচ্ছে, এ রাজ্যে কলকাতা-সহ অন্তত ন'টি জেলার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
