Signification de "চোপা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE চোপা EN BENGALI

চোপা  [copa]

QUE SIGNIFIE চোপা EN BENGALI

définition de চোপা dans le dictionnaire bengali

Chopa 1, Chopra 2 [cōpā1, cōparā2] b. 1 (dans le sens du mal) visage (haché, haché, haché); 2 reproches; Gring; 3 parlant grossièrement; Réponse mal placée. [Pays]. Cri Parlez grossièrement ou durement Chopa 2 [cōpā2] Cris. Coincé [Chop 1 Dr]. Pas de cri Frapper avec des armes lourdes et tranchantes, ébréchées. ☐ B. Bin. En ce sens

চোপা¹, চোপরা² [ cōpā¹, cōparā² ] বি. 1 (মন্দ অর্থে) মুখ (চোপা করা, চোপা ফুলানো, চোপা ভেঙে দেওয়া); 2 তিরস্কার; গঞ্জনা দেওয়া; 3 রূঢ়ভাবে কথা বলা; দুর্বিনীত জবাব। [দেশি]। চোপা করা ক্রি. রূঢ়ভাবে বা দুর্বিনীতভাবে কথা বলা।
চোপা² [ cōpā² ] ক্রি. চোপানো। [চোপ¹ দ্র]। ̃ নো ক্রি. ভারী ও ধারালো অস্ত্র দিয়ে আঘাত করা, চোপ মারা। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে।

TRADUCTION DE চোপা

Découvrez la traduction de চোপা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de চোপা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চোপা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 反驳
• Traducteur Français - espagnol: retorta
• Traducteur Français - anglais: Retort
• Traducteur Français - hindi: मुंहतोड़ जवाब
• Traducteur Français - arabe: رد حاسم
• Traducteur Français - russe: реторта
• Traducteur Français - portugais: retorta
• bengali: চোপা
• Traducteur Français - français: cornue
• Traducteur Français - malaisien: retort
• Traducteur Français - allemand: Retorte
• Traducteur Français - japonais: レトルト
• Traducteur Français - coréen: 레토르트
• Traducteur Français - javanais: Gendheng
• Traducteur Français - vietnamien: đáp lại
• Traducteur Français - tamoul: வாலை
• Traducteur Français - marathi: टोमणा
• Traducteur Français - turc: imbik
• Traducteur Français - italien: storta
• Traducteur Français - polonais: riposta
• Traducteur Français - ukrainien: реторта
• Traducteur Français - roumain: replică
• Traducteur Français - grec: αποστακτήρας
• Traducteur Français - afrikaans: retort
• Traducteur Français - suédois: retort
• Traducteur Français - norvégien: skarpt svar

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চোপা»

Découvrez l'usage de চোপা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চোপা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chaṛ−a-prab−ade gr−amab−aṃl−ara sam−aja

অনুরূপ আর একটি বহুলপ্রচলিত ছড়া : 'উলোর মেয়ে কুলকুহটি নদের মেয়ের র্থোপা, শাস্তিপুরে হাত নাড়া দেয়, গুপ্তিপাড়ার চোপা ? পক্ষান্তরে— 'উলোর মেয়ে কুলুজী, অগ্রদ্বীপের খোপা শান্তিপুরের হাত নাড়া, গুপ্তিপাড়ার চোপা।' অথবা, 'উলোর মেয়ের কুলকুলজি ...

T−ar−apada S−an̐tar−a, 1982

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা176

আবার কথায় কথায় চোপা কি! নিস্তারিণী সামান্য নীচু সুরে অথচ শাশুড়িকে শুনিয়ে শুনিয়ে বললে – হাঁ, তোমরা সব গুণের গুণমণি কিনা? তোমাদের কোনো দোষ নেই...থাকতি পারে না-শুনলে তো মা, শুনলে নিজের কানে? কথা পড়তি ভস সয় না, অমনি সঙ্গে সঙ্গে চোপা!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

একথা একবার তার বাপ বলতে গিয়ে মেয়ের কাছে এমন চোপা শোনে যে দ্বিতীয়বার এ প্রসঙ্গ ওঠাতে আর সাহস পায় না। পতিত বলে, “খগেন, হয় টাকা ফেরত দে, না হয় তো পাখিরে এনে দে।” কেননা পাখির টোপে খগেন আরও কিছু টাকা নিয়েছিল পতিতের কাছ থেকে। সে বলে, 'ভালো ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

Tomar Aamar Patrika: April 2015

জেঠ, জেঠির মুখের চোপা সাংঘাতিক। ওদের কথার পর বাড়ির কারোর কথাই চলে না। —যাই বলো বড়দি, বে-থা না করলে ওই ছেলেকে সারাজীবন কে দেখবে? ঢুকিনি, শমীকদার মাও কম যায় না। —আমি কি বাটনাগুলো বেটে দেবো বড়োবৌদি, মিনমিনে গলা ছোটপিসির। ঠাকুমাই ঘর ...

Tomar Aamar, 2015

পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):

... কমিরা তাকাইরা বলিলেন, "চোপা রও, কে বলেছে আমি মহাশয় তাড়াতাড়ি কথাটা ঘুরাইরা বলিলেন, "বটে ? ওরা সব খেলা. মাঝে মাঝে যখন ঘড়ঘড়ানি কমিরা আসিত, তখন সবাই মিলিয়া সুর কমিরা "নদী নদেৰুঈ" ইত্যাদি.

সুকুমার রায়, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠাiv

দ্র*০ন্স -'Z" ' .3 >3 )2} a r%' ,—'|মা মা মা a মা গ্রে ;~fls~A,;»A,r_i -.~a -০ন a VI VI VI VI V1 '4','21'a|"»1% 21 al 2§;*E! 7-g,l ছুরা চ্যাচা চেত চেতা চেপূট চের চেরা _ চে লা র্টেচ র্টেচা র্চচাক প্তচাক] চেটো চো*না চেপেষ চোপা চোর চেগ্লো cats চৌ চৌয় - * ০ ...

Ram-Comul Sen, 1834

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

বিষমুধী তুই থামবি, ন! চোপা বাজাইবি? ইসুথামিবে! আমি বিষমুধী, আমার বাপ চোর, আবার থামিবে! রাগে ছাদির উঠির! গির! মারে আর কি! কাদির তাহাকে ঘডে ধরির! বসাইর! ত্যি ! মেষেটার মধ্যে এক বিদে!হের মুতি দেখ! গেল এই পথম! কাদিরের মনের কোথায যেন একটু খোঁচা লাগিল !

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠাiv

চোপষ - - - • • • চোপষণ, চুপসিয়া যাওন । বি • • • চিনন, জানান । চোপা - - - • • • চোপান, কাটন । বিল • • • চিন্তন, চিন্তাকরণ । চোয় জুন • • • চোয়ন, ক্ষরণ । স্বল • • • চিবণ, চবর্বণকরণ । চোয়া ভযুন (ঞি) চোয়ান, ক্ষরাণ। • • • তথ1 l | চোষ সুম , . . . চোষণ । ... চিমটান, চিমটি কাটন।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

এ লোক ফাঁকি দেবার লোক? আজ আপনার দোরে এসে হাত পাতছি কেন? গুপি : কী হচ্ছে কী! মুখে-মুখে চোপা! ছিঃ ছিঃ! লজ্জায় আমার মাথা কাটা যাচ্ছে পদ্ম! পদ্ম : তুমি চুপ করো! এই তো সে দলিল! কোথাও লেখা নেই, কিস্তি নিতে হলে বুড়োরে আসতে হবে! নকড়ি : আলবত আসতে হবে।

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments - পৃষ্ঠা431

ম্রহ্ ওত্রেৎ* ১১ 'শুনো ফ্যা;ত্র 1 এই হেতূব্রদু যিবিনাহ্ 'শ্নন্য দের্শক্ট ষিলকেব ঘাস্তুদুহ্ণৰা' ×বৃ*ম্বন্থহ্ ন্ধত্রলিয়া হৃহুচেব্র সোট্টক্ট ২০ বিদারুহ্ EDI নি দিবনৈ কিন্ধ দেবত্যহ্ ফ্যার্ধন্থণে দ্ধম্রশ্বাচ ব্যাভ্যাস্থ <~§'13 চোপা 111 তো হন্তে ত্যেশ্ব৷ ...

Biblia assam, 1820

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চোপা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চোপা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

নারী 'শিক্ষা'

ট্যাক্সির মিটার নিয়ে বা লিফটের সুইচ নিয়ে মুখে মুখে চোপা করবে আর পার পেয়ে যাবে? সে তুমি প্লেন চালাতে পারো বা বাক্যবাগীশ উকিল হতে পারো, মাল্টিন্যাশনালের টপে বসে ছড়ি ঘোরাতে পারো। কিন্তু ভুললে চলবে না ফাইনালি তুমি মেয়েছেলে। তোমার দপদপানি সহ্য করার থেকে মৃত্যুও শ্রেয়। হ্যাঁ, পড়াশোনা করতে দেওয়া হচ্ছে, চাকরি বাকরি করছ ... «২৪ ঘণ্টা, déc 12»