Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "জাগ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE জাগ EN BENGALI

জাগ  [jaga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE জাগ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «জাগ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Réveiller

জাগ

Fish tactique dans l'eau torride ou fermée. Cette stratégie est appelée "katha" ou "garantie" par région. Katha dans la région de Faridpur-Madaripur au Bangladesh. C'est un piège qui piège du poisson. Au cours du mois de Falgun-Chaitra, lorsque les rivières, les canaux ou les rivières se tarissent et que la chaleur estivale augmente, les pêcheurs trouvent un abri sûr et l'endroit le plus froid. Alors les gens près de l'étang près de l'étang ... জাগ দেয়া স্রোতশীল বা বদ্ধ জলাশয়ে মাছ শিকারের এক কৌশলবিশেষ। অঞ্চলভেদে এই কৌশলকে "কাঠা" বা "পাটা" দেয়া বলে। বাংলাদেশের ফরিদপুর-মাদারীপুর অঞ্চলে বলে কাঠা দেয়া। এটি এক ধরনের মাছ আটকানোর ফাঁদ। ফাল্গুন-চৈত্র মাসে যখন নদী, খাল বা হাওরের পানি শুকিয়ে আসে এবং গ্রীষ্মের তাপদাহ বাড়তে থাকে তখন মাছেরা নিরাপদ আশ্রয় ও শীতলতম স্খান খুঁজে বেড়ায়। তাই লোকজন পাড়ের কাছাকাছি জলাশয়ের...

définition de জাগ dans le dictionnaire bengali

Jag [jāga] b. Pour la paille de fruits crus ou de bâtonnets de foin (jaggery de jute, roulant en jag) pour le jute de potage. [C. Hey Credo]. জাগ [ jāga ] বি. কাঁচা ফল পাকাবার জন্য বা পাট পচাবার জন্য খড় পাতা প্রভৃতির চাপ (পাট জাগ দেওয়া, জাগে পাকানো)। [সং. হি. জকড়]।
Cliquez pour voir la définition originale de «জাগ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC জাগ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME জাগ

জাঁক
জাঁকড়
জাঁকা
জাঁকালো
জাঁতা
জাঁদরেল
জা
জা
জাওলা
জাগ-গান
জাগতিক
জাগ
জাগরণ
জাগরিত
জাগরী
জাগরূক
জাগর্তি
জাগ
জাগ্রত
জাগ্রত্

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME জাগ

প্লাগ
াগ
বর্হিভাগ
াগ
বিবাগ
বিভাগ
বিরাগ
বেদাগ
বেহাগ
বৈরাগ
ব্যাগ
াগ
মনি-ব্যাগ
মহাভাগ
াগ
মানি-ব্যাগ
াগ
াগ
াগ
সংরাগ

Synonymes et antonymes de জাগ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «জাগ»

Traducteur en ligne avec la traduction de জাগ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE জাগ

Découvrez la traduction de জাগ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de জাগ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «জাগ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Awake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सचेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيقظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проснуться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acordado
270 millions de locuteurs

bengali

জাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éveillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Awake
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目が覚めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Awake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழித்தெழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावध राहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sveglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czujny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокинутися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

treaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρυπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Awake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de জাগ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «জাগ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «জাগ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot জাগ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «জাগ»

Découvrez l'usage de জাগ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec জাগ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা497
জাগ, জাণুত-হ, সচেতন-হ, নিদ্রাডঙ্গ-হ, নিদ্রারস্থাহই'তে-উঠ, গ্যাত্রাথান-কৃ, সত্র-হ, দক্ষ রা ক্ষিপ্ন-হ্য, চালাকি-কৃ, কর্বো প্নধূত্ত-হ | To Wake. v- 11- Sax- নিদ্রাভঙ্গ-কৃ, চিরা, জাগা, চেতনা-কৃ রা-দা, কর্ষে প্নবৃত্ত-কু, কর্ঘ-করা, গতি-করা, চলো, সজীব-কৃ, প্রাণ ...
Ram-Comul Sen, 1834
2
Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা25
... পাঁশগাদার উপরে, সাত চাঁপা এক পারুল গাছে, টুলটুলে সাত চাঁপা আর এক পারুল ফুটিয়া রহিয়াছে।” রাজা বলিলেন,—“তবে সেই ফুল আন, পূজা করিব।” মালী ফুল আনিতে গেল। মালীকে দেখিয়া পারুলগাছে পারুলফুল চাঁপাফুলদিগে ডাকিয়া বলিল,—“সাত ভাই চম্পা জাগ ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
3
Loṭākamvala
... মনে হতে লাগল, ধীরে ধীরে আমি মহাশূন্যের দিকে ভেসে উঠছি ৫ কানে আসছে, বাবার হাসির শব্দ ৫ খলখল করে হাসছেন, আর বলছেন, জাগ শালারা, জাগ গুযের পোকা, কামিনীকাঞ্চনের দাস ৫ জাগ শালারা শরত৫নের ত্রটীতদ৫স ৫ বাবার চ৫৫ল৫ আবার শিঙা ধরেছে ৫ শদে আকাশের চাদে৫র৫ ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
4
Bāṃlādeśera kr̥shi: khādyasamasyā o samādhāna
... ৷ ১৯৪৭ rm আমাদের মোট পাট উৎপাদনের পরিমাণ ছিলো ২১' ১ লাখ টন ৷ ইহা ছিলো বিষের মোট. পাট. উৎপাদনের. শতকরা. ৮০. জাগ. ৷. ১৯৪৯-৫. ০. সন. থেকে. ১৯৬৯-৭০. সন. গর্ষস্ত. o পরিমাণ, মোট উৎপাদন, সারণী-১৭ ১৯৬০-৬১ সন থেকে ১৯৭৫-৭৬ সন পর্ঘন্ত থাদ্য সমস্বা 3 বাহ্লাদেশ প্রসংগ ৫১.
Jāhāṅgīra Ālama, 1978
5
কঙ্কাবতী / Kankaboti (Bengali): Bengali Humorous Novel of ...
র আমি অভিভূত হইর!ছিলাম! কস্কাবতী, তমি আমাকে জাগ!ইতে পার নাই? দেখ দেখি কত বেল! হইর! গিয়াছে?" কস্কাবডী বলিল, “সাধ! থাকিলে আর জাগ!ইতাম না?" খেত তাহার পর চারিদিকে চাহির! দেখিল| দেখিল, কস্কাবতীর চক্ষু দিয়! জল পড়িতেছে| খবুর, মশ! ও ব!!ঙ বিষ৪! বদনে বসির!
ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014
6
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, Gōvindadāsa prabhr̥ti suprasiddha padakarttādigēra padābalī saṃgraha Jayadeva Durgādāsa Lāhiṛī. ওহে শুাম ব্রজেন্দ্র-নন্দন । মোরা কিছু করি নিবেদন। লুবদনী করু অবধান। নিশি গেল হৈয়াছে বিহান। জাগ জাগ যুগল ...
Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
7
Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1
... বিচার কবিরা দেখ ফকির ওহাব বলে ৷৷ ( ১ ০ ৭ ) রাগ হাল মরাকিরা জাগ রে মনা নিবৃদে ব্যাকুল ৷ জাগিনা উঠবে মনা, লও আমার নাম, জাগির৷ দেখবে মনা, বন্ধের ৰুকাম ৷ I নিদৃরা হনে জাগ মনা, আমার নামটি লইনা পাথাল রদন <তামার আল্লার নামটি লইর৷ II পাথার্নী বদন তোমার না ...
Muhammada Manasuraddīna, 1959
8
Amr̥tabindu
জাগ জগতবাসী আননদ অন্তরে নব ব্রহ্মানন্দে জাগ নূতন বৎসরে। নিত্য নব জাগরণে নিত্য নব সংকীর্তনে - নব ভাবে বিভুর জয় গাওরে। " লভিয়ে নব জীবনে নূতন প্রাণে নূতন মনে নিত্য নব সংকীর্তনে গাওরে। " হৃদে লয়ে নব আশা নব প্রেমে ভালবাসা নূতন উৎসাহে ভাই জাগরে। ৪১।
Sunity Devee (Maharani of Cooch Behar), 1918
9
Amr̥ta pathayātrī
জাগ রে চিত্ত জাগ রে সঙ্কট দেখা দিয়েছে ভারতের রাজনৈতিক জীবনে । ব্রিটিশ গবর্ণমেণ্ট বহু নিন্দিত রাউলাট বিলকে আইনে পরিণত করলেন। রাউলাট আইন প্রবর্তনের দ্বারাই ব্রিটিশ গবর্ণমেণ্ট তাদের মনোভাবের স্বরূপটি প্রকাশ ক'রে দিলেন। জনমতের বিরুদ্ধে আইনও ...
Subodha Ghosha, 1882
10
Śrīśrīṭhākura Anukūlacandra - সংস্করণ 1
ৰুপ হাস গো হৃদরে আকাশে ভাস গেটি আটিজ ত্যেমাটির দটিন হটিন তনর ডাটিকছে আবেগ ভরে টি ২ জাগ রে মন জাগ রে মন যামাযো না আর টি একবার ভূটিলরে সকল প্রেমে aaa টিবহহৃল হরেকক হরে-কৃক হরেকৃক বল, (ও মন টি হরে-বৃসৰু ভুলে তূটিম হ্ম্মেযো না আর টিটি কেমন ম২য়োখা নাম, ...
Brajagopāla Dattarāẏa, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «জাগ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme জাগ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
নওগাঁয় পাট চাষিদের মুখে হাসি
Untitled-21 কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: ফলন ও ভালো দাম পাওয়ায় এবার নওগাঁর পাট চাষিদের মুখে হাসি ফুটেছে। এখন চাষিরা পাট কাটা, জাগ দেওয়া, পাটকাঠি থেকে পাট ছাড়ানো ও শুকানো নিয়ে ব্যস্ত সময় পার করছেন। আবহাওয়া অনূকুল হওয়ায় এবং পাটের ফলন ভালো হওয়ায় এবার কৃষকরা আনন্দে আছেন। বাজারেও পাটের দাম ভালো বলে জানিয়েছেন কৃষকরা। «ভোরের কাগজ, sept 15»
2
দুর্গত জনগণের স্বাস্থ্যসেবা নিশ্চিত করতে সরকার বিভিন্ন পদক্ষেপ গ্রহণ …
প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেন, বন্যার পানিতে পাট ডুবে গেলে দেরী না করে কেটে জাগ দেয়ার ব্যবস্থা গ্রহণ করতে বলা হয়েছে। তাছাড়া বন্যার কারণে বীজ রাখতে অসুবিধা হলে পাটের ডগা বা কান্ড কেটে উঁচু জায়গায় রোপণ করতে বলা হয়েছে। অতিরিক্ত ব্যবস্থাপনা ও পরিচর্যার মাধ্যমে পাটের বীজ উৎপাদন করার ব্যবস্থা গ্রহণ করতে নির্দেশনা দেয়া ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
3
'ডাক্তার ভাই'য়ের চিরবিদায়ে শত শত মানুষ
তাঁর ইচ্ছে অনুযায়ী গতকাল বুধবার তাঁকে সেখানেই সমাহিত করা হয় কাইলাকুড়ি স্বাস্থ্যকেন্দ্রে। প্রিয় ডাক্তার ভাইকে বিদায় জানাতে শত শত মানুষ ভিড় করে স্বাস্থ্যকেন্দ্রে। সকালে ফাদার অ্যাপোলো রোজারিও সিএসসি এবং ফাদার ডোনেল ক্রুশ সিএসসির পৌরোহিত্যে খ্রিষ্ট জাগ প্রার্থনা অনুষ্ঠিত হয়। পরে সর্বস্তরের মানুষ তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
ফলন ভালো, দামও বেশি খুশি যশোরের পাটচাষিরা
টানা বৃষ্টিতে কোমর পানি জমেছিল আবাদি জমিতে। এতে পাট জাগ (পচানো) দেওয়ার পর্বটি জমিতেই সেরে ফেলেন শার্শা উপজেলার সীমান্তগ্রাম শালকোনার বাবুল আক্তার। জাগ দেওয়া পাটের আঁশ ছাড়াতে ছাড়াতে জানালেন, গত বছর খরার কারণে জাগ দিতে শ্যালো মেশিন দিয়ে পানি তুলতে হয়েছিল। আবার পাট বিক্রি করতে হয়েছিল লোকসানে। তাই এবার পাটের ... «সমকাল, août 15»
5
পাট চাষে লাভ চাষিদের মুখে হাসি
১৮ ও ১৯ আগস্ট উপজেলার হরিদাশকাঠি, কুমারসীমা, পাঁচকাঠিয়াসহ বিভিন্ন গ্রামে সরেজমিনে দেখা যায়, কৃষকেরা পাট কাটা ও পাট জাগ দিচ্ছেন। এবার পর্যাপ্ত বৃষ্টি হওয়ায় তাঁরা পাট খেতেই জাগ দেওয়ার কাজ সারছেন। অনেকে পাটের আঁশ ছাড়াচ্ছেন। কৃষকেরা বলেন, পাট মূলত বৃষ্টিনির্ভর ফসল। মৌসুমের শুরুতে এবার বৃষ্টি হয়নি। তখন পাটগাছের বৃদ্ধি ... «প্রথম আলো, août 15»
6
লালমনিরহাটে বৃষ্টির অভাবে আমন ক্ষেত ফেটে চৌচির
ফলে পাট জাগ দেয়া নিয়েও বিপাকে পড়েছেন চাষীরা। লালমনিরহাট কৃষি সম্প্রসারণ অধিদফতরের উপসহকারী কৃষি কর্মকর্তা খাইরুল ইসলাম জানান, চলতি বছরে ৭৭ হাজার ৯৯ হেক্টর জমিতে আমন ধান চাষের লক্ষ্য নির্ধারণ করা হয়েছিল। আবাদ হয়েছে ৮০ হাজার হেক্টরে। বৃষ্টির অভাবে কোথাও কোথাও সেচ সমস্যা দেখা দিয়েছে বলে তিনি নিশ্চিত করেছেন। কালীগঞ্জ ... «বণিক বার্তা, août 15»
7
তালায় পানিবন্দিদের খোঁজ নিচ্ছে না কেউ
কেউ বাড়ির উঠানেই পাট জাগ(পচন) দিচ্ছে। আবার কেউ উঠানে মাছ ধরার জন্য তৈরি করেছে মাচা। গ্রামে তলিয়ে আছে টিউওয়েল। পানির কারণে গরু-ছাগল রাস্তার ধারে আশ্রয় নিয়েছে। শিশুরাও ঝুঁকি নিয়ে সাঁকো দিয়ে চলাচল করছে। কানাইদিয়া গ্রামের ৭০ বছর বয়সী রমেছা বেগম জানান, একমাস পানিবন্দি অবস্থায় বসবাস করলেও কেউ দেখতে আসেনি। দেওয়া ... «ভোরের কাগজ, août 15»
8
'ড্রাম সিডারে' চাষের শলা কৃষি-কর্তাদের
তাই পাট কেটে এখনই জাগ দিলে ওই জমিতে শীতের ফসলের সুযোগটা নিতে পারবেন চাষিরা। তিনি আরও জানান, রবিবারের মধ্যেই বেশির ভাগ জমি থেকেই জল নেমে যাবে। তাই চাষিরা চাইলে শীতকালীন ফসল লাগাতে পারেন একটু উঁচু জমিতে। এই চাষের ক্ষেত্রে ছাউনির ব্যবস্থা রাখতে হবে যাতে বৃষ্টি আটকে কিছুটা রোদ খাওয়ানো যায়। মোটামুটি ৭৫ দিনের মধ্যে অর্থাৎ ... «আনন্দবাজার, août 15»
9
সৈয়দপুরে অনাবৃষ্টিতে বিপাকে কৃষক
তারা আরো জানান, নদী-নালা, খাল-বিলে পর্যাপ্ত পানি না থাকায় চাষিরা পাট জাগ দিতে পারছেন না। কেটে রাখায় শুকিয়ে যাচ্ছে পাট। উপজেলার কামারপুকুর, বাঙালিপুর, কাশিরাম বেলপুকুর, খাতামধুপুর ও কোতলাগাড়ি ইউনিয়ন ঘুরে দেখা যায়, ভরা বর্ষাতেও খরা ও অনাবৃষ্টির কারণে আমনের জমি তৈরির জন্য গভীর ও অগভীর নলকূপের মাধ্যমে সেচ দেওয়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
10
মরা নদের নতুন প্রাণের গল্প
পাট জাগ দেওয়া, পশুপ্রাণী গোসল করানো থেকে শুরু করে মানুষের বিভিন্ন কাজের উপলক্ষ তৈরি করেছে নতুন পানি। পানি ভালো থাকায় সাধারণ মানুষরা এখন নদীতেই গোসল করছে। নদীতে পানি বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে প্রচুর ছোট-বড় মাছ পাওয়া যাচ্ছে। বিশেষ করে টেংরা, পুঁটি, বেলে, বাইন, ছোট চিংড়ি, শিং এ জাতীয় মাছ বেশি পরিমাণে ধরা পড়ছে। এসব মাছ খেতেও ... «সমকাল, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. জাগ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/jaga-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur