Signification de "ঝালা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE ঝালা EN BENGALI

ঝালা  [jhala]

QUE SIGNIFIE ঝালা EN BENGALI

définition de ঝালা dans le dictionnaire bengali

Thorn 1 [jhālā1] Cris. Sheetar sarod, etc, dans son mécanisme rapidement rage. ☐ B. Travail de schiste [Tu Hey Hydraulique (rapide)] Faux 2, soudés [jhālā2, jāālāi] b. Paires binaires avec 1 boisson; 2 L'inhalation des déchets a été enlevée, en coagulation (pas d'accumulation pendant plusieurs jours). [Hem. √ épines] Pas de cri B. Boire Serrage; (Al.) A utiliser, renforcer ou pratiquer (besoin de conjurer l'identité).

ঝালা¹ [ jhālā¹ ] ক্রি. সেতার সরোদ প্রভৃতি তারযন্ত্রে দ্রুত ঝংকার তোলা। ☐ বি. ঝালার কাজ (সেতারের ঝালা)। [তু. হি. জলদ (দ্রুত)]।
ঝালা², ঝালাই [ jhālā², jhālāi ] বি. 1 পান দিয়ে ধাতুদ্রব্য জোড়া; 2 ভিতরের আবর্জনা তুলে ফেলা, পঙ্কোদ্ধার করা (বহুদিন পুকুর ঝালা হয়নি)। [হি. √ ঝাড়]। ̃ নো ক্রি. বি. পান দিয়ে জোড়ানো; পঙ্কোদ্ধার করানো; (আল.) মকশো করা, নতুন করে প্রয়োগ করা বা সাধা (পরিচয়টা ঝালানো দরকার)।

TRADUCTION DE ঝালা

Découvrez la traduction de ঝালা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de ঝালা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ঝালা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 疏通
• Traducteur Français - espagnol: draga
• Traducteur Français - anglais: Dredge
• Traducteur Français - hindi: छिड़कना
• Traducteur Français - arabe: آلة الحفر
• Traducteur Français - russe: экскаватор
• Traducteur Français - portugais: draga
• bengali: ঝালা
• Traducteur Français - français: drague
• Traducteur Français - malaisien: Dredge
• Traducteur Français - allemand: ausbaggern
• Traducteur Français - japonais: ドレッジ
• Traducteur Français - coréen: 준설선
• Traducteur Français - javanais: Dredge
• Traducteur Français - vietnamien: vét bùn
• Traducteur Français - tamoul: தோண்டித் துருவிப்
• Traducteur Français - marathi: Dredge
• Traducteur Français - turc: serpiştirmek
• Traducteur Français - italien: draga
• Traducteur Français - polonais: czerpak
• Traducteur Français - ukrainien: екскаватор
• Traducteur Français - roumain: dragă
• Traducteur Français - grec: δίκτιο
• Traducteur Français - afrikaans: Dredge
• Traducteur Français - suédois: muddra
• Traducteur Français - norvégien: mudre

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঝালা»

Découvrez l'usage de ঝালা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ঝালা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manuser Janno

Swapan Sarkar. লো সরকার গাছ. পাতা, ma ঘাস এর m সবুজ লুকিরে আছো ৷ HENRI? ড্ডা mm আছো আগামী কাল ফুল কুটরো লাল, নীল, হলুদ, সাদা৷৷ ' ফুলের সাথে as: কলা টক, মিষ্টি, তেতো, ঝালা ৷ দুঃর্ঘর তাপ, জলের ভাপা ধরঈনৈন্বট্টম্রদিণে৷ আজ পাওরা গেছো এখন ...

Swapan Sarkar, 2011

আতা গাছে তোতা পাখি / Ata Gache Tota Pakhi (Bengali): ...

Collection of Humorous Bengali Rhymes যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar). এক্কেবারে হয়ে পড়লো আস্ত কোলা ব্যাঙ। তাই কি শুধু মুখটি গুজে চুপটি করে থাকা! দিন-রাত্তির 'গ্যাঙর-গ্যাং' সুর করিয়া ডাকা! দেশসুদ্ধ ঝালা পালা, সবাই আসে তেড়ে; ...

যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar), 2014

রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...

Devotional Songs/Poems রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen). মোহিনী আশা বাসা ঘোর তমোনাশা বামা কে। ঘোর ঘটা কান্তি ছটা ব্রহ্মা কটা ঠেকেছে। রূপসী শিরসি শশী, হরোরসি এলোকেশী, মুখ ঝালা সুধা ঢালা কুলবালা নাচিছে। দ্রুত চলে আস্য টলে, বাহুবলে দৈত্যদলে, ...

রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014

Maṇipurēra itihāsa

গো-শকট-চালকেরও অশ্লীল কটুকাটব্য বাক্যে ভদ্রলোকের কাণ ঝালা পালা হয় না । সে নগরে সবল, সুস্থকায় ও সহাস্তবদন নরনারীর দ্বারা রাজপথ পরিপূরিত। বালক বলিকারা - মনের সুখে নানা রঙ্গে খেলিয়া বেড়াইতেছে বা সঙ্গী-সঙ্গিনীগণের সহিত কৌতুক করিয়া উচ্চ-হাস্ত ...

Mukunda Lala Chaudhuri, 1909

Śrīśrīṭhākura Anukūlacandra - সংস্করণ 1

... ঘ'টা, কটিসর, ঝটিজ ও জরঢাকের রিপলে শন্দে কান ঝালা-পালা হ”য়ে যাবার মতো হলো I নচুতা কচ্ছেন, তার শরটির থেকে উত্তজল আলোর অসংখ্য কণা টিঠকরে ঠাক্রা কাতানের মাঝখানে তচমর হ”য়ে দ.ই হতে উপরে তুলে অপ,টুব* ভঙ্গটিতে ২৫০ শ্রীশ্রীঠাকুর অন,ব্রচুলচাদ্র.

Brajagopāla Dattarāẏa, 1984

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

... ও দীনকানরি কথার ঘুরে a'ce, পাব্রড়া পিড়ে মদীনার I ৷ আঠার হাজার আমার আলম, আঠার দোকানে মিলন, আরশ কেম্মুর'ণ নৌহ কলম এই অজুদে সবার ৷৷ এই কালেবে মালেক আল্লা , র্টেচালে পড়িৰে গলা অধীন পাঙ্গু এমনি আল৷-ঝালা, আসমানে চোর খোদা চার ৷৷ (৬৭) দ্যুরর খবর জ|নি ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

Ādhunika Bāṃlā kabitā: śilparūpa bicāra

... মৎসর্টে, men, কল্যাণ, হিন্দোল, আশাবরী কোয়ার্টেঢ, কূপ, মিয়াকি মরার, চেলো, গান, টোড়ি, ঠাট, টিমাত্যল, মোগিয়া, সৈহারী রাগিনী, রেহানা, ধূয়া, নর্টমল্লার আলাপ, ঝালা, পিনাক, লহরা, চৌতাল, সাহানা দেবীর গান, রাগ মিঞম্মুকীদীপক, রামলীলা, তূর্য বাশরি, ...

Saikata Āsagara, 1993

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

রিচিটতে অাছিয়ে দোষ কোচঠী ফলে ঝালা। গর দোষ আছে কন্যার কাট এই বলা। উত্তম বসন জোর অার সবরী কলা। ঘৃত দুগধ তণ্ডুল আন সাজাইয়া ডালা। (মৈ.গী. পৃ ২৪৩) গণকদের কথা বলার মধ্যে কৌশলটিই লক্ষ করার মতো। বিশ্বাসযোগ্য হয় এমন কথাই তারা উচ্চারণ করে এবং কৌশলেই ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Garale amr̥ta: mahārasa kābya

... ঢুলি মহাশয়ের মাথায় পাগড়ি বঁাধিয়া নানা রঙ্গ ভঙ্গে ঢোলে কাট দিলেন, ক'সির কাই কাই শব্দে কান ঝালা পলিা হইয়া উঠিল, গায় হরিদ্রার ধূম লাগিয়া গেল। রণবাদ্য শ্রবণে যোদ্ধাগণ যেমন নাচিয়া উঠে, বিবাহবাদ্যে তেমনি নরনারী বালক বালিকা ক্ষেপিয়া উঠিল ...

Trailokya Nath Sanyal, 1889

Prabodhakumāra Sānyālera racanābalī - সংস্করণ 1

... গুকভার মালপত্র রসিদ নিবে জমা রেখে কেদারনাথের দিকে বাবার ব্যবস্থা আছে, ফেরবার পথে আবার জিনিসপত্র ফেরত নিবে ষাত্রীরা উৰীমঠের দিকে মার ৷ কোনাটা রেখে মারার স্থযোগ পেরর বাচলাম, সমস্ত পথ ঐ <ঝালা আর কন্বল আমাকে শাস্তি ~ দিবেছে I রসিদ নিলাম বটে ...

Prabodhakumāra Sānyāla, 1974

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ঝালা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ঝালা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

পাল্টানো স্বাদে সাধের আড্ডায় মাতছে 'নতুন' কলকাতা

বুরবোঁ হুইস্কির প্রলেপ-জড়ানো চিকেনে খানিক আ-ঝালা পিঙ্ক পেপার বা মরিচের উজ্জীবন। এ ঝালে আরাম আছে, জ্বালা নেই। শহরের সুরারসিকদের চাহিদাও কত পাল্টেছে, তা মালুম হবে এ তল্লাটে গেলেই। পুঁচকে টাকিলা শট বা টাকিলায় ছোট্ট চুমুকে ইদানীং মিশছে নানা কিসিমের স্বাদগন্ধ। লিচু, লেবুপাতার ঘ্রাণ কিংবা চকোলেট-লঙ্কার অভিঘাতও একেলে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

ভারতে বাড়ছে চিতাবাঘের সংখ্যা, এই মুহূর্তে দেশে এই শ্বাপদের সংখ্যা …

গত সপ্তাহেই প্রকাশিত হয়েছে চিতাবাঘ সুমারির রিপোর্ট। দেরাদুনে ওয়ার্ল্ড লাইফ ইন্সটিটিউট অফ ইন্ডিয়ার বার্ষিক রিসার্চ সেমিনারে এই সুমারির কাজে নিযুক্ত জীববিজ্ঞানী যাদবেন্দ্র ভি ঝালা জানিয়েছেন ভারতে এই মুহূর্তে চিতাবাঘের সংখ্যা ১২ হাজার থেকে ১৪ হাজার। ঝালা জানিয়েছেন ভারতের বিভিন্ন প্রান্তেই চিতাবাঘ ছড়িয়ে রয়েছে ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»

কেন কমছে সুন্দরবনে রয়েল বেঙ্গল টাইগার

ওদিকে দ্য ওয়ার্ল্ড ওয়াইল্ডলাইফ ফান্ড জানিয়েছে যে, বিশ্বব্যাপী বাঘ বিলুপ্তির শঙ্কায় রয়েছে তারা৷ প্রায় এক লাখ বাঘ থেকে এই সংখ্যা এখন ১,৯০০ থেকে ৩,২০০-তে নেমে এসেছে৷ ওয়াইল্ডলাইফ ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিয়া-র ওয়াই. ভি. ঝালা সংবাদমাধ্যমকে বলেন, এ সংখ্যা এক ধরনের বাস্তবতা৷ তাঁর মতে, সুন্দরনে আগে ৪৪০টি বাঘ থাকার তথ্য একটি কল্পকথা৷ ... «আমার দেশ, juil 15»

শিকাগোতে গুলিতে শিশুসহ নিহত ৭

... অনুষ্ঠানে যোগদান শেষে বাড়ি ফিরছিল। তার বুকে কয়েকবার গুলি করা হয়েছে। গুরুতর আহত এক ব্যক্তিকে হাসপাতালে নেয়া হচ্ছে. শিকাগো ট্রিবিউন বলেছে, নিহতদের মধ্যে ১৬ বছর বয়সী এক কিশোর ও ১৫ বছর বয়সী এক কিশোরীও রয়েছে। পুলিশ কর্মকর্তা ভিজে ঝালা বলেছেন, স্থানীয় সময় শুক্রবার থেকে রবিবার বিকাল তিনটার মধ্যে ৩৩টি গুলির ঘটনা ঘটে। «নয়া দিগন্ত, juil 15»

ঋতুর জলছাপ

পত্রপত্রিকা, ইন্টারনেট সর্বত্র জয়জয়কার হয়, এই জয় তার দীর্ঘদিনের সাধনার ধারাবাহিকতায় প্রাপ্য অর্জন। এই প্রচার নিশ্চয়ই ঋতুকে আনন্দে ভাসিয়ে নিয়ে যায়নি। কখনো-সখনো কিছু বিষয় খুব আকর্ষণীয়, যুগের ভাও হিসেবে প্রতিভাত হয় এবং তুমুল মিডিয়া হট্টগোলে কর্মের শক্তিটি দৃষ্টির বাইরে নিয়ে তার আবরণটিকেই ঝালা হিসেবে তুলে ধরে। «প্রথম আলো, avril 15»

৩৫তম বিসিএস প্রিলি. প্রস্তুতি : বাংলা সাহিত্য

সর্বদাই হু হু করে মন/বিশ্ব যেন তরুর মতন/ চারিদিকে ঝালা পালা/উঃ কি জ্বলন্ত জ্বালা/ অগি্নকুণ্ডে পতঙ্গ পতন।"- এটি কোন কবির রচনা ? উত্তর: বিহারী লাল চক্রবর্তী। ৬."স্বাধীনতা হীনতায় কে বাঁচিতে চায়?"-চরণটি কার রচনা? উত্তর: রঙ্গলাল বন্দ্যোপাধ্যায়। ৭.'বন্যেরা বনে সুন্দর, শিশুরা মাতৃক্রোড়ে।'-উদ্ধৃতিটির রচয়িতা কে? উত্তর : সঞ্জিব ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, nov 14»

বাঘগণনায় ছাগল–টোপ!

তবে শুমারির প্রধান পরামর্শক ভারতের বন্য প্রাণী ইনস্টিটিউটের বিজ্ঞানী অধ্যাপক জাতভেন্দ্রদেব ঝালা টোপ হিসেবে ছাগল ব্যবহার করার কথা স্বীকার করে গত সোমবার প্রথম আলোকে বলেন, 'সুন্দরবন জোয়ার-ভাটার এলাকা। এখানে শুধু ক্যামেরা ফাঁদপদ্ধতিতে বাঘ গণনা করা অনেক কঠিন। এতে অনেক বছর লেগে যেতে পারে। তাই শুমারিটি দ্রুত করার জন্য আমরা ... «প্রথম আলো, sept 14»

আজকের কবিতার ধ্বনির দরিদ্রাবস্থা

প্রতিটি প্রসঙ্গই প্রশ্নবোধক চিহ্ন দিয়ে ঠেসে ধরা। আমি বলব, এসবের সবিস্তার উত্তর না দিয়ে তিনি প্রশ্নগুলো উত্থাপন করেছেন। তা-ই অনেক। তবে, এই লেখাকে আমি বিস্তার না বলে আলাপ বলাই ভালো মনে করি। বিস্তার, ঝালা ইত্যাদি করবেন যাঁরা, তাঁরা আজকের কবি, আজকের পাঠক। আর আজকের কবিরা যদি বিতর্কটিকে পরিশুদ্ধ আকারে সামনের দিকে নিয়ে যান, ... «প্রথম আলো, sept 14»

অবরুদ্ধ শহরে সুরের মূর্ছনা

রাত নয়টায় এ প্রতিবেদন লেখার সময় পণ্ডিত শিবকুমার শর্মা সন্তুরে ঝিঞ্চট রাগে আলাপ, জোড়, ঝালা, ঝাপতাল ও তিনতাল বাজিয়ে শোনান। তৃতীয় দিনের পরিবেশনার মধ্যে আরও ছিল পণ্ডিত উদয় ভাওয়ালকরের কণ্ঠসংগীত। তবলা লহরা পরিবেশন করেন পণ্ডিত স্বপন চৌধুরী। বাংলাদেশের শিল্পী রিনাত ফোওজিয়া পরিবেশন করেন সেতারবাদন। এরপর কণ্ঠসংগীত ছিল ... «প্রথম আলো, déc 13»