Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "draga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRAGA EN ITALIEN

dra · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRAGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Draga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DRAGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «draga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Draga

Draga

Draga est une fraction de la municipalité de San Dorligo della Valle, près de la frontière avec la Slovénie. Il se trouve au pied du mont Stena, dans lequel, près du Val Rosandra, il y a aussi les ruines du Tabor de Draga, construit dans la seconde moitié du quatorzième par les habitants de Draga pour se défendre contre la turbulence des Turcs. Dans le sud du pays, le Rosandra coule, tandis que dans l'est, pour un tronçon très court et près de la frontière avec la Slovénie, coule le Blood Row. Il est également connu sous le nom Draga Sant'Elia, en raison de son nom à l'église de Sant'Elia dans le village voisin de Micheli de la commune d'Erpelle-Cosina. Le pays est également traversé par l'ancienne voie ferrée Trieste-Erpelle, maintenant convertie en piste cyclable. Dans le passé, la ville de Draga faisait partie de la commune d'Occisla-San Pietro; En 1923, il a été divisé entre les municipalités de San Dorligo della Valle et Erpelle-Cosina. Draga è una frazione del comune di San Dorligo della Valle, nei pressi del confine con la Slovenia. Giace ai piedi del monte Stena, nei cui pressi, a picco sulla Val Rosandra, si trovano anche le rovine del tabor di Draga, costruito nella seconda metà del quattrocento dagli abitanti di Draga per difendersi dalle scorribande dei turchi. A sud del paese scorre infatti il Rosandra, mentre ad est, per un brevissimo tratto e vicino al confine con la Slovenia, scorre il Rio del Sangue. È nota anche come Draga Sant'Elia, dovendo il suo appellativo alla chiesa di Sant’Elia nell’attiguo insediamento di Micheli del comune sloveno di Erpelle-Cosina. Il paese è attraversato inoltre dal vecchio tracciato della ferrovia Trieste-Erpelle, ora riconvertita come pista ciclabile. In passato la località di Draga era frazione del comune di Occisla-San Pietro; nel 1923 venne suddivisa fra i comuni di San Dorligo della Valle ed Erpelle-Cosina.

définition de draga dans le dictionnaire italien

La définition de drague dans le dictionnaire est une machine flottante sur des pontons ou des barges, utilisée pour effectuer des fouilles sous-marines dans les rivières, les canaux, dans les ports, afin de maintenir ou d'approfondir les profondeurs. Draga est également un grand cône de toile qui se fixe à la poupe des bateaux de pêche ou de sauvetage, de manière à effectuer une action de freinage dans les mers agitées.

La definizione di draga nel dizionario è macchina galleggiante su pontoni o chiatte, usata per effettuare scavi subacquei nei fiumi, nei canali, nei porti, allo scopo di mantenere o approfondire i fondali. Draga è anche grande cono di tela che si lega alla poppa delle barche da pesca o di salvataggio, in modo da svolgere un'azione frenante in mare agitato.

Cliquez pour voir la définition originale de «draga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DRAGA


braga
bra·ga
cinquefoglia sassifraga
cinquefoglia sassifraga
madraga
ma·dra·ga
nucifraga
nu·ci·fra·ga
ossifraga
os·si·fra·ga
pirodraga
pi·ro·dra·ga
sassifraga
sas·si·fra·ga
silene sassifraga
silene sassifraga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DRAGA

drag queen
dragaggio
dragamine
dragante
dragare
dragatore
dragee
draghinassa
draghista
draglia
dragma
drago
dragomanno
dragona
dragonato
dragoncello
dragone
dragonessa
dragontea
dragonzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DRAGA

afaga
alpaga
baga
bonaga
crotofaga
daga
fellaga
folaga
libro paga
maga
malaga
manga
omega
paga
piaga
plaga
saga
sarcofaga
soprappaga
yoga

Synonymes et antonymes de draga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRAGA»

draga significato aspirante refluente obradovic prietena retete patata horoscop usata draga frazione comune dorligo della valle pressi confine slovenia giace piedi monte nell enciclopedia treccani macchina esecuzione scavi subacquei moderate profondità genere conservare approfondire fondali generalmente potenza cantina turismo friuli venezia giulia azienda agricola situata floriano collio possibile visitare degustare vini prodotti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum menu locanda mario working people rane lumache sono biglietto visita ristorante vanno ricordati crudo carsolino leggermente affumicato prosciutto cervo salame dizionari corriere sera utilizzata scavare sott acqua moderata escavatore termine hotel mošćenička offerte alberghi booking fantastici sconti sugli croazia buona disponibilità tariffe competitive leggi giudizi scegli adatto trovate moscenicka remisens

Traducteur en ligne avec la traduction de draga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRAGA

Découvrez la traduction de draga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de draga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «draga» en italien.

Traducteur Français - chinois

疏通
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

draga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dredge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिड़कना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آلة الحفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

draga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

draguer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengorek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausbaggern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しゅんせつします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준설선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dredge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoang vắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோண்டித் துருவிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dredge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serpiştirmek
70 millions de locuteurs

italien

draga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerpak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

драга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presăra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίκτιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bagger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muddra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mudre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de draga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRAGA»

Le terme «draga» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «draga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de draga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «draga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DRAGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «draga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «draga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot draga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRAGA»

Découvrez l'usage de draga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec draga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiabe siciliane
ci fu un rumore tremendo, il pavimento sprofondò e la figlia della mamma-draga precipitò nella cantina. Il re e la fidanzata si alzarono senza far rumore e fuggirono. Fattosi giorno, la mamma-draga volle vedere la figlia, ma quando entrò nella ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
2
Bollettino della Società geografica italiana
« fra l'esser di un terzo o di metà superiore alla profondità esplo- « rata. Se la corda sia troppo corta, il labbro della draga rimarrà « sollevato o non farà che rasentare il fondo senza raschiarlo, se « troppo lunga farà sì che facilmente la draga si ...
‎1873
3
Idraulica marittima
Dragaggi mediante draghe La draga può operare in zone di mare molto estese, dove si è verificata una riduzione dei fondali. Si possono impiegare draghe di due tipi: la draga aspirante e portante (detta anche autocaricante) e la draga ...
Valerio Milano, 2008
4
Il senso dei luoghi: memoria e storia dei paesi abbandonati
«Ebbene - disse la draga - io desidererei ardentemente una figlia da poter stringere tra le braccia anche per una sola stagione». A queste parole, il giovane cavaliere si commosse e, risalito a cavallo, disse alla draga: «Non disperate, verrà il ...
Vito Teti, 2004
5
Sile. La piarda di Casier: Barcari, burci, draghe e squeri
Nella foto a destra: La draga Sili: di Barina davanti alla chiesa di Casier. Particolare di una cartolina, spedita nel I9.S6. edita da Marzari per "Alimentari Casagruiule Giovanni. Casier". (Collezione Brinw Gandinì Affiancato alla draga sta ...
Camillo Pavan, 2005
6
Diacronia del mito di Demetra
Bianca da lontano l'aveva scorta e, prima che si avvicinasse troppo e incorresse nel suo sguardo che faceva diventaredipietra, lanciailprimo gomitolo difiliesi forma un'alta montagna che pone gli zitifuori della vista della Mamma-draga.
Salvatore La Grassa, 2014
7
Gente di Bogotá
Adesso sembra che nulla sarebbe convenuto a Barranquilla e a Bocas de Ceniza quanto un chiarimento sull'affare della draga, nel quale non erano coinvolti abitanti di Barranquilla. Il punto oscuro era il concorso per l'appalto. In privato si ...
Gabriel García Márquez, 2010
8
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
I suoi lati sono formati _ con una tavola di circa due 'once , ed è coperta da una tavola della grossezaa d' un' oncia, Dossr, Sono queste le asti , o tavole d'un battello. DRAGA , (Fm. DAL-i.) Sorte di pala ribordata da tre lati , appianataf o piatta ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
9
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
Una draga lavora il fondo del fiume per togliere i primi 10-12 metri di cascalho (l' arena fluviale) non diamantifero e che viene gettato sulle deserte sponde (fig. 201). Questo materiale di scarto sarebbe prezioso per l'industria, ma le enormi ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
10
Guaritore galattico
Ecco a che serve la draga.» Indugiava. «Non è sicuro avvicinarsi tanto. E comunque avrai già visto draghe e vanghe di caprizio in azione, prima d'oggi; conosci il principio che sfruttano. Il fulcro viene fatto passare avanti e indietro fraiquattro ...
Philip K. Dick, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme draga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mantova: il Po ora è un deserto di sabbia - Cronaca - Gazzetta di …
Ed anche una draga, quella dell'ex Camal di Quingentole, è ormai intrappolata nelle sabbie fra la sponda e l'isola, in un canale ormai ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Pesca con la draga vibrante: si va verso un accordo tra vongolare e …
La pesca con la draga verrà adottata solo dopo il parere favorevole dell'ISPRA, in comune accordo con l'amministrazione comunale di Pineto ... «CityRumors.it, juil 15»
3
Vongolare nell'Area Protetta di Torre del Cerrano, Ministero stoppa …
TERAMO. Oggi torna in discussione alla Conferenza regionale sulla pesca la “draga vibrante” che il COGEVO vorrebbe introdurre nell'Area ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
4
Sabbia del fiume, caos alla Turimar
Fanno tappa alla foce del Frigido: lì la draga, da mesi, ha riportato in superficie milioni e milioni di granelli. I bisonti della strada caricano metri ... «Il Tirreno, juil 15»
5
La canoa dei "Turisti per svago" vola in serie A
Grandi festeggiamenti al lago di Gavena (ex draga Borgioli) sede della società. Il commento dell'assessore allo Sport, Serena Buti. CERRETO ... «Qui News Empolese, juil 15»
6
Carotaggi in Darsena a Cervia, dalla Capitaneria di Porto arriva un …
ECOTEC di Rimini, per mezzo della Moto draga USO, eseguirà n. 10 campionamenti di carotaggio nella darsena comunale, nell'asta del porto ... «Cervianotizie.it, juil 15»
7
Liburnia a caccia d'acqua contro il caro-bollette
Sono ricerche che potrebbero cambiare la situazione idrica nella Liburnia, l'area che comprende i comuni di Abbazia, Laurana, Draga di ... «Il Piccolo, juil 15»
8
Conferenza regionale sulla pesca, il WWF ribadisce il no alle …
Ora, per superare il divieto di legge, si vuole far passare per pesca artigianale un tipo di attrezzo, la draga vibrante, che nella Laguna di ... «CityRumors.it, juil 15»
9
Torre del Cerrano e vongolare: per il Wwf è ancora no per difendere …
Ora, per superare il divieto di legge, si vuole far passare per pesca artigianale un tipo di attrezzo, la draga vibrante, che nella Laguna di ... «emmelle.it, juil 15»
10
Senigallia, cade dal carriolo del trattore
SENIGALLIA - Grave incidente agricolo nel primo pomeriggio a Montignano. E' successo poco dopo le 15 in via della Draga vicino alla Collina ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Draga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/draga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z