Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "কাঁদি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE কাঁদি EN BENGALI

কাঁদি  [kamdi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE কাঁদি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «কাঁদি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de কাঁদি dans le dictionnaire bengali

L'oreille [kān̐di] b. Grand bouquet de fruits (os de la clavicule). [C. Peau]. Quand un arbre ne pousse pas, il y a un dragon de cristal. কাঁদি [ kān̐di ] বি. ফলের বড় গুচ্ছ (কলার কাঁদি)। [সং. স্কন্ধ]। গাছে না উঠতেই এক কাঁদি-গাছ দ্র।

Cliquez pour voir la définition originale de «কাঁদি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC কাঁদি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME কাঁদি

কাঁটি
কাঁঠাল
কাঁড়
কাঁড়া
কাঁড়ার
কাঁড়ি
কাঁথা
কাঁথি
কাঁদ
কাঁদ
কাঁদুনি
কাঁদুনে
কাঁদোকাঁদো
কাঁ
কাঁধার
কাঁ
কাঁপই
কাঁপন
কাঁপা
কাঁপুনি

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME কাঁদি

অনাদি
অনাবাদি
অন্তর্বেদি
অস্মদাদি
দি
ইত্যাদি
ইহুদি
উঠ-বন্দি
উর্দি
ওস্তাদি
কাসুন্দি
দি
খাদি
দি
গবাদি
চৌহদ্দি
ছর্দি
জলদি
তনাদি
তামাদি

Synonymes et antonymes de কাঁদি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কাঁদি»

Traducteur en ligne avec la traduction de কাঁদি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE কাঁদি

Découvrez la traduction de কাঁদি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de কাঁদি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «কাঁদি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Racimos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bunches
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुच्छों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باقات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Грозди
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cachos
270 millions de locuteurs

bengali

কাঁদি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Couettes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cry
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Die Trauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツインテール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mewek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chùm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grappoli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ki?
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciorchinii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσαμπιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trosse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klasar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bunter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de কাঁদি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «কাঁদি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «কাঁদি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot কাঁদি en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কাঁদি»

Découvrez l'usage de কাঁদি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec কাঁদি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
অমল এইটুকু বই হইতে পড়িয়া তার পরে বিদ্রুপ করিয়া বানাইয়া বলিতে লাগিল, 'আমি কলার কাঁদি, কাঁচকলার কাঁদি, ভাই কুষ্মাণ্ড, ভাই গৃহচালবিহারী কুষ্মাণ্ড, আমি নিতান্তই কাঁচকলার কাঁদি। চারু কৌতুহলের তাড়নায় রাগ রাখিতে পারিল না; হাসিয়া উঠিয়া বই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
অমল এইটুকু বই হইতে পড়িয়া তার পরে বিদ্রুপ করিয়া বানাইয়া বলিতে লাগিল, 'আমি কলার কাঁদি, কাঁচকলার কাঁদি, ভাই কুষ্মাণ্ড, ভাই গৃহচালবিহারী কুষ্মাণ্ড, আমি নিতান্তই কাঁচকলার কাঁদি। চারু কৌতুহলের তাড়নায় রাগ রাখিতে পারিল না; হাসিয়া উঠিয়া বই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
নষ্টনীড় / Nashtanir (Bengali): A Classic Bengali Fiction
'আমি কলার কাঁদি, কাঁচকলার কাঁদি, ভাই কুষ্মাণ্ড, ভাই গৃহচালবিহারী কুষ্মাণ্ড, আমি নিতান্তই কাঁচকলার কাঁদি। চারু কৌতুহলের তাড়নায় রাগ রাখিতে পারিল না; হাসিয়া উঠিয়া বই ফেলিয়া দিয়া কহিল, তুমি ভারি হিংসুটে, নিজের লেখা ছাড়া কিছু পছন্দ হয় ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
একার সোংসারে সারাদিন খেটে মরি, কুনো কুনো দিন সকালে, কুনোদিন সাঁঝবেলায় গুমুড়ে গুমুড়ে কাঁদন আসে, চুপে চুপে কাঁদি, শব্দ করে কাঁদি। কেউ কি শুনতে পায়? শুতে এলে কত্তার সাথে দেখা হয়, সে-ও চুপ, মরিয়া হয়ে একদিন শুদুই, 'ইসব কী হচে? তুমি এমন চুপ ক্যানে ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
5
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
গাজন আসছে, বাব!র বাহনকে মনে পডে গিযেছে৷ বনওরারী বিরত হলেও কিছু বলতে পারে নহি! উপৌশ করে শুষে ছিল- ভালও লাগে নহি বুডীকে নিযে বকারকি করতে, কাঁদুক ! দু৪খ এই যে কেঁদে মানুষ মরে যার ন!! আদিব্লক!লের বুড়ী ও! উপকথার বুড়ীর মত ওর 'কাঁদি-কাঁদি' মন করে, কেঁদে ন!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
6
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা173
জলঙ্গীতে কি ঘটনা ঘটেছে সেটা আমরা ভালভাবেই জানি, কাঁদি এলাকার অতীশবাবা আছেন, তিনিও জানেন। তিনি তো আপনার পাশেই রয়েছেন। বারি সাহেব, আপনি হিসাব করে দেখন যে কাঁদি এলাকার অতীশ সিংহ কাদের লোক। [2-40–2-50 p.m.] মিঃ সপীকার, এরা আমাদের কথা ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
7
Bīrabala o Bāṃlā sāhitya - পৃষ্ঠা44
... তিনি কামনা করেছেন ৷ পরাকীন দনিদ্র অং১পতিত বাঙালি জাতি জীবনে একটি অধিকার বুঝে নিরেছে, তা হল কাঁদক্যর অধিকার ৷ প্রমথ চৌধুরী এর র্তীব্র প্রন্ডিবদে করেছেন ৷ তিনি বলেছেন : “অ্যামরা কাঁদতে পেলে রত খুশি থাকি, এমন আর কিছুতেই নর ৷ আমরা লেখার কাঁদি, ...
Aruṇakumāra Mukhopādhyāẏa, 1968
8
Ekhana yān̐dera dekhechi
তিনি বললেন, “বৈষ্ণব কাব্যের রাধা শ্রীকৃষ্ণের উদ্দেশে বলছেন— রন্ধনশালায় যাই তুয়া বাধ গণ গাই, ধয়োর ছলনা করি কাঁদি।' অর্থাৎ শাশড়ী-ননদৗ কোন সন্দেহ করতে পারবে না, ভাববে চোখে ধোঁয়া লেগেছে বলে আমি কাঁদছি!” অবনীন্দ্রনাথ উচ্ছবসিত কণ্ঠে বলে উঠলেন, ...
Hemendra Kumāra Rāẏa, 1993
9
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
পরিত্যক্ত ফার্ম হাউস থেকে পানিটানি খেয়ে আসে একরামুল-মতিয়ারসহ আরো কয়েকজন। হবু ইঞ্জিনিয়ার মুন্না উৎসাহভরে দেখতে থাকে বাবলুসহ কয়েকজনকে নিয়ে ফারূমের, ভেতরে ছড়ানো নানারকমের যন্ত্রপাতি ইত্যাদি। পহর আলী একটা বিরাটকলার কাঁদি নিয়ে আসে গাছ ...
Māhabuba Ālama, 1992
10
ললাটের লিখন / Lolater Likhon (Bengali): Bengali Novel
আজকে যদি কাঁদি কিছু মনে কোরো না।' এই বলে মাথা রাখল সোমশংকরের বুকের উপর। বিবাহের আগের দিন সন্ধ্যাবেলা। সুষমাদের যে-ঘরে বিবাহ-সভা বসবে, যেখানে আসন পড়বে বর-কনের, সেখান থেকে সমস্ত লোকজন সরিয়ে দিয়ে, সুষমা একলা বসে মেঝের উপর একটা পদ্মফুলের আলপনা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «কাঁদি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme কাঁদি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
নারী স্থপতির নকশায় নির্মিত মসজিদ
আমি বোধহয় খুব সহজেই কাঁদি। আমার মনে হয় একজন মহিলা হওয়া সত্ত্বেও আমাকে এই দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, সেই আনন্দে আমি অভিভূত ছিলাম। বিশেষ করে এমন একটি সময়, যখন ইসলাম মেয়েদের কী করতে দেয় আর কী করতে দেয় না- তা নিয়ে চলছিল প্রচুর আলোচনা-সমালোচনা। ঠিক সেই সময়েই একজন মহিলাকে বলা হলো একটি মসজিদ তৈরি করো। বিষয়টি কিন্তু খুব সাধারণ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
মেহেরপুরে দেড় লক্ষাধিক টাকার কলা-লিচু গাছ কর্তন
চাঁদবিল গ্রামের আব্দুল মতিন লোকজন নিয়ে গাছ কেটে দিয়েছে বলে জানান কৃষক তুহিন মিয়া। এতে তার দেড় লক্ষাধিক টাকার ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে বলে জানান তিনি। তুহিন মিয়া বাংলানিউজকে জানান, চাচা রমজান আলীর জমি লিজ নিয়ে তিনি কলা আবাদ করেন। বেশ কিছুদিন আগে থেকে বাগানের প্রতিটি কলা গাছে কাঁদি নেমেছে। মাস খানেক পরেই কলা বিক্রির ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
কৌতুকবোধ আর প্রতিভা সমার্থক
স্ত্রীলোকদিগকে লৌকিক কথায় কলাগাছের সহিত তুলনা করিয়া থাকে। কিন্তু সে গেছো কথা। কদলীফলের সঙ্গে ভুবনমোহিনী জাতির আমি সৌসাদৃশ্য দেখি না। স্ত্রীলোক কি কাঁদি কাঁদি ফলে? যাহার ভাগ্যে ফলে ফলুক - কমলাকান্তের ভাগ্যে ত নয়। কদলীর সঙ্গে কামিনীগণের এই পর্যন্ত সাদৃশ্য আছে যে, উভয়েই বানরের প্রিয়। কামিনীগণের এ গুণ থাকিলেও কদলীর ... «সমকাল, sept 15»
4
সাবস্ক্রাইবার অব সালমন দ্যব্রাউনফিশ | মেহেদী উল্লাহ
আমার ব্যাপারে একটা অতি প্রয়োজনীয় তথ্য দেওয়া প্রয়োজন, ছোটবেলা থেকে এখন পর্যন্ত এই বাইশ-তেইশ বছরের জীবনে আমি একদিনও কাঁদি নাই। ও আচ্ছা, আপনারা তো আবার ভুল ধরবেন। অভিযোগ তুলবেন, এই হবে না, শিশুরা এমনিতেই কাঁদে, জন্মেই কাঁদে, এরপর থেকে অনবরত একটা সময় পর্যন্ত গাল ফুলিয়ে কারণে, বেশি অকারণে কাঁদে। মানলাম, সে রকম কান্না আমারও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
5
১৫ আগস্ট ও জানা-অজানা মুজিব
তার ভাষায়, 'একদিন সকালে গণভবনের দরজায় একজন কলা ফেরিওয়ালা উপস্থিত। তার মাথায় টুকরিতে কলার কাঁদি। গণভবনের রক্ষীরা তাকে আসতে দেবে না।... এর মধ্যে বঙ্গবন্ধু চলে এসেছেন। তিনি ফেরিওয়ালাকে গণভবনে প্রবেশের অনুমতি দিলেন। তার সঙ্গে কথা বলতে বলতে গণভবনের পেছনের বারান্দায় চলে গেলেন। ফেরিওয়ালা বঙ্গবন্ধুর সঙ্গে সময় কাটিয়েছিলেন ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
6
ডায়েরির পাতা থেকে
বর্ষাকালে মাছ ধরার জালও নিজেই বুনাতেন! সেই অলরাউন্ডার বাউলের চাচাতো ভাই আমার বাবা! শিক্ষা ও শিক্ষাহীনতা তাদের জীবন আলাদা করে ফেলেছিল! কিন্তু আমি নীরবে এ জনসমক্ষে প্রতিভা বিকাশ না হওয়া দুঃখী বাউলের কথা ভেবে কাঁদি, আজ যখন আমি বিশাল সম্মান-ভালোবাসা সচ্ছলতা বহন করি, তখন ভীষণ কাঁদি, সারা দুনিয়া ঘুরি..তখনও কাঁদি! «সমকাল, août 15»
7
মিশরের কারাগার থেকে লেখা ইসরার সেই চিঠি
আমি কাঁদি আর বলি, আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই। জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আমাকে যখন আটকে রাখা হয়েছিল আমার মনে হয়েছিল আমি মৃত। মনে হয়েছিল সময় থমকে গেছে। ১৫ দিন আমার চোখ বেধে রাখা হয়েছিল। মনে হয়েছিল আমি কবরের মধ্যে আছি। আর আশা করছিলাম আল্লাহ আমাকে এখান থেকে আবার বাঁচিয়ে তুলবেন যেমন তিনি মৃতদের কবর থেকে পুনুরুত্থাণ করেন। «নয়া দিগন্ত, août 15»
8
রাজনীতির মাঠে গোল ও একজন সাকা চৌধুরী
গান শুনে, নাটক দেখে, কবিতা পড়েও কাঁদি আমরা। অন্যরা যে কাঁদে না তা নয়। তবে এমন আবেগ অন্য জাতিতে বিরল। এমন আবেগপ্রবণ জাতির লোক আমি, মৃত্যুর খবরে তাই আমার আনন্দের কিছু নেই। বরং কান্নাপ্রিয় জাতির চোখ সজল হবারই কথা তাতে। কিন্তু সব মরণ নয় যে সমান। কিছু কিছু মানুষ আছে যারা তাদের জীবনকে নিজের কারণে অন্যের কাছে বিষময় করে তোলেন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
9
ভগবান দর্শন হল লন্ডনে
আমার অন্তরাত্মা ভোরের কুয়াশায় স্নান করতে গিয়ে আমাকেই দেখতে পায়... আর কোনও অবয়বই কখনও সেখানে প্রতিষ্ঠিত হয় না। আমিই ব্রহ্ম, আমিই শক্তি... আমিময় এই আমি মানুষটা যাঁর সংগীতের কাছে সারা জীবন নতজানু হয়ে থাকতে পারে, তিনি জগজিৎ সিংহ। সাধারণত ক্রিয়া প্রতিক্রিয়ার যে খেলায় আমরা কাঁদি বা হাসি বা রেগে যাই, সেই খেলাটি আমায় ... «আনন্দবাজার, juil 15»
10
আল্লাহতায়ালার অনুগত হতে পেরেছি কতটুকু
শবেবরাত, শবেকদর, কি রোজা কি হজ, কি সেহরি কি তারাবি, কি আরাফাত, কি মিনা, মুজদালিফা, কত জায়গায় ডাকি, খানায়ে কাবার গিলাফ ধরে কাঁদি, তবুও সাড়া পাই না দয়াময় প্রভুর। কিন্তু কেন? এর জবাব এক বাউলের গানে খুঁজে পেয়েছি। 'প্রভু যে বলিস তারে দাস হয়েছিস কবে'? আসলেই তো আমরা দাস হতে পারিনি। হলে তো খোদ খোদা আমাদের হয়ে যেতেন। «যুগান্তর, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. কাঁদি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/kamdi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur