Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "কাঁথা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE কাঁথা EN BENGALI

কাঁথা  [kamtha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE কাঁথা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «কাঁথা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
কাঁথা

Kantha

কাঁথা

Kantha ou Khata ou Kentha ou Shujani est principalement couvert par le travail du vêtement tissé à la main dans le village. Il est mince que la couverture. Il est principalement utilisé comme couverture dans la chambre à coucher. Généralement: Kantha est fait avec plusieurs vieux saris. En conséquence, il est difficile de se détendre. C'est pourquoi les petits enfants sont gardés dans les côtes. Kantha est aussi connu comme l'art populaire. Si vous êtes à Kantha ... কাঁথা বা খেতা বা কেন্থা বা শুজনি প্রধানত গ্রামবাংলার হাতে সেলাইয়ের কাজ করা আচ্ছাদন বস্ত্র। এটি কম্বলের তুলনায় পাতলা। প্রধানত শয্যাকালে গাত্র আচ্ছাদন হিসাবে এটি ব্যবহার করা হয়। সাধারণত: একাধিক পুরোনো শাড়ীর পরত দিয়ে কাঁথা তৈরী করা হয়। ফলে কাঁথা হয় মোলায়েম। এ কারণে ছোট বাচ্চাদের কাঁথায় জড়িয়ে রাখা হয়। কাঁথা লোকশিল্প হিসাবেও পরিগণিত। কাঁথায় যদি...

définition de কাঁথা dans le dictionnaire bengali

Kantha [kān̐thā] b. (Habituellement déchiré) tissu fait par cousu ensemble grossièrement grossier, boucle d'oreille. [C. Kohna]. কাঁথা [ kān̐thā ] বি. (সাধারণত ছেঁড়া) কাপড় একত্র সেলাই করে প্রস্তুত মোটা আস্তরণ বা শীতবস্ত্রবিশেষ, কন্হা। [সং. কন্হা]।
Cliquez pour voir la définition originale de «কাঁথা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC কাঁথা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME কাঁথা

কাঁটা
কাঁটাচুয়া
কাঁটাল
কাঁটালি কলা
কাঁটি
কাঁঠাল
কাঁড়
কাঁড়া
কাঁড়ার
কাঁড়ি
কাঁথি
কাঁদন
কাঁদা
কাঁদি
কাঁদুনি
কাঁদুনে
কাঁদোকাঁদো
কাঁ
কাঁধার
কাঁ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME কাঁথা

অকথা
অতথা
অযথা
উপ-কথা
থা
থা
থা
কুকথা
কোথা
গাথা
চৌমাথা
থা
তেমাথা
থা
দুকথা
পৃথা
প্রথা
ফলকথা
বৃথা
ব্যথা

Synonymes et antonymes de কাঁথা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কাঁথা»

Traducteur en ligne avec la traduction de কাঁথা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE কাঁথা

Découvrez la traduction de কাঁথা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de কাঁথা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «কাঁথা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Kantha
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kantha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kantha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kantha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кантха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kantha
270 millions de locuteurs

bengali

কাঁথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kantha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kantha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kantha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Kantha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Kantha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kantha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kantha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காந்தா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कांथा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kantha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kantha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kantha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кантхо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kantha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kantha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kantha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kantha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kantha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de কাঁথা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «কাঁথা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «কাঁথা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot কাঁথা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কাঁথা»

Découvrez l'usage de কাঁথা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec কাঁথা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abantinagar:
আমি বাঁ-হাত দিয়ে বুঝে নিতাম বাচ্চাটার কাঁথা ভিজেছে কি না। ঘুমের মধ্যেও অভ্যেস হয়ে গিয়েছিল। তখন আমার ছিল অপারেশনাল ডিউটি। রাত্রে একদিন প্ল্যান্টে কী একটা মেজর ডিফেক্ট। আমি প্ল্যান্টে ছিলাম। চিফ ইঞ্জিনিয়ার অশোকদাও প্ল্যান্টে। ইউনিটটা ...
Swapnamoy Chakraborty, 2015
2
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
আর একটা কাঁথা আছে।” “কাঁথা?? 'হ্যাঁ' “কাঁথা দিয়া আপনে কী করেন?? “কাঁথাটা কিন্তু যেই সেই কাঁথা না, নকশি কাঁথা। নানা রকম কাজে লাগে এই কাঁথা। কোথাও দরকার হলে বিছিয়ে শুয়ে পড়ি, দরকার হলে গায়ে দিয়ে ঘুমাই। কখনও কখনও শালের মতো গায়ে জড়িয়ে ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
3
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
তারা কাপড় সুতা পাঠিয়ে দেয় তাই কাঁথা সিলাই করে দিই। কেমন কাঁথা সিলাই করেন আমাকে দেখাবেন? কেন দেখাবো না! চলো দেখবে। আয়নামতি যেখানে বসে কাঁথা সিলাই করছিলো ওরা সেখানে যেয়ে বসলো। কাঁথা দেখে সেলিনা আখতার অবাক! এ তো অশিক্ষিতা মূখ মেয়ের ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
একদা রসিক আপন খেয়ালে নানা রঙের সুতো মিলাইয়া নানা চিত্রবিচিত্র করিয়া একটা কাঁথা সেলাই করিতেছিল। মেয়েরা যে কাঁথা সেলাই করিত তাহার কতকগুলা বাঁধা নকশা ছিল-- কিন্তু রসিকের সমস্তই নিজের মনের রচনা। যখন এই সেলাইয়ের ব্যাপার চলিতেছিল তখন সৌরভী ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
একদা রসিক আপন খেয়ালে নানা রঙের সুতো মিলাইয়া নানা চিত্রবিচিত্র করিয়া একটা কাঁথা সেলাই করিতেছিল। মেয়েরা যে কাঁথা সেলাই করিত তাহার কতকগুলা বাঁধা নকশা ছিল-- কিন্তু রসিকের সমস্তই নিজের মনের রচনা। যখন এই সেলাইয়ের ব্যাপার চলিতেছিল তখন সৌরভী ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
Ashwacharit:
পলিথিনটা উঠোনে বিছিয়ে দিয়ে ঘরের ভিতর থেকে লেপ কাঁথা বের করতে লাগল কুন্তির মা। তিনটে কাঁথা, একটিতে লাল পাড়ের সুতোয় নকশা করা একটি তোষকও বের করে, একটি কম্বল। অনন্ত কম্বলটি পেয়েছিল রামনগরে। কোনো বড়োলোক তার নাতি হতে দান করেছিল অনেক।
Amar Mitra, 2015
7
কলাবতী রাজকন্যা - Kalabati Rajkanya(Bengali): An ...
কিন্তু সে রাজ্যে মানুষ নাই, জন নাই, কেবল এক একশ বচ্ছরে বুড়ী বসিয়া একটি ছোট কাঁথা সেলাই করিতেছে। বুড়ী বুদ্ধকে দেখিয়াই হাতের কাঁথা বুদ্ধর গায়ে ছুড়িয়া মারিল। অমনি হাজার সিপাই আসিয়া বুদ্ধকে বাঁধিয়া-ছদিয়া রাজপুরীর মধ্যে লইয়া গেল।
Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2014
8
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
চাদর কাঁথা বালিশ সংগ্রহ করলাম এইবাড়ি ওইবাড়ি থেকে। নাড়ার ওপর চাদর কাঁথা বিছিয়ে ঢালাও বিছানা করে দিলাম। শ-খানেক লোকের জায়গা হয়ে গেল এই বাড়িতে। কিন্তু লোকগুলোকে আমরা খাওয়াব কী? বাচ্চাদের দুধ, দু-একজন অসুস্থ রোগী আছে, তাদের ওষুধপথ্য ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
9
Laskata Ghorer Samne:
বিড়ি খাওয়া হয়ে গেলে সোরাব চৌকির উপরে উঠে দাঁড়িয়ে দু-খানা বড়ো মাপের মোটা কাঁথা টেনে নামাল। দুটো শক্ত এবং নিরেট বালিশও ফেলল চৌকির উপর। বিড়ি আর লম্ফের ধোঁয়ায় ছোটো ঘরখানা ভরে গেছে ইতিমধ্যে। শুভব্রতকে উঠিয়ে একটা কাঁথা খাটের উপর পাতল ...
Abhijit Sen, 2015
10
Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা10
কিন্তু সে রাজ্যে মানুষ নাই, জন নাই, কেবল এক একশ বচ্ছরে বুড়ী বসিয়া একটি ছোট কাঁথা সেলাই করিতেছে। বুড়ী বুদ্ধকে দেখিয়াই হাতের কাঁথা বুন্ধুর গায়ে ছুড়িয়া মারিল। অমনি হাজার হাজার সিপাই আসিয়া বুদ্ধকে বাঁধিয়া-ছদিয়া রাজপুরীর মধ্যে লইয়া গেল।
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «কাঁথা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme কাঁথা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ঈদে ঘরে ফিরতে পারছে না বানভাসি ৫০০ পরিবার
ঘরগুলোর ওপরে টিন দেওয়া আর চারপাশ ঢাকা হয়েছে পলিথিন, চট ও কাঁথা দিয়ে। চৌকি, হাঁড়ি-পাতিলসহ সাংসারিক বিভিন্ন জিনিসপত্রে ঠাসা ঘরগুলো। ঘরের পাশেই বাঁধা রয়েছে গবাদিপশু। বন্যানিয়ন্ত্রণ বাঁধের শিমুলবাড়ি এলাকায় আশ্রয় নেওয়া বথুয়ার ভিটা গ্রামের আবদুস সামাদ (৮০) বলেন, বন্যায় তিনি ও তাঁর পরিবারের সদস্যরা বাড়ি ছেড়ে ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
দুধের শিশু কোলে মা হাঁটলেন ১১ কিলোমিটার
ছোট্ট একটি কাঁথা শিশুটির মাথায় দিয়ে কোনো মতে তীব্র রোদ থেকে তাকে রক্ষার চেষ্টা করছিলেন। শিশুটির কচি চোখে-মুখে কষ্টের ছাপ। স্বজনের কষ্ট যেন আরও বেশি। কিশোরগঞ্জ থেকে ঢাকা প্রবেশের আগেই দুর্ভোগের শিকার হয়েছেন শিল্পী। পরিবারের সঙ্গে বসবাস করেন বনানীতে। মিরপুরে পারটেক্স গার্মেন্টে চাকরি করেন। টঙ্গী পর্যন্ত আসার আগেই বাস ... «সমকাল, sept 15»
3
মারধর করে রাতভর যুবককে ফেলে রাখা হল ঘরে
অবস্থা আশঙ্কাজনক হওয়ায় নুর মহম্মদের বাড়ির এক কোণে গায়ে কাঁথা জড়িয়ে ফেলে রাখা হয় জুলফিকারকে। ভোরের আলো ফোটার পরে নুর মহম্মদের লোকজন স্থানীয় এক চিকিৎসককে হাজির করে। কিন্তু পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝে ওই চিকিৎসক জুলফিকারকে দেখতে রাজি হননি। এ দিকে, রাতভর বাড়ি না ফেরায় জুলফিকারের বাড়ির লোকজনও ততক্ষণে খোঁজাখুঁজি ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
নোটিশ বোর্ড
নানা রকম ব্যাগ, পোশাক, কাঁথা, ঝুড়ি, ঘর সাজানোর পণ্য ছিল এখানে। ঢাকায় অস্ট্রেলিয়ান দূতাবাসে ৫ সেপ্টেম্বর দিনব্যাপী হয় এ আয়োজন। জেন্টল পার্কপ্রদর্শনী ইরা হাউসের আয়োজনে ১১ এবং ১২ সেপ্টেম্বর ঢাকায় চলবে এক পোশাক প্রদর্শনী। এখানে আরও পাবেন গয়না, প্রসাধনী, ঘর সাজানোর পণ্য ইত্যাদি। ঢাকার গুলশান-১ এ এফেস রেস্তোরাঁয় মেলা চলবে ... «প্রথম আলো, sept 15»
5
আপনার ঘর খুব ছোট? ঘরে অবশ্যই রাখুন এসব আসবাবপত্র!
কিন্তু বিছানার নিচে ড্রয়ার থাকলে তা খুব জায়গা বাঁচায়। বিশেষ করে কাঁথা, মশারি, এক্সট্রা বালিশ এসব চোখের আড়ালে রাখার জন্য এই ধরণের বিছানা খুব ভালো। ৫) ঝুলন্ত র‍্যাক. কাপড় চোপড় রাখার জন্যই মূলত সবচাইতে বেশি আসবাব কেনা হয়ে থাকে। ঘরে যদি এমন কোনো কর্নার থাকে যা অন্যদের চোখের একটু আড়াল, তবে সেখানেই একটি র‍্যাক বা নিদেনপক্ষে ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
6
নতুন আঙ্গিকে আসছে 'ওখানেই ডটকম'
গ্রামের মহিলারা তাদের হাতে তৈরি নকশী কাঁথা ভালো দামে শহরে বিক্রি করতে পারবেন। এতে মধ্যস্বত্বভোগীদের অংশ গ্রহণ না থাকায় প্রান্তিক শ্রমিক তার উৎপাদিত পণ্যের ন্যায্যমূল্য পাবেন' বলেন তিনি। রাহিতুল ইসলাম আরও বলেন, 'বিপণনের পাশাপাশি দেশের ব্র্যান্ডিং করা আমাদের লক্ষ্য। বাংলাদেশের জামদানির মতো ঐতিহ্যবাহী পণ্যসহ বিভিন্ন ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
7
শাড়িতে সুতোর নকশা তুলে স্বনির্ভরতার স্বপ্ন
কেউ অর্থের অভাবে উচ্চশিক্ষার আশা ছেড়েছিলেন, কারও বাড়িতে আবার দু'বেলা খাবারও জোটে না ঠিক ভাবে। এমনই বিভিন্ন স্কুলছুট ছাত্রী, বধূ ও বাড়ির মেয়েদের 'কাঁথা স্টিচে'র প্রশিক্ষণ দিতে এলেন 'সেলাই দিদিমণি' লিপিকা মণ্ডল। শুরু হল কেতুগ্রামের 'প্রচেষ্টা' সংগঠনের পথ চলা। কেতুগ্রামের মেয়েদের কাঁথা স্টিচের কাজ বিকোতে শুরু করে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
ফ্যাশনের টেকসই ধারণা
সংস্কৃতি এবং প্রথাগত দিক থেকে পুরান শাড়ি দিয়ে কাঁথা তৈরি আমাদের আদিম ইতিহাস থেকে এখনও চলমান। এটি এক ধরনের রিসাইক্লিংও বটে। কিন্তু কাঁথা পুরনো হয়ে গেলে তা শেষ পর্যন্ত ফেলেই দেওয়া হয়, যা পরিবেশের বাস্তু সংস্থানের ওপর আলাদা একটি চাপ। ঠিক এ জায়গা থেকেই নিজের চিন্তা শুরু করেছেন ইফতেখার। পুরান কাঁথা সংশোধন করে তৈরি ... «সমকাল, sept 15»
9
শাড়ির সঙ্গে আর ব্লাউজ নয়
আর কাঁথা স্টিচ, হ্যান্ডলুম বা যে কোনও টেক্সচারের শাড়ির সঙ্গেই জ্যাকেট ব্লাউজ পরা যায়।'' বন্ধুদের সঙ্গে দিনের বেলা হোক, বা রাতের পার্টিতে, জ্যাকেট ব্লাউজ সব সময়ই পরা যায়। সে ক্ষেত্রে ডিজাইনার স্যান্ডি বলেন, ''দিনের বেলা কোনও উজ্জ্বল রঙের টি-শার্টের সঙ্গে পরা যেতে পারে সাদা শাড়ি। আর রাতের পার্টিতে শাড়ির সঙ্গে সিকুইনড ... «আনন্দবাজার, sept 15»
10
এক ঘরেই মানুষ-গরুর বসবাস
অনেকে আবার চট, পলিথিন বা ছেড়া কাঁথা দিয়েই মাটিতে বিছানা পেতেছেন। সেখানে কোনো রকমে মাথা গুঁজে রয়েছেন বন্যাদুর্গত এলাকার শত শত মানুষ ও তাদের গৃহপালিত পশু। কোনোমতে একটি ছাউনির নিচে আশ্রয় নিয়েছে এক একটি পরিবার। জায়গা সংকটের কারণে গবাদিপশুর জন্য আলাদা জায়গা করতে পারেননি তারা। বাধ্য হয়ে একই ঘরে গবাদিপশুর সঙ্গে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. কাঁথা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/kamtha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur