Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "করবী" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE করবী EN BENGALI

করবী  [karabi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE করবী EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «করবী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
করবী

Karabi

করবী

Karbi est un arbuste à feuilles persistantes de rose rouge ou de fleur blanche. Nom scientifique: Nerium oleander ou Nerium indicum, nom anglais: Oleander, autres noms Adelfa, Alheli Extranjero, Baladre, Espirradeira, Flor de Sao José, Laurel de Jardin, Laurier rose, Laurier rose, Flourier rose, Olean, Aiwa, Rosa Francesca , Rosa Laurel et Rose-Bay. La fleur de couleur rose est appelée un vaisseau sanguin. La littérature est célèbre sous la forme de karabi de sang, de karabi blanc etc. Il est cultivé pour la décoration dans beaucoup d'endroits parce qu'il peut sembler beau et grandir dans un environnement très rugueux .... করবী একটি লাল গোলাপী বা সাদা ফুলবিশিষ্ট চিরহরিৎ গুল্ম। এর বৈজ্ঞানিক নাম: Nerium oleander বা Nerium indicum, ইংরাজী নাম: Oleander, অন্যান্য নাম Adelfa, Alheli Extranjero, Baladre, Espirradeira, Flor de Sao Jose, Laurel de jardin, Laurel rosa, Laurier rose, Flourier rose, Olean, Aiwa, Rosa Francesca, Rosa Laurel, and Rose-bay। গোলাপী রঙের করবী ফুলকে রক্তকরবী বলা হয়। সাহিত্যে রক্তকরবী, শ্বেতকরবী ইত্যাদি বিখ্যাত। সুন্দর দেখতে ও অত্যন্ত রুক্ষ পরিবেশে বাড়তে পারে বলে বহু জায়গায় সাজবার জন্য এটি চাষ করা হয়।...

définition de করবী dans le dictionnaire bengali

Karabi, Kishi [karabī, karabīra] b. Flore aromatique douce et douce et ses arbres. [C. Kiri]. Le groupe sanguin b. Carabine rouge Karabi blanc b. Charbon de bois blanc. করবী, করবীর [ karabī, karabīra ] বি. মধুর কিন্তু মৃদু গন্ধবিশিষ্ট ফুলবিশেষ ও তার গাছ। [সং. করবীর]। রক্তকরবী বি. লাল করবী। শ্বেত করবী বি. সাদা রঙের করবী।
Cliquez pour voir la définition originale de «করবী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC করবী


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME করবী

করঞ্জ
করঞ্জা
কর
করণিক
করণী
করণীয়
করণ্ড
কর
কর
করনা
কর
করমচা
করর্মদ
কর
করলা
কর
কর
করাইত
করাঘাত
করাত

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME করবী

অনু-জীবী
অনু-ভাবী
অপ্রতি-দ্বন্দ্বী
অভাবী
অমেধাবী
অশ্বী
উর্বী
ওজস্বী
কর্তবী
কলম্বী
কুসিম্বী
কূল-প্লাবী
কৌশাম্বী
গন্ধোপ-জীবী
বী
গীর্দেবী
গুর্বী
চুম্বী
জাহ্নবী
তন্বী

Synonymes et antonymes de করবী dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «করবী»

Traducteur en ligne avec la traduction de করবী à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE করবী

Découvrez la traduction de করবী dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de করবী dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «করবী» en bengali.

Traducteur Français - chinois

夹竹桃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adelfa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Oleander
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओलियंडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدفلي نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

олеандр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oleandro
270 millions de locuteurs

bengali

করবী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laurier-rose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Oleander
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Oleander
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セイヨウキョウチクトウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서양 협죽도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Oleander
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây trúc đào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓலியண்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कण्हेरीचे झुडुप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zakkum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oleandro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oleander
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

олеандр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oleandru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικροδάφνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oleander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oleander
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Oleander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de করবী

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «করবী»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «করবী» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot করবী en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «করবী»

Découvrez l'usage de করবী dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec করবী et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...
কেবল অবিরাম (র আর মতুব্রর ছোবলের কথাই মনে রাখি নি করবী গাছের ছাযা, আমি তোমাকেও মনে রেখেছি রাস্তাজুড়ে খানা খন্দ ভাঙা কাচের কথাই নর আমি মনে রেখেছি ধুলোমাখা ন্যাড়া গাছটার মাথার ঘনিয়ে ওঠা মেঘের কথাও এতাটা সমরতো আমরা পেরিয়ে এলাম সময়ে, ...
Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011
2
রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...
... ক্ষান্ত কার্তিকের মাঠে — ঘাসের আচলে ফড়িঙের মতো আমি বেড়ায়েছি – দেখেছি কিশোরী এস হলুদ করবী ছিড়ে নেয় – বুকে তার লাল পেড়ে ভিজে শাড়ি করুন শঙ্খের মতো ছবি ফুটাতেছে — ভোরের আকাশখানা রাজহাস ভরে গেছে নব কোলাহলে নব নব সূচনার: নদীর গোলাপী ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
অর্থাৎ, তাহার মধ্যে গন্ধের অপেক্ষা বর্ণের বাহার, ফুলের অপেক্ষা পাতার বৈচিত্র্য ছিল না, এবং টবের মধ্যে অকিঞ্চিৎকর উদ্ভিজের পার্শ্বে কাঠি অবলম্বন করিয়া কাগজে নির্মিত লাটিন নামের জয়ধ্বজা উড়িত না। বেল, জুই, গোলাপ, গন্ধরাজ, করবী এবং রজনীগন্ধারই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
লোক লোকান্তর / Lok Lokantar (Bengali) : Bengali Poetry:
কিষানের ললাটরেখার মতো নদী, সবুজে বিস্তীর্ণ দুঃখের সাম্রাজ্য। সিক্তনীল শাড়ির নিশেন | শুটকির গন্ধে পরিতৃপ্ত মাছির আওয়াজ। দেখবেন ভাদুগড়ের শেষ প্রান্তে এক নির্জন বাড়ির উঠোনে ফুটে আছে আমার মিথ্যা আশ্বাসে বিশ্বাসবতী একটি স্নান দুঃখের করবী
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
5
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
মৃৎপাত্রে লোহপাত্রে ত্রিবৃতা মুস্তা হরিতাল মনঃশি | চশনৈ মৃদ্বগ্নিনা পচেৎ ! মরিলা। দেবদারু হরিদ্রে দ্বে মাসী | চাদ্য মিদংতৈল মহমুনিভিরীঈষ্ঠ• সচন্দন• ll বিশালা” করবী | রিত।ভিষগেতেন তৈলেন মুরঞ্চ ক্ষীরমর্কসমুদ্ভব । গোমষস্য | ক্ষযেৎ কৌষ্ঠিকান ব্রণান ।
Rādhākāntadeva, 1766
6
বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel
... একত্রে একঘাটে জলপান করে চূড়ামণি পরাক্রান্ত ব্যক্তিটি এইমাত্র তাঁহার বৈঠকখানায় আসিয়া বসিয়াছিলেন। তাঁহার পরিধানের পট্টবস্ত্র ও শিখাসংলগ্ন টাটকা একটি করবী পুষ্প দেখিয়া মনে হয় অনতিবিলম্বেই তাঁহার সকালের আহ্নিক ও পূজা সারা হইয়াছে।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection
... ভালোবাসিয়াছি আমি রাঙা রোদ, ক্ষান্ত কার্তিকের মাঠে — ঘাসের অাঁচলে ফড়িঙের মতো আমি বেড়ায়েছি – দেখেছি কিশোরী এস হলুদ করবী ছিড়ে নেয় – বুকে তার লাল পেড়ে ভিজে শাড়ি করুন শঙ্খের মতো ছবি ফুটাতেছে — ভোরের আকাশখানা রাজহাস ভরে গেছে নব ...
জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
8
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
অর্থাৎ, তাহার মধ্যে গন্ধের অপেক্ষা বর্ণের বাহার, ফুলের অপেক্ষা পাতার বৈচিত্র্য ছিল না, এবং টবের মধ্যে অকিঞ্চিৎকর উদ্ভিজের পার্শ্বে কাঠি অবলম্বন করিয়া কাগজে নির্মিত লাটিন নামের জয়ধ্বজা উড়িত না। বেল, জুই, গোলাপ, গন্ধরাজ, করবী এবং রজনীগন্ধারই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...
আন করবী রঙ্গন কাঞ্চন রজনীগন্ধা প্রফুল্ল মল্লিকা, আয় তোরা আয়। মালা পর গো মালা পর সুন্দরী, ত্বরা কর গো ত্বরা কর। আজি পূর্ণিমা রাতে জাগিছে চন্দ্রমা, বকুলকুঞ্জ দক্ষিণবাতাসে দুলিছে কাঁপিছে থরথর মৃদু মর্মরি। নৃত্যপরা বনাঙ্গনা বনাঙ্গনে সঞ্চরে, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
৪২। কলিকাতায় নিজস্ব বাটি। উচ্চ চাকুরিয়া। সুকণ্ঠী, সঙ্গীতজ্ঞা, সংস্কৃতজ্ঞা পাত্রী আবশ্যক। ঠিকানা ললিতমোহন মিত্র... ললিত মিত্রের বাড়ি খুঁজে পেতে কোনোই অসুবিধা হল না। বেশ বনেদি বাড়ি। সামনে ছোটখাটো বাগান বাগানে ফুল। জবা-টগর-করবী এ সকল নয়।
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «করবী»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme করবী est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সরকারি প্রকল্পে দেশি কোম্পানির অংশগ্রহণ নিশ্চিতের দাবি
গত বুধবার প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের করবী হলে আয়োজিত 'ই-গভর্মেন্ট বাস্তবায়নে শিল্প খাতের অংশীদারিত্ব' শীর্ষক এক ফোরামে বেসিস সভাপতি শামীম আহসান এ দাবি জানান। অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের সচিব সুরাইয়া বেগম, বিসিসির নির্বাহী পরিচালক এস এম আশরাফুল ইসলাম, মন্ত্রিপরিষদ বিভাগের অতিরিক্ত সচিব মঈন উদ্দিন, এটুআই পলিসি ... «সমকাল, sept 15»
2
দিনাজপুরে অনলাইন স্কুলের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন
গ্রামীণফোন এবং জাগো ফাউন্ডেশন সারা দেশে ১০ টি অনলাইন স্কুল পরিচালনা করছে । এর মধ্যে এটি একটি অনলাইন স্কুল। অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন তালাত কামাল হেড অপ এক্রাটানাল কমিউনিকেশন ও পার্থ প্রতিম ভট্টাচার্য, বগুড়া অঞ্চল প্রধান এবং জাগো ফাউন্ডেশনের প্রতিষ্ঠাতা করবী রাকশান্দ সহ অন্যরা। ঢাকা, সেপ্টেম্বর ১৬(বিডিলাইভ২৪)// অা হ. print. «বিডি Live২৪, sept 15»
3
চকরিয়ার দুর্নীতিবিরোধী নাটক
... গণনাট্যদলের পরিবেশনায় দুর্নীতিবিরোধী নাটক 'পরিণতি'। সচেতন নাগরিক কমিটি (সনাক) চকরিয়ার সহযোগিতায় অনুষ্ঠিত নাটকে সমাজের ঘটে যাওয়া বিভিন্ন অনিয়ম ও দুর্নীতির চিত্র তুলে ধরা হয়েছে। নাটকের বিভিন্ন দৃশ্যে অভিনয় করেছেন_ ছরোয়ার, মামুন, কামরুল, কাকন, রাসেল, হাফসা, জেরিন, করবী, মানিক, সাইফুল, মিম, ফাহিমা, জাহিদ, সুমন প্রমুখ। «সমকাল, sept 15»
4
টিআইবির দুর্নীতিবিরোধী নাটক দেখে মুগ্ধ শিক্ষার্থীরা
... বিকেল চারটায় আলীকদম আদর্শ সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের মাঠেও প্রদর্শিত হয় নাটকটি। ৩০ আগস্ট চকরিয়ার ডুলাহাজারা বহুমুখী উচ্চবিদ্যালয় মাঠে নাটকের প্রথম প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়। নাটকের বিভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করেন সরোয়ার, মামুন, কামরুল, কাকন, রাসেল, হাফসা, জেরিন, করবী, মোস্তফা, মানিক, সাইফুল, মিম, ফাহিমা, জাহিদ, সুমন প্রমুখ। «প্রথম আলো, sept 15»
5
চাষিদের বুঝিয়ে জমি নেবে প্রশাসন
বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন রাজ্যের মন্ত্রী তথা হরিপালের বিধায়ক বেচারাম মান্না, উদয়নারায়ণপুরের বিধায়ক সমীর পাঁজা, জাঙ্গিপাড়ার বিধায়ক স্নেহাশিস চক্রবর্তী, হুগলি জেলা পরিষদের সভাধিপতি মেহবুব রহমান, হাওড়া জেলা পরিষদের সভাধিপতি করবী ধুল, সেচ কর্মাধ্যক্ষ, সংশ্লিষ্ট বিডিও, পঞ্চায়েত সমিতির সভাপতি, সেচ দফতর, ভূমি ও ভূমি সংস্কার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
ভ্যাটের ময়লা রাস্তায়, দুর্ভোগ পথচারীর
হনুমান মন্দির সংলগ্ন এলাকার বাসিন্দা করবী সেন বলেন, ''আমাদের পাড়া এলাকার মধ্যে উঁচু। সাত বছরে কোনও দিনও এত জল জমতে দেখিনি।'' খাল সংস্কারের পরও এই অবস্থার কারণ জনসচেতনতার অভাব— বলছেন সেচ দফতরের এক আধিকারিক। দক্ষিণ দমদম পুরসভার চেয়ারম্যান পারিষদ (জঞ্জাল) দেবাশিস বন্দ্যোপাধ্যায় বলেন, ''পথচারীদের সমস্যা হচ্ছে জানি। কিছু দিনের ... «আনন্দবাজার, août 15»
7
নজরুল-সাহিত্যে বিশ্ব-মানস
'রক্ত করবী'র প্রধান চরিত্র নন্দিনী মানব-মানসেরই একটা সার্বজনীন আকাক্সক্ষার রূপ নিয়ে অপ্রাকৃত জীবনের ধনমদমত্তের বাসনায় অন্ধ সোনার পুরীতে অবস্থিত জাল ছিঁড়ে তাদের প্রকৃতিস্থ করতে চায়। এতে যে বলিষ্ঠ প্রতীক সৃষ্টির বাসনা প্রকাশ পেয়েছে, তা বিশ্ব-সাহিত্যে অনন্য। এ প্রতীক যেমন সর্বসাধারণের জীবনের নানাবিধ আশা-আকাক্সক্ষার হতে ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
8
এখনো মনটা বিষাদে ভরে যায়
বোধগম্যভাবে বিআইডব্লিউটিএ ফেরিগুলোর নাম স্বাধীনতাযুদ্ধের শহীদদের নাম রাখতে চেয়েছিল। কিন্তু এ দেশের প্রাণী ও উদ্ভিদকুল যেভাবে এখানকার কবিতা ও সংগীতের সঙ্গে জড়াজড়ি করে আছে, তা জানার পর আমরা প্রস্তাব করি, ফেরিগুলোর নাম ফুলের নামে রাখা হোক। ফলে এগুলোর নাম হয় কামিনী, কস্তুরি ও করবী। আমার মনে হয়, আজ ৪৪ বছর পরও এসব ফেরি ... «প্রথম আলো, août 15»
9
কবরীর সিনেমায় সৌমিত্র ও মমতা
'এই তুমি সেই তুমি' চলচ্চিত্রে নায়িকাসহ আরও দু-তিনটি চরিত্রে অভিনয় করবেন কলকাতার শিল্পীরা। এমনটাই জানালেন 'সুতরাং'খ্যাত করবী। তিনি সোমবার দুপুরে বলেন, 'দুই বাংলার শিল্পী থাকলেও এটি কিন্তু যৌথ প্রযোজনার সিনেমা নয়। নায়িকার নামটি এখনই বলতে চাই না। তবে সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় ও মমতা শংকর অভিনয় করছেন। আর আলমগীর তো আছেনই।'. «ভোরের কাগজ, août 15»
10
পনের লাখ টাকা অনুদান পেল ৫১ সাংস্কৃতিক সংগঠন
পঞ্চাশ হাজার টাকা করে পেয়েছে সদারঙ্গ উচ্চাঙ্গ সঙ্গীত পরিষদ বাংলাদেশ, ফেইম স্কুল অব ডান্স, ড্রামা অ্যান্ড মিউজিক, সুচয়ন ললিতকলা কেন্দ্র, রক্ত করবী, চট্টগ্রাম চলচ্চিত্র কেন্দ্র, সংগীত ভবন ও ওডিসি অ্যান্ড টেগোর ডান্স মুভমেন্ট সেন্টার। ৩০ হাজার টাকা করে পেয়েছে অরিন্দম নাট্য সম্প্রদায়, সমীকরণ থিয়েটার, মঞ্চমুকুট নাট্য সম্প্রদায় ... «ভোরের কাগজ, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. করবী [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/karabi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur