Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adelfa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADELFA

La palabra adelfa procede del árabe hispánico addífla, este del árabe clásico diflà, la cual a su vez procede del griego δάφνη 'laurel'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADELFA EN ESPAGNOL

a · del · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADELFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adelfa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADELFA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adelfa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
adelfa

Nerium oleander

Nerium oleander

L'Oleander, également connu sous le nom de laurier de fleurs, laurier rose, baladre ou trinitaria - parmi d'autres, est la seule espèce appartenant au genre Nerium inclus dans la famille Apocynaceae. Plante herbacée - qui peut atteindre un petit arbre - de feuilles lancéolées à feuilles persistantes de fleurs vertes et roses intenses. Les feuilles, les fleurs, les tiges, les branches et les graines sont toxiques. La adelfa, también conocida como laurel de flor, rosa laurel, baladre o trinitaria - entre otros, es la única especie perteneciente al género Nerium incluido en la familia Apocynaceae. Planta arbustiva - que puede llegar a árbol de porte pequeño - de hojas perennes lanceoladas de un verde intenso y flores de color rosa. Las hojas, flores, tallos, ramas y semillas son venenosas.

définition de adelfa dans le dictionnaire espagnol

La définition de laurier-rose dans le dictionnaire est un arbuste de la famille des Apocináceas, très ramoso, avec des feuilles persistantes semblables à celles du laurier, et des groupes de fleurs blanches, rougeâtres, jaunes ou jaunes. C'est vénéneux et fleurit en été. Une autre signification de laurier-rose dans le dictionnaire est aussi la fleur de cette plante. La definición de adelfa en el diccionario castellano es arbusto de la familia de las Apocináceas, muy ramoso, de hojas persistentes semejantes a las del laurel, y grupos de flores blancas, rojizas, róseas o amarillas. Es venenoso y florece en verano. Otro significado de adelfa en el diccionario es también flor de esta planta.
Cliquez pour voir la définition originale de «adelfa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADELFA


alfa
al·fa
alfalfa
al·fal·fa
belfa
bel·fa
filadelfa
fi·la·del·fa
filfa
fil·fa
golfa
gol·fa
güelfa
güel·fa
olfa
ol·fa
ornitodelfa
or·ni·to·del·fa
rosadelfa
ro·sa·del·fa
solfa
sol·fa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADELFA

adelantada
adelantadamente
adelantado
adelantador
adelantadora
adelantamiento
adelantar
adelante
adelanto
adelfal
adélfica
adélfico
adelfilla
adelfo
adelgazador
adelgazadora
adelgazamiento
adelgazante
adelgazar
adeliñar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADELFA

alcachofa
algorfa
califa
cenefa
estafa
estrofa
estufa
fa
fotógrafa
gafa
garrafa
jefa
jirafa
ninfa
porfa
rafa
rifa
tarifa
trufa
ufa

Synonymes et antonymes de adelfa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADELFA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adelfa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adelfa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADELFA»

adelfa baladre ojaranzo reynaldo zuñiga venenosa volpes planta también conocida como laurel flor rosa trinitaria entre otros única especie perteneciente género nerium incluido familia apocynaceae arbustiva arbusto apocináceas ramoso persistentes semejantes grupos blancas rojizas róseas amarillas venenoso florece verano otro esta adelfa arco iris tiempo mío fiera mía quién podrá mirarte ojos soldar sangre vértebras siglos estos versos osip mandelstam conforman horizonte presente libro historia amor federico garcía lorca poesía

Traducteur en ligne avec la traduction de adelfa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADELFA

Découvrez la traduction de adelfa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adelfa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adelfa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

夹竹桃
1325 millions de locuteurs

espagnol

adelfa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oleander
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओलियंडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدفلي نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

олеандр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oleandro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করবী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laurier-rose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Oleander
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Oleander
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セイヨウキョウチクトウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서양 협죽도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oleander
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây trúc đào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कण्हेरीचे झुडुप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zakkum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oleandro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oleander
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

олеандр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oleandru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικροδάφνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oleander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oleander
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oleander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adelfa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADELFA»

Le terme «adelfa» est communément utilisé et occupe la place 28.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adelfa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adelfa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adelfa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADELFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adelfa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adelfa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adelfa en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ADELFA»

A la hembra desamorada, a la adelfa le sepa el agua.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADELFA»

Découvrez l'usage de adelfa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adelfa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adelfa, arco iris.
Tiempo mío, fiera mía, ¿quién podrá mirarte a los ojos y soldar con su sangre las vértebras de dos siglos? Estos versos de Osip Mandelstam conforman el horizonte del presente libro.
Erri de Luca, 2001
2
Federico García Lorca: el color de la poesía
Adelfa blanca. Me miré en tus ojos pensando en tu boca. Adelfa roja. Me miré en tus ojos. ¡Pero estabas muerta! Adelfa negra.{213 y274) En palabras de Bousoño, "Lo que hace que los versos constituidos por las expresiones 'adelfa blanca', ...
Pedro Guerrero Ruiz, Veronica Dean-Thacker, 1998
3
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
Me miré en sus ojos pensando en tu alma. Adelfa blanca. Me miré en tu boca. Adelfa roja. Me miré en tus ojos. ¡Pero estabas muerta! Adelfa negra. (Canciones , "Romancillo") En este poema, Lorca hace una asociación emblemática, la que ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
4
El Zarco
VII. –. La. adelfa. –VII–. La. adelfa46. T. an pronto como la joven perdió de vista a su amante, se apresuró a bajar del cercado por la escalinata natural que formaban las raíces del zapote,47y se encaminó apresuradamente hacia un sitio de la ...
Ignacio Manuel Altamirano, Maria Eugenia Mudrovcic, 2012
5
Alfonso el Batallador: drama histórico en cuatro actos y en ...
drama histórico en cuatro actos y en verso Gerónimo Borao. Adelfa. Alfonso. Adelfa. Alfonso. Abarca. Alfonso . Adelfa. Zila. Abarca. Adelfa. Alfonso. Adelfa. Alfonso. Voces. Zila. Ferrabio. No, no. {Asustada y vendiéndose). Dí algo que te ...
Gerónimo Borao, 1868
6
Poesía completa y prosas
[ADELFA]2 ler. Cuadro" (Entran la D'Alen^on, Adelfa y Julia. Conversando Julia y la D'Alenfon se aproximan a la ventana. Adelfa se sienta en el piano donde ejecuta un aire de Chopin.) ADELFA - (Levantándose del piano, yendo hacia Julia) ...
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
7
Diccionario Akal del Color
Se dice también «púrpura adelfa» y «color laurel rosa». // Familia cromatológica constituida por las coloraciones «adélficas». // Género cromatológico que incluye las coloraciones «adelfa», «blanco adelfa» y «rosa adelfa». Véase adélfico ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
DESDE EL OTRO LADO DE LA VIDA (NOVELA AUTOBIOGRÀFICA):
Adelfa Martin. ADELFA MARTÍN DESDE OTRO LADO ' DELA VIDA ...
Adelfa Martin, 2013
9
EL MUNDO A MI ALREDEDOR (CUENTOS):
EL MUNDO A MI ALREDEDOR (Cuentos, relatos, reflexiones) Adelfa Martín Lo social, lo político, lo humano, e incluso sus creencias espirituales, influencian a la autora que no puede dejar de ver a su alrededor, ni de impactarse por los ...
Adelfa Martìn
10
Batallas y quinquagenas
de sus armas traía un yelmo baúl de cinco lumbres, abierto e de torneo, e el rollo e dependencias de cándida color vel argéntea e de púrpura o morada; e sobre todo por cimera una mata de adelfa, las ramas e hojas verdes e con hermosas ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Juan Pérez de Tudela y Bueso, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADELFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adelfa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si ordena MP, Congreso iniciará proceso vs Adelfa: Gil
El presidente de la Junta de Gobierno del Congreso del estado, Ernesto Gil Elorduy, informó que esperarán a que el Ministerio Público notifique si requiere del ... «Criterio Hidalgo, juin 16»
2
TEEH va vs Adelfa Zúñiga
De tal forma que Adelfa Zúñiga viola los derechos políticos y electorales de la agraviada. Como EL SOL DE HIDALGO ha informado en su momento, Yeni Orta ... «El Sol de Hidalgo, juin 16»
3
Indumentaria para la Adelfa
La autoridad afirmó que el nuevo equipamiento para los directivos de Adelfa “es un logro de ellos mismos, por cuanto participaron de un proyecto”. Noticias ... «La Prensa Austral, juin 16»
4
Desobedece Adelfa Zúñiga a TEH
La presidenta municipal del Arenal Adelfa Zúñiga ignoró la sentencia del Tribunal Electoral de Hidalgo (TEH) que le ordenó reincorporar como síndica a Yeni ... «Independiente de Hidalgo, juin 16»
5
Reinaldo, el viudo de Adelfa, de novio con una mujer 25 años mayor
En su momento, Reinaldo Wabeke se hizo conocido por casarse con Adelfa, una señora de 82 años que moriría menos de un mes después de contraer ... «Rating Cero, mai 16»
6
La única cría de lince superviviente de “Adelfa” es macho
EFEverde.- El primer cachorro de lince ibérico que ha sobrevivido del primer parto triple de este año de la pareja formada por "Adelfa" y "Fan", en el Centro de ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, avril 16»
7
desesperadoReinaldo, el viudo de Adelfa, reapareció para pedir …
Reinaldo Wabeke, aquel joven que se hiciera conocido por casarse con Adelfa, una señora de 82 años que moriría menos de un mes después de contraer ... «Primicias Ya, avril 16»
8
Los secretos de las adelfas
miguel ángel gonzález | ibiza Hace tiempo que quería dedicarle unas rayas a nuestro modesto y lujurioso baladre, a la siempre-verde y florida adelfa o Nerium ... «Diario de Ibiza, mars 16»
9
Stop adelfa, la planta que nunca debería estar en su jardín
Es en este último apartado, precisamente, es eb el que se encuentra la adelfa 'Nerium oleander', una planta venenosa de elevada toxicidad, que se vende en ... «Sur Digital, mars 16»
10
Adelfa mata a dos de sus crías en el Centro de Cría en Cautividad …
Si hace unos días el proyecto Life+ Iberlince compartía un tierno vídeo en el que se observaba a una hembra, de nombre Adelfa, con sus tres crías, las primeras ... «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «ADELFA»

adelfa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adelfa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adelfa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z