Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "মেখলা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE মেখলা EN BENGALI

মেখলা  [mekhala] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE মেখলা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «মেখলা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de মেখলা dans le dictionnaire bengali

Mekhala [mēkhalā] b. 1 katibhushan, chandrahaar et al. La taille 2 derme en cuir de la peau de l'épée. [C. √ m + fossé + a]. মেখলা [ mēkhalā ] বি. 1 কটিভূষণ, চন্দ্রহার গোট প্রভৃতি অলংকার; কোমরের তাগা; 2 খড়্গাদির মুখের চামড়ার বেষ্টনী। [সং. √ মি + খল + আ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «মেখলা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC মেখলা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME মেখলা

মে
মে
মেওয়া
মেক-আপ
মেক-দার
মেকানিক
মেকি
মেকুর
মে
মেচার
মেচেতা
মেছুয়া
মে
মেজ-বান
মেজ-মেজ-ম্যাজম্যাজ
মেজ-রাব-মিজরাব
মেজাজ
মেজিয়া-মেজে
মেজে
মেজো

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME মেখলা

অছিলা
অফলা
অব-লীলা
অবলা
অবেলা
অবোলা
আঁধলা
আঁল-খাল্লা
আখোলা
আগলা
আগা.পাছ.তলা
আগিলা
আচালা
আছোলা
আঝালা
আড়কোলা
আতেলা
আধলা
আমলা
আর-শোলা

Synonymes et antonymes de মেখলা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মেখলা»

Traducteur en ligne avec la traduction de মেখলা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE মেখলা

Découvrez la traduction de মেখলা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de মেখলা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মেখলা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنطقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zona
270 millions de locuteurs

bengali

মেখলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゾーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wayah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்டல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strefa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zonă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de মেখলা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «মেখলা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «মেখলা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot মেখলা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মেখলা»

Découvrez l'usage de মেখলা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মেখলা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manu-samhita Mula Sanskrta ... The Laws Of Menu In The ... - পৃষ্ঠা49
... ৷ কাষর্ষমৌরবৰাস্তানি চর্মাশি ৰুন্ধচক্টরিপঃ 1 বসীরন্নাকূন্থর্ধ৭ শাণক্ষেহৈংবিকানি চ 1 ৪ ১ 1 মৌজী ত্রিবৃৎ সমা শ্নক্ষু৷ কার্যাশ্ব ৰিণুস্য মেখলা 1 ক্ষত্রিয়স্য ৰুমৌবাঁম্যা ষ্টবশ্যস্য শণতন্তেবাঁ ৷ ৪ ২৷ নুঞ্জালাতে ৰুকর্ডব্যা৪ ৰুশক্ষোন্তকবলুনৈন্ত্র ...
Manavadharmasastra, ‎William I Jones, ‎Kulluka, 1833
2
রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama
পরশি মেখলা নিতম্বে লুটি চুম্বিলা পাদদেশ। উজ্জ্বল দুটি নয়নপ্রান্তে কজল দিল টানি ফুলধনু জিনি ভ্রযুগ মাঝে দীপসম টিপখানি। ভরিয়া দু' করে স্বর্ণবিন্দু মার্জিল ধনী বদন ইন্দু নন্দিতে শ্যামসুন্দর-হৃদি—বন্দিতে কমলেশ। রমেশ। আচায্যিমশাই কৈ? দীনু।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
জয় নীলারণ্য-কুন্তলা অতল-সাগর-মেখলা চিরন্তনী সুন্দরী পৃথিবীর জয় জয় মানুষের জয় বেণুরব-শিহরিতা দিগন্তলীন-প্রান্তর-শোভিতা ভূতধাত্রী মাতার। ক্ষেমদাস বল্লেন-এবার তোমার মন শান্ত হয়েচে। বড় চঞ্চল হয়ে উঠেছিল। এখন একটা কথা বলি। কি দেখে অস্থির হয়ে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
4
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
কটিদেশে মেখলা, পায়ে মল শবরীর বিশেষ সখ। ঘুরেফিরে নিজেকে দেখে। সারাদিন চন্দন লেপে রাখার দরুন মুখটা এখন আশ্চর্য পেলব, গালে হাত ঘষে নিজেই অবাক হয় ও। চন্দনের মৃদু সুরভি শরীর থেকে উঠে আসে। ওর মনে হয় সৌন্দর্যচর্চা প্রার্থনার মতো, গভীর ধ্যানে নিমগ্ন হয়ে ...
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
5
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
বাস্তুপশমন' দর্য্যাৎ পুর্বমেব বিচক্ষণঃ । একা শীতি পদ• লেখ্য" লেখকৈ বাস্তু পিঃকৈঃlt হোম স্ত্রিমেখলে কার্য; ঈওে হস্ত প্রমাণকে। *। বিশ্বকর্মা খাভাবিক ভাবাগী ইনধেনু। ধনক্ষধঃ। বক্রদওে তু সন্তাপো ম. রণ" ছিন্নমেখলে। মেখলা রহিতে শোকো হধিকে বিত্তসণফযঃ।
Rādhākāntadeva, 1766
6
Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2
হে কেকরি I. আমি বৃদ্ধ হইয়াছি,-আমার খোচৰীয়-চরন-দশা উপস্থিত হইরাছে, এবং আমি দীনডাবাপন্ন হইয়া বিলাপ করিতেছি, স্থভবাং তোমার আমার প্রতি করুণা প্রকাশ করা উচিত ৷ নাগর-মেখলা পৃথিবীতে যে সকল ভ্রব্য পাওয়া য*[য়, আমি তৎসয়ুমায়ই তোমাকে প্রদান করিব ...
Vālmīkī, 1788
7
Amara jībana: Śrīśrīmohanānanda Brahmacārī mahārājera ...
... সর্বদাই যে বাধাভাবে তিনি ভাবিত থাকেন সেই বাসেশ্বরীকে বাসলীলার সখীদের নির্দেশে এমন বাসমৃত্য করতে হযেছিল যে তাঁর মেখলা কম্পিত হর নি, বক্ষের চন্দ্রহার স্পন্দিত হর নি, চরণনুপূব শুধূ গুজরিত হযেছিল I কিক হিল্লে৷“লিত হযনি, অথচ তাঁর সকল বর-অঙ্গ মৃত্যরসে ও ...
Sannyasini Asha Puri, ‎Āśāpurī, 1975
8
Citragītamaẏī Rabīndra-bāṇī
(i) স্বর্গ হতে মতাতুমি করিছ বিহার ; স'দ্যার কনকবর্শে রাত্তিছ অঞ্চল ; উধার গলিত ন্বর্শে গড়িছ মেখলা ; পূর্ণভটিনীর জলে করিছ বিস্তার ভলভল ছলছলে ললিত যৌবনখানি ৷ (a) পূবজম্মে নাবীরূপে ছিলে কিনা তুমি আমারি জীবনবনে সৌন্দর্ষে কুনুমি, প্রণযে বিকশি ৷ মিলনে ...
Kshudiram Das, 1984
9
Bāṅalā o Bāṅālī
... উপরে যে মণিহার চলেছে, তার দর্শপ্তিতে তোমার বাক আলোকিত হয়ে উঠ.হ্ক ৷ তোমার সঘনজঘনের মেখলা রৰীতরত্তড়ুগ মহ্খৰীরত হয়ে মল্পমথের জরবাতা ঘোষণা করহ্ক ৷ স্থল-কমল-গজন আমার swam ওগো প্রিয়ে, তূনি আদেশ কর রতিরচেগ স্থ্যশাতিত C; b' বাঙলা ও বাঙালী.
Atul Krishna Sur, 1980
10
Ādhunika Bāṃlā kabitā: śilparūpa bicāra
... সবুজ বিনুনী, আজ্জা আভার চাদ, শঙ,]ডাক অন্ধকার, ইন্দ্রজাল-উজ্বা-মেখলা, মৌলিক আভরণ, কোৰিন৫হারা আতপ্ত বৈশাখ, তরুণ শ]৫মল-চিক্য তনূখানি, কাকাতুর৫-কথা, কাতুকুতু-হাসি, ঠাগু৫-চাদ, কালের কুটিল লর, আশ্চর্য সুন্দর, ধাতব নি৪শ্বাস, দুঃখের দুপুর, হিম নি৪সংগতা, ...
Saikata Āsagara, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মেখলা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মেখলা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
নিজের রাগ অন্যকে ঝাড়া নয়
সেই মুহূর্তে নিজের অজান্তেই অন্য কারও ওপর সেই রাগ ঝাড়া হয়। তখন না বুঝলেও পরমুহূর্তে মনে হতে পারে, এই আচরণ করা একেবারেই ঠিক হয়নি। নিজের ভেতরেই তখন অনুতাপ হতে থাকে। মনোরোগ বিশেষজ্ঞ মেখলা সরকার বলেন, এই ধরনের পরিস্থিতিতে ঘটলে যাঁর সঙ্গে বাজে আচরণ করা হয়, মেজাজ কিছুটা ঠান্ডা হলে তাঁর কাছে দুঃখ প্রকাশ করাটাই হবে বুদ্ধিমানের কাজ। «প্রথম আলো, sept 15»
2
মা-বাবাকে যেন সবকিছু খুলে বলতে পারে সন্তানেরা
জাতীয় মানসিক স্বাস্থ্য ইনস্টিটিউটের অধ্যাপক মোহিত কামাল, সহকারী অধ্যাপক ফারজানা রহমান, মেখলা সরকার, বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ের মনোরোগ বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক সুলতানা আলগিন ও আপনগাঁওয়ের নির্বাহী পরিচালক ব্রাদার রোনাল্ড ড্রাহোজাল রোগীদের পরামর্শ দেন। প্রথম আলো ট্রাস্টের প্রধান পরিচালনা কর্মকর্তা ... «প্রথম আলো, août 15»
3
নারীর জন্য চাই সহায়ক পরিবেশ
পেশাজীবী নারী প্রতিনিধির পক্ষ থেকে সমাবেশে বক্তব্য দেন চিকিৎসক মেখলা সরকার, আইনজীবী নাসিমা আক্তার, স্থপতি নবনীতা ইসলাম, শিক্ষক উম্মে কুলসুম, ব্যাংকার কবিতা দাশ প্রমুখ। অনুষ্ঠান পরিচালনা করেন কেন্দ্রীয় কমিটির সাংগঠনিক সম্পাদক উম্মে সালমা বেগম। সমাবেশে স্বাগত বক্তব্যে মহিলা পরিষদের সাধারণ সম্পাদক মালেকা বানু বলেন, ... «প্রথম আলো, août 15»
4
ঘোষিত মাতৃত্বকালীন ছুটি কার্যকর হয় না
সংগঠনের সভাপতি আয়শা খানমের সভাপতিত্বে সমাবেশে কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক মালেকা বানু ও যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক রাখী দাশ পুরকায়স্থ বক্তব্য রাখেন। এ ছাড়া পেশাজীবী নারী প্রতিনিধির পক্ষ থেকে জাতীয় মানসিক ইনস্টিটিউটের সহকারী অধ্যাপক ডা. মেখলা সরকার, আইনজীবী অ্যাডভোকেট নাসিমা আক্তার, স্থপতি নবনীতা ইসলাম, বুয়েটের ... «সমকাল, août 15»
5
তরুণদের স্বপ্ননায়িকা
অন্ধ ভক্তের আত্মহননের নজিরও আছে। কতটা যৌক্তিক এমন ভালোবাসা? এ প্রসঙ্গে জাতীয় মানসিক স্বাস্থ্য ইনস্টিটিউটের সহকারী অধ্যাপক মেখলা সরকার বলেন, 'তারকাদের ভক্ত থাকবেই। তবে তারকাকে পছন্দ করে তাঁর প্রেমে পড়ে যাওয়াটা সবচেয়ে বেশি দেখা যায় কম বয়সী ছেলেমেয়েদের ক্ষেত্রে। বয়সটাই এমন যে সবকিছুতেই আবেগ-উচ্ছ্বাস বেশি কাজ করে। «প্রথম আলো, août 15»
6
প্রেমের টানে গোলাঘাটে হাজির জার্মান তরুণী
কিন্তু পাত্রী মেখলা পরে ঘরে এলেও, অবনীর পরিজনদের চিন্তা কাটছে না। একে তো দু'দেশের সংস্কৃতি, ভাষা, পরিবেশের নেই, অবনীদের সামর্থ্যও তেমন নয়। তার উপর, 'ফেসবুক'-এর প্রেম কতটা খাঁটি তা নিয়েও অনেকের সন্দেহ রয়েছে। তাই গ্রামের মোড়লরা ঠিক করেন, বিভিন্ন লোকের সঙ্গে আলোচনা করে তবেই বিয়ের সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। তবে 'মিঞাঁ-বিবি' যখন ... «আনন্দবাজার, mai 15»
7
মাদক মানুষকে দানবে পরিণত করে
(বাঁ থেকে) মেখলা সরকার, ফারজানা রাবিন, মোহিত কামাল, ব্রাদার রোনাল্ড ড্রাহোজাল ও সুলতানা আলগিনমনোরোগ বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক মোহিত কামাল সবাইকে বাংলা নববর্ষের শুভেচ্ছা জানান। তিনি বলেন, আজ নতুন-পুরোনো অনেকে এই অনুষ্ঠানে এসেছেন। অনুষ্ঠানে এসে অনেকে সুস্থ হয়েছেন। অনেকে প্রতিজ্ঞা করেছেন, জীবনে আর কখনো মাদক গ্রহণ করবেন না। «প্রথম আলো, mai 15»
8
তামাক নিয়ন্ত্রণ আইন ও ধূমপানমুক্ত পরিবেশ
মেখলা সরকার মেখলা সরকারধূমপানে শারীরিক ব্যাপক ক্ষতি সম্পর্কে আমরা জানি। এটা ধীরে ধীরে মানুষের জীবনকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। ধূমপান এমন একটি ক্ষতিকর বিষয়, যা একজন মানুষের সব অঙ্গকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। এক হিসাবে দেখা গেছে, সাধারণ মানুষের চেয়ে ধূমপানকারীদের ফুসফুসের ক্যানসারের হার অনেক বেশি। ধূমপানের কারণে স্ত্রী, সন্তানসহ ... «প্রথম আলো, avril 15»
9
মাদকমুক্ত থাকতে নিজের সঙ্গে করতে হয় যুদ্ধ
(বাঁ থেকে) জিল্লুর রহমান খান, ফারজানা রহমান, মেখলা সরকার, মোহিত কামাল, ব্রাদার রোনাল্ড ড্রাহোজাল, অভ্রদাশ ভৌমিক ও সিফাত–ই–সাঈদপ্রথম আলো ট্রাস্ট মাদকবিরোধী আন্দোলনের উদ্যোগে ২৪ জানুয়ারি বিকেল চারটায় পরামর্শ সহায়তা-৫৬-এর আসরটি অনুষ্ঠিত হয় ধানমন্ডির ডব্লিউভিএ মিলনায়তনে। এ আয়োজনে মাদকাসক্ত রোগী ও তাঁদের পরিবারের ... «প্রথম আলো, févr 15»
10
তরুণী পাত্রীই চাই!
জাতীয় মানসিক স্বাস্থ্য ইনস্টিটিউটের সহযোগী অধ্যাপক মেখলা সরকারের মতে, এটা অনেকটাই মনের ব্যাপার। অনেক বেশি বয়স পর্যন্ত তারুণ্য আর সজীবতা ধরে রাখার উদাহরণ চারপাশে আকছারই দেখা যায়। আর বিয়ের মতো একটা দীর্ঘমেয়াদি চিরন্তন ঘটনায় সৌন্দর্য বা তারুণ্যের মতো বিষয়ের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ হলো অন্তর্গত বোঝাপড়া, সমঝোতা ... «প্রথম আলো, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. মেখলা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/mekhala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur