Signification de "Zone" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZONE

lateinisch zona = gürtel < griechisch zṓnē, zu: zōnnýnai = sich gürten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZONE EN ALLEMAND

Zone  [Zo̲ne ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZONE

Zone est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZONE EN ALLEMAND

zone

Zone

La zone signifie autant que la zone, la zone et la section. En général, il s'agit d'une partie extérieure d'un ensemble qui peut être perçue de l'extérieur, de sorte qu'une zone diffère selon un certain critère de son environnement. La division en zone s'appelle zonage.

Zone bedeutet so viel wie Bereich, Areal und Abschnitt. Allgemein versteht man darunter einen nach außen gewandten, von außerhalb wahrnehmbaren Teil eines Ganzen, wobei eine Zone sich nach einem bestimmten Kriterium von ihrer Umgebung unterscheidet. Die Einteilung in Zonen wird als Zonierung bezeichnet.

définition de Zone dans le dictionnaire allemand

zone géographique délimitée, délimitée, définie par des caractéristiques spécifiques, pour laquelle les tarifs ou taxes standard ou similaires Selon certains points de vue, une zone spatiale définie est l'une des quatre zones de commandement et d'influence militaires des puissances victorieuses dans lesquelles l'Allemagne était divisée après la Seconde Guerre mondiale; Zone d'occupation Abrégé pour: Zone Est. Les zones climatiques de la terre - © Bibliographisches Institut, MannheimLes zones climatiques de la terre - © Bibliographisches Institut, MannheimLes zones tropicales, tempérées et arctiques des zones sans arbres des hautes montagnes représentent une zone démilitarisée.

nach bestimmten Merkmalen unterschiedenes, abgegrenztes, geografisches Gebiet festgelegter Bereich , für den einheitliche Fahrpreise bzw. Gebühren o. Ä. gelten nach bestimmten Gesichtspunkten abgegrenzter räumlicher Bereich einer der vier militärischen Befehls- und Einflussbereiche der Siegermächte, in die Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg aufgeteilt war; Besatzungszone Kurzform für: Ostzone. nach bestimmten Merkmalen unterschiedenes, abgegrenztes, geografisches GebietDie klimatischen Zonen der Erde - © Bibliographisches Institut, MannheimDie klimatischen Zonen der Erde - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledie tropische, gemäßigte, arktische Zonedie baumlosen Zonen der Hochgebirgeeine entmilitarisierte Zone.

SYNONYMES DE «ZONE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Zone

Abschnitt · Ausschnitt · Bereich · Bezirk · Boden · Distrikt · Ecke · Feld · Fläche · Fleck · Flur · Gebiet · Gefilde · Gegend · Gelände · Gemarchung · Gemarkung · Gürtel · Kante · Klimazone · Landschaft · Landstrich · Platz · Punkt · Region · Sektor · Sphäre · Stelle · Strecke · Teil · Terrain · Territorium · Umkreis · Winkel

TRADUCTION DE ZONE

Découvrez la traduction de Zone dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zone» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 区
• Traducteur Français - espagnol: zona
• Traducteur Français - anglais: Zone
• Traducteur Français - hindi: क्षेत्र
• Traducteur Français - arabe: منطقة
• Traducteur Français - russe: зона
• Traducteur Français - portugais: zona
• Traducteur Français - bengali: মণ্ডল
• Traducteur Français - français: zone
• Traducteur Français - malaisien: zon
• allemand: Zone
• Traducteur Français - japonais: ゾーン
• Traducteur Français - coréen: 존
• Traducteur Français - javanais: zona
• Traducteur Français - vietnamien: vùng
• Traducteur Français - tamoul: மண்டலம்
• Traducteur Français - marathi: झोन
• Traducteur Français - turc: bölge
• Traducteur Français - italien: zona
• Traducteur Français - polonais: strefa
• Traducteur Français - ukrainien: зона
• Traducteur Français - roumain: zonă
• Traducteur Français - grec: ζώνη
• Traducteur Français - afrikaans: sone
• Traducteur Français - suédois: zon
• Traducteur Français - norvégien: sonen

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zone.

1

Gioacchino Rossini

In jeder Zone keimt Heldenmut und Treue.

2

Raquel Welch

Auch der Geist kann eine erogene Zone sein.

3

Elie Wiesel

Jeder Jude sollte irgendwo in seinem Herzen eine Zone des Hasses einrichten - gesunden, kräftigen Hass - gegen das, wofür das Deutsche steht und was im Deutschen fortlebt. Anders zu handeln, wäre ein Verrat an den Toten.

4

Hubert Weinzierl

Erklären wir unsere Hausgärten zur chemiewaffenfreien Zone!

5

Johann Georg August Galletti

Der Boden der heißen Zone ist sandig, der der gemäßigten lehmig, und die kalte Zone hat gar keinen Boden.

6

Ernst Jünger

Wirklich hat sich der Verkehr zu einer Art Moloch entwickelt, der jahraus, jahrein eine Summe von Opfern verschlingt, wie sie nur an denen des Krieges zu messen ist. Diese Opfer fallen in einer moralisch neutralen Zone; die Art, in der sie wahrgenommen werden, ist statistischer Natur.

7

Konrad Adenauer

Den Deutschen im Ostsektor und in der Zone sage ich: Seid wachsam und vorsichtig, seid zäh und geduldig. Wir in der Bundesrepublik fühlen mit euch und werden euch helfen, das Los zu tragen.

8

Ulrich Erckenbrecht

(Cicerone) Ein Zacken in der Krone ist keine erogene Zone.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZONE»

Découvrez l'usage de Zone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Plastikfreie Zone: Wie meine Familie es schafft, fast ohne ...

Kein Leben für die Tonne Schockiert über die Auswirkungen, die die gigantischen Plastikmengen auf Gesundheit und Natur haben, beschloss Sandra Krautwaschl mit ihrem Mann und drei Kindern, zunächst einen Monat ohne Plastik zu leben .

Sandra Krautwaschl, 2012

Polare und Subpolare Zone

Ständige Kälte, (z.T.) Eismassen, Lichtmangel und geringe Sommerwärme sind Kennzeichen der Klimate der hohen Breiten.

Ariane Struck, 2002

Kill Zone: Thriller

Syrien. Der Scharfschütze Kyle Swanson ist in heikler Mission unterwegs.

Jack Coughlin, 2011

Ambivalente Zone

Jetzt ist Mark Brandis wieder an den Start gegangen - zu einer Raumfahrt in die Welt der Erwachsenen. Unter dem Serientitel "Kosmonen-Saga" liegt als erster Band vor: Ambivalente Zone.

Mark Brandis, 2000

Danger Zone - Science Fiction Stories: Eine Hommage an The ...

Vorwort "Danger Zone - Science Fiction Stories" ist eine Hommage an die beruhmte US-TV-Serie The Twilight Zone" aus den 50er und 60er Jahren des 20.Jahrhunderts.

Werner Karl, 2011

Das regelgebundene Währungssystem der Franc-Zone im Wandel ...

In der anhaltenden Diskussion ber ad quate Wechselkurssysteme f r Entwicklungsl nder sollte auch die Franc-Zone - als spezielle Form eines Festkurssystems - eine kritische W rdigung erfahren.

Torsten König, 2001

Sexarbeit als transnationale Zone der Prekarität

Maritza Le Breton rekonstruiert anhand von Gesprächen mit migrierenden Sexarbeiterinnen aus verschiedenen Ländern das Spektrum von Machtkonstellationen und Gewaltverhältnissen, die deren Lebens- und Arbeitssituationen bedingen und ...

Maritza Le Breton, 2011

Scherzonen in eklogitischen Glimmerschiefern der Sesia Zone, ...

Bei dieser Bachelorarbeit geht es um Scherzonen in eklogitischen Glimmerschiefern, der Sesia Zone aus den Westalpen.

Patrycja Jakschik, 2009

Geomorphologie und Böden der Borealen Zone

In der vorliegenden Arbeit werden die Böden sowie die Geomorphologie der Borealen Zone untersucht.

Jana Kirchhübel, 2010

Specially Protected Marine Areas in the Exclusive Economic ...

This thesis examines the question of what States are legally empowered to do under international law when they seek to protect certain areas of their Exclusive Economic Zone (EEZ).

Thomas Dux, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zone est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die neue Fünf-Euro-Münze kommt am 27. April

Münzsammler aufgepasst: Die neue Fünf-Euro-Münze „Tropische Zone“ kann ab dem 27. April erworben werden. Die Auflage beträgt insgesamt 2,3 Millionen ... «Handelsblatt, févr 17»

Poroschenko verwandelt Luftraum über Donbass in separate Zone

Bisher wurde der ukrainische Luftraum in drei Zonen geteilt: „West“, „Süd“ und „Zentrum“. Zudem gab es über dem Schwarzen Meer eine separate Militär- und ... «Sputnik Deutschland, janv 17»

TerraX Minerals erbohrt neue Zone auf ‚Dave's Pond'

So konnten u.a. 32,13 m mit 1,24 g/t Au und 2,40 m mit 9,89 g/t Au innerhalb einer neu definierten Zone auf 'Dave's Pond' durchteuft werden. Der Schwerpunkt ... «Finanztreff, janv 17»

Florida expands Zika zone in Miami Beach after five new cases

State officials in Florida on Friday tripled the active Zika transmission zone in the trendy seaside community of Miami Beach after five new cases of the ... «Reuters, sept 16»

Demonstranten stürmen erneut "Grüne Zone"

Knapp drei Wochen nach den letzten Protesten haben Demonstranten in Bagdad erneut die sogenannte Grüne Zone gestürmt - dem Viertel, in dem sich auch ... «tagesschau.de, mai 16»

Iraq crisis: Green Zone protests end in violence

Calm has been restored in Baghdad, hours after security forces opened fire to stop protesters storming the Green Zone, reportedly injuring dozens. Tear gas and ... «BBC News, mai 16»

Papagei als Temposünder in 30er-Zone unterwegs

Wer in einer Tempo-30-Zone nicht so genau auf sein Tachometer schaut, kommt schnell mit dem Gesetz in Konflikt: Nur wenige Stundenkilometer mehr als 30 ... «DIE WELT, mai 16»

Green zone protests raise questions over viability of Iraq's government

For 13 years, Baghdad's green zone had been off limits to nearly all Iraqis; a place where wars have been run, power has been bitterly contested and from ... «The Guardian, mai 16»

Tränengas und Warnschüsse gegen Proteste in Bagdad

Unruhe im Irak: Nachdem Anhänger des Schiitenpredigers Sadr die Grüne Zone und das Parlament gestürmt haben, fielen Warnschüsse. Ministerpräsident ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Eine Reise in die Zone

Doch Tiere leben und Menschen arbeiten hier – und es kommen Touristen. Wer die Zone noch besichtigen möchte, sollte nicht mehr allzu lange überlegen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»